Traduzir "sinne anzuregen" para inglês

DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.

• Während dem Spa-Erlebnis
• Sinne zu erreichen
• fünf physischen Sinne
• Sehen
• Hören
• Tasten
• Schmecken
• Sinne von Emotion

DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.

• Während dem Spa-Erlebnis
• Sinne zu erreichen
• fünf physischen Sinne
• Sehen
• Hören
• Tasten
• Schmecken
• Sinne von Emotion

DE Um auch wirklich alle Sinne anzuregen, erfreut sich East 26 der kreativen Küche von Melanie und ‚Peppo‘ Mayer im dazugehörigen Restaurant, das sich auf mediterrane und asiatische Küche spezialisiert

• wirklich alle Sinne
• erfreut sich East
• Mayer im dazugehörigen
• mediterrane
• asiatische Küche spezialisiert

DE Genau darum geht es Tolo im Royal Beach Club – alle Sinne anzuregen

• Genau darum geht
• Tolo im Royal
• Club
• Sinne anzuregen

DE Um Appetit und Sinne anzuregen oder Übelkeit und Schmerzen zu lindern, ist Blue OG genau das Richtige

• Appetit
• Sinne anzuregen
• Übelkeit
• Schmerzen zu lindern
• Blue OG genau
• Richtige

DE Um auch wirklich alle Sinne anzuregen, erfreut sich East 26 der kreativen Küche von Melanie und ‚Peppo‘ Mayer im dazugehörigen Restaurant, das sich auf mediterrane und asiatische Küche spezialisiert

• wirklich alle Sinne
• erfreut sich East
• Mayer im dazugehörigen
• mediterrane
• asiatische Küche spezialisiert

DE Um auch wirklich alle Sinne anzuregen, erfreut sich East 26 der kreativen Küche von Melanie und ‚Peppo‘ Mayer im dazugehörigen Restaurant, das sich auf mediterrane und asiatische Küche spezialisiert

• wirklich alle Sinne
• erfreut sich East
• Mayer im dazugehörigen
• mediterrane
• asiatische Küche spezialisiert

DE Um auch wirklich alle Sinne anzuregen, erfreut sich East 26 der kreativen Küche von Melanie und ‚Peppo‘ Mayer im dazugehörigen Restaurant, das sich auf mediterrane und asiatische Küche spezialisiert

• wirklich alle Sinne
• erfreut sich East
• Mayer im dazugehörigen
• mediterrane
• asiatische Küche spezialisiert

DE Genau darum geht es Tolo im Royal Beach Club – alle Sinne anzuregen

• Genau darum geht
• Tolo im Royal
• Club
• Sinne anzuregen

DE Ist der Kunde Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, vereinbaren die Parteien, dass der typische und vorhersehbare Schaden im Sinne von Ziffer 13.4 pro Jahr auf den vom Kunden zu zahlenden Jahresbetrag begrenzt ist.

• BGB
• vereinbaren die Parteien
• typische
• Ziffer pro Jahr
• Kunden zu zahlenden
• begrenzt

DE (2) Der Vertrag richtet sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB und nicht an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB

• Unternehmer im Sinne
• BGB
• Verbraucher im Sinne

DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.

• Döhler Multi-Sensory
• Sinne in Ihrem

DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.

• Bildung
• aller Innovationen
• ob ökonomische Innovationen
• engeren Sinne

DE (im Folgenden „NETZSCH“) als verantwortliche Stellen im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und als Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes (TMG) erhoben, verarbeitet und genutzt

• Folgenden
• NETZSCH
• Bundesdatenschutzgesetzes
• BDSG
• Diensteanbieter im Sinne
• Telemediengesetzes
• TMG
• erhoben
• verarbeitet
• genutzt

DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.

• Bildung
• aller Innovationen
• ob ökonomische Innovationen
• engeren Sinne

DE (2) Der Vertrag richtet sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB und nicht an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB

• Unternehmer im Sinne
• BGB
• Verbraucher im Sinne

DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.

• Döhler Multi-Sensory
• Sinne in Ihrem

DE das Gehirnwachstum anzuregen und mehr von jenen Hormonen zu produzieren, die das Gehirn aufbauen;

• Gehirnwachstum anzuregen
• Gehirn aufbauen

DE Um Ihre Produktivität zu steigern und Ihre Kreativität anzuregen, sollte die Dekoration Ihres Büros in Betracht...

• Produktivität zu steigern
• Kreativität anzuregen
• sollte die Dekoration

DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Live-Kahoot weitergeht.

• kannst frühere Folien
• Antworten noch einmal
• Diskussionen anzuregen
• Live-Kahoot

DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Kahoot weitergeht.

• kannst frühere Folien
• Antworten noch einmal
• Diskussionen anzuregen
• Kahoot

DE Die Liebe scheint ihren Appetit anzuregen, denn plötzlich fliegt sie eine Fasanenschütte an, wo der niedergetrampelte Schnee es ermöglicht, einige Nager zu fassen, für die das dann die letzte Mahlzeit war

• Liebe scheint ihren
• anzuregen
• denn plötzlich fliegt
• wo der niedergetrampelte
• ermöglicht
• dann die letzte
• war

DE Infomaniak hat diesen Trend nicht abgewartet, um die besten Praktiken der Branche festzulegen und andere Unternehmen dazu anzuregen, ebenso zu handeln

• Infomaniak hat diesen
• abgewartet
• festzulegen
• andere Unternehmen dazu
• ebenso zu handeln

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

• OVH gründete
• Art Unternehmen schaffen
• Unternehmen
• jeder seine Talente
• Innovation anzuregen

DE Dies ist eine einfache Methode, die besten Nutzer zu belohnen und gleichzeitig zu einer häufigeren App- Nutzung anzuregen

• Methode
• App- Nutzung anzuregen

DE Lova’s Furniture könnte noch viel mehr tun, um seine Kunden anzuregen, das Unternehmen weiterzuempfehlen. Hier ein paar Vorschläge:

• tun
• seine Kunden anzuregen
• Unternehmen weiterzuempfehlen
• paar

DE Das Team der Moodle Academy gibt Tipps, um sinnvolle Online-Diskussionen anzuregen, das Engagement der Lernenden zu erhalten und die Moodle-Foren optimal zu nutzen

• Team der Moodle
• Tipps
• sinnvolle Online-Diskussionen anzuregen
• Engagement der Lernenden
• erhalten

DE Das Team der Moodle Academy gibt Tipps, um sinnvolle Online-Diskussionen anzuregen, das Engagement der Lernenden zu erhalten und die Moodle-Foren-Foren optimal zu nutzen oder Nachrichten zu senden.

• Team der Moodle
• Tipps
• sinnvolle Online-Diskussionen anzuregen
• Engagement der Lernenden
• erhalten

DE Innovationen anzuregen beginnt damit, neugierig zu sein und kontinuierliches Lernen als Kernbestandteil in den Alltag zu integrieren

• Innovationen anzuregen beginnt
• Alltag zu integrieren

DE Um andere Länder anzuregen, dasselbe zu tun, wird der internationale Handel ausgeglichen. Das beschützt Arbeitsplätze und Industrie vor Schlupflöchern oder 'carbon leaks'.

• andere Länder anzuregen
• dasselbe zu tun
• internationale Handel ausgeglichen
• beschützt Arbeitsplätze
• Industrie vor Schlupflöchern
• 'carbon

DE Ziel des Projekts ist es, eine öffentliche Debatte über bestehende Ansätze, Potenziale und Risiken der künstlichen Intelligenz innerhalb der kommenden Generation anzuregen

• Ziel des Projekts
• Ansätze
• Potenziale
• Risiken der künstlichen
• innerhalb der kommenden
• anzuregen

DE Phishing-Mails nutzen im Grunde genommen Social Engineering, um die Benutzer zu unüberlegtem Handeln anzuregen.

• genommen Social Engineering
• Benutzer zu unüberlegtem

DE Um deinen Appetit auf dein nächstes Prestige 2022 anzuregen, haben wir hier einige der besten Bilder unserer liebsten unbegleiteten Abenteuer des letzten Jahres zusammengestellt.#raphaprestige

• nächstes Prestige anzuregen
• einige der besten
• unserer liebsten unbegleiteten
• letzten Jahres

DE Um Menschen dazu anzuregen, mehr über Gleichheit zu reden, würdigt das Land Einzelpersonen und Organisationen, die die Inklusivität fördern, mit dem „Hän Honour“.

• Menschen dazu anzuregen
• Gleichheit zu reden
• würdigt das Land
• Organisationen
• Inklusivität fördern
• Hän Honour

DE Kinder dazu anzuregen, sich des Klimawandels und seiner Gefahren bewusst zu sein, ist ein Hauptziel von Green Actions, ein finnisches Projekt, bei dem Schulen und Universitäten in den arktischen Ländern mitmachen.

• Kinder dazu anzuregen
• Klimawandels
• seiner Gefahren bewusst
• Hauptziel von Green
• finnisches Projekt
• Schulen
• Ländern

DE Hale: An Upgrade on Patient Attire zielt drauf ab, eine Diskussion über die Zukunft des Patientenkittels anzuregen und mit einfachen Lösungen vorherzusagen, wie diese aussehen könnte.

• Hale
• Upgrade on Patient
• Patientenkittels anzuregen
• einfachen Lösungen vorherzusagen
• aussehen

DE Mein Anspruch ist es dazu anzuregen Inhalte und sich selbst zu hinterfragen und dadurch ein eigenes und tiefes Verständnis zu ermöglichen

• dazu anzuregen Inhalte
• selbst zu hinterfragen
• dadurch ein eigenes

DE Als Trainer und Coach verstehe ich es als wichtigste Anforderung zu motivieren und anzuregen

• Trainer
• anzuregen

DE Ich hoffe, dies ist genug, um Ihre Vorstellungskraft anzuregen!

• hoffe
• dies ist genug
• Vorstellungskraft anzuregen

DE Die Besten Vape-Kräuter, Um Die Verdauung Anzuregen

• Besten Vape-Kräuter
• Verdauung Anzuregen

DE Zu vielen Unternehmensstrategien gehört es, die Belegschaft zu einem gesunden Lebensstil anzuregen

• vielen Unternehmensstrategien gehört
• Lebensstil anzuregen

DE Lösen Sie Impulskäufe aus und bringen Sie Kunden von der Zapfsäule ins Haus. Integrieren Sie Overhead-Musik, um zusätzliche Käufe am Point of Sale anzuregen.

• Lösen Sie Impulskäufe
• bringen Sie Kunden
• Zapfsäule ins Haus
• Integrieren Sie Overhead-Musik
• of Sale

DE Lions schickten rund 100.000 Briefe und Telegramme an den Kongress, um dringend zu einer Abstimmung zugunsten des neuen Augeninstituts anzuregen.

• Lions schickten rund
• zugunsten des neuen

DE ?Die ÖffiCON* verfolgt das Ziel, einen Wandel der Mobilität über nationale Grenzen hinaus anzuregen

• verfolgt das Ziel
• Wandel der Mobilität
• nationale Grenzen hinaus

DE Er sprach sich für eine stärkere Diversifizierung der Finanzinstitutionen an den Kapitalmärkten aus, um Finanzstabilität und Wachstum anzuregen

• Finanzstabilität
• Wachstum anzuregen

DE Die AGI hat den Zweck, Forschungen und Studien über die Eigenschaften von Böden im Zusammenhang mit technischen Problemen zu fördern, anzuregen und zu koordinieren.

• Forschungen
• Böden im Zusammenhang
• anzuregen

DE Viele dieser Konzepte haben dennoch das Potential, Inspirationen freizusetzen und Landwirte und Ingenieurskollegen zu neuem Denken anzuregen

• Viele dieser Konzepte
• dennoch das Potential
• Inspirationen freizusetzen
• Landwirte
• Ingenieurskollegen zu neuem
• anzuregen

DE Inspiration: Sie können sich auch auf die Deal Library stützen, um Ihre Fantasie anzuregen und eventuell vorhandene Lücken in Ihrer Upselling-Initiative zu schließen, z

• Inspiration
• Deal Library stützen
• Fantasie anzuregen
• eventuell vorhandene Lücken

DE Außerdem haben wir den Lösungsentwicklern zugehört, die sich eine einfache Methode gewünscht haben, Lösungen zu verpacken, um die Entscheidungsträger zu mehr Engagement anzuregen

• Lösungsentwicklern zugehört
• einfache Methode gewünscht
• Lösungen zu verpacken
• anzuregen

DE Die AGI hat den Zweck, Forschungen und Studien über die Eigenschaften von Böden im Zusammenhang mit technischen Problemen zu fördern, anzuregen und zu koordinieren.

• Forschungen
• Böden im Zusammenhang
• anzuregen