EN The AGI has the purpose of promoting, encouraging and coordinating researches and studies concerning the soils characteristics related to engineering problems.
"coordinating researches" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
coordinating | koordination koordinieren |
researches | studien |
EN The AGI has the purpose of promoting, encouraging and coordinating researches and studies concerning the soils characteristics related to engineering problems.
DE Die AGI hat den Zweck, Forschungen und Studien über die Eigenschaften von Böden im Zusammenhang mit technischen Problemen zu fördern, anzuregen und zu koordinieren.
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
coordinating | koordinieren |
characteristics | eigenschaften |
engineering | technischen |
problems | problemen |
encouraging | fördern |
and | und |
studies | studien |
to | zu |
the | den |
has | hat |
of | von |
EN The AGI has the purpose of promoting, encouraging and coordinating researches and studies concerning the soils characteristics related to engineering problems.
DE Die AGI hat den Zweck, Forschungen und Studien über die Eigenschaften von Böden im Zusammenhang mit technischen Problemen zu fördern, anzuregen und zu koordinieren.
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
coordinating | koordinieren |
characteristics | eigenschaften |
engineering | technischen |
problems | problemen |
encouraging | fördern |
and | und |
studies | studien |
to | zu |
the | den |
has | hat |
of | von |
EN It researches innovative textiles for a wide range of applications, technical textiles for special applications as well as possibilities for finishing and surface treatment of textiles
DE Erforscht werden innovative Textilien für ein breites Anwendungsgebiet, technische Textilien für spezielle Anwendungen sowie Möglichkeiten der Veredelung und Oberflächenbehandlung von Textilien
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
textiles | textilien |
wide | breites |
applications | anwendungen |
technical | technische |
and | und |
for | für |
EN Peter M. Wald, professor for Human Resource Management, researches on leadership and digitisation. He considers training key to the acceptance of new technologies and their successful application.
DE Wird Big Data unser Leben verbessern? Darüber stritten die Internet-Experten Alex Pentland und Andrew Keen bei der „Digitising Europe Initiative 2015" in Berlin.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
of | die |
EN Chelsei contributes to the content team at Exponea, where she researches and writes for articles, e-books, and case studies
DE Chelsei leistet einen Beitrag zum Content-Team von Exponea, wo sie Artikel, E-Books und Fallstudien recherchiert und schreibt
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
exponea | exponea |
case studies | fallstudien |
content | content |
where | wo |
the | leistet |
to | beitrag |
for | zum |
writes | schreibt |
EN Artificial intelligence for emergency management - SPELL project researches AI platform for?
DE Künstliche Intelligenz für das Notfallmanagement – Projekt SPELL erforscht KI-Plattform für?
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
project | projekt |
ai | ki |
platform | plattform |
artificial | künstliche |
EN Yet, the benefits of surviving this not-so-easy CRM change are great, proved time and again by multiple studies and researches.
DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
crm | crm |
easy | leichte |
and | und |
multiple | zahlreiche |
again | wieder |
studies | studien |
not | nicht |
the | bringt |
of | der |
change | zu |
are | sich |
EN Benjamin Müller is Executive Vise President of OTRS AG and responsible for OTRS Solution Management. With his team, he shapes the solution portfolio and researches innovative ideas.
DE Benjamin Müller ist Executive Vise President der OTRS AG und verantwortlich für die OTRS Solution. Mit seinem Team gestaltet er das Lösungsportfolio und forscht an innovativen Ideen.
inglês | alemão |
---|---|
benjamin | benjamin |
müller | müller |
otrs | otrs |
ag | ag |
solution | solution |
innovative | innovativen |
president | president |
responsible | verantwortlich |
team | team |
executive | executive |
he | er |
and | und |
with | mit |
for | für |
ideas | ideen |
EN Bosch researches electric vehicle concepts driven by batteries and mobile fuel cells both at system level of the integrated drive train and at component level in a networked and automated world
DE Bosch erforscht die von Batterien und mobilen Brennstoffzellen angetriebenen elektrischen Fahrzeugkonzepte sowohl auf Systemebene des integrierten Antriebsstrangs als auch auf Komponentenebene in einer vernetzten und automatisierten Welt
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
electric | elektrischen |
batteries | batterien |
mobile | mobilen |
integrated | integrierten |
networked | vernetzten |
automated | automatisierten |
world | welt |
in | in |
and | und |
drive | von |
a | einer |
EN This calculator utilizes researches from 17 different industries and 17 countries
DE Dieser Rechner nutzt Untersuchungen aus 17 verschiedenen Branchen und 17 Ländern
inglês | alemão |
---|---|
calculator | rechner |
utilizes | nutzt |
different | verschiedenen |
industries | branchen |
countries | ländern |
and | und |
this | dieser |
from | aus |
EN The Vodafone Institute for Society and Communications asked Data-Pop Alliance to create a policy paper that researches how digital technologies and data were applied to fight the Coronavirus
DE Das Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation beauftragte die Data-Pop Alliance mit der Erstellung eines Policy Papers, in dem untersucht wird, wie digitale Technologien und Daten zur Bekämpfung des Coronavirus eingesetzt wurden
inglês | alemão |
---|---|
vodafone | vodafone |
institute | institut |
society | gesellschaft |
alliance | alliance |
policy | policy |
applied | eingesetzt |
fight | bekämpfung |
coronavirus | coronavirus |
communications | kommunikation |
technologies | technologien |
were | wurden |
for | für |
and | und |
a | digitale |
EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.
DE Die Vogelwarte überwacht die einheimische Vogelwelt, erforscht die wildlebenden Vögel, untersucht die Ursachen von Bedrohungen und entwickelt Schutz- und Fördermassnahmen.
inglês | alemão |
---|---|
investigates | untersucht |
causes | ursachen |
threats | bedrohungen |
develops | entwickelt |
protective | schutz |
monitors | überwacht |
and | und |
birds | vögel |
of | von |
EN Artificial intelligence for emergency management - SPELL project researches AI platform for rescue control centers
DE Künstliche Intelligenz für das Notfallmanagement – Projekt SPELL erforscht KI-Plattform für Rettungsleitstellen
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
project | projekt |
ai | ki |
platform | plattform |
artificial | künstliche |
EN Furthermore, the DFKI researches autonomous mobile manipulation systems for intralogistics and manufacturing scenarios as well as innovative robot solutions for transport and inspection purposes.
DE Darüber hinaus forscht das DFKI an autonomen mobilen Manipulationssystemen für Intralogistik- und Fertigungsszenarien sowie innovative Roboterlösungen für Transport- und Inspektionszwecke.
inglês | alemão |
---|---|
dfki | dfki |
autonomous | autonomen |
mobile | mobilen |
intralogistics | intralogistik |
innovative | innovative |
transport | transport |
and | und |
for | für |
EN The future of big data - Predictions and Researches | Data analytics, and its business impacts
DE Big Data: seine Zukunft und sein Nutzen
inglês | alemão |
---|---|
big | big |
data | data |
and | und |
the | seine |
EN The acceptance and migration project researches stereotypical patterns of thought and action which impact people with a migrant background. Conventional...
DE Bewerben Sie sich jetzt bis zum 24. Januar 2022 für ein Studium an der FH JOANNEUM. Einige technische Studiengänge bieten ein flexibles Aufnahmeverfahren an:...
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
EN It researches innovative textiles for a wide range of applications, technical textiles for special applications as well as possibilities for finishing and surface treatment of textiles
DE Erforscht werden innovative Textilien für ein breites Anwendungsgebiet, technische Textilien für spezielle Anwendungen sowie Möglichkeiten der Veredelung und Oberflächenbehandlung von Textilien
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
textiles | textilien |
wide | breites |
applications | anwendungen |
technical | technische |
and | und |
for | für |
EN Carlos A. Guzmán researches how vaccinations trigger an immune response and protect against a pathogen. ©HZI/ Jan Brinkmann
DE Carlos A. Guzmán erforscht, wie Impfungen eine Immunantwort auslösen und vor einem Krankheitserreger schützen. ©HZI/ Jan Brinkmann
inglês | alemão |
---|---|
carlos | carlos |
vaccinations | impfungen |
protect | schützen |
jan | jan |
brinkmann | brinkmann |
hzi | hzi |
a | a |
against | vor |
how | wie |
EN Antoine-Emmanuel Saliba researches the origin of infections.
DE Antoine-Emmanuel Saliba forscht dort, wo Infektionen ihren Anfang nehmen.
inglês | alemão |
---|---|
infections | infektionen |
the | dort |
EN The Crystal Ball is Yesterday’s News – How SIX Researches the Future
DE Die Glaskugel war gestern – wie SIX die Zukunft erforscht
EN Our team of buyers scours childcare trade fairs and researches the creative baby brands that respond to the needs of modern parents
DE Unser Einkauf durchforstet die Babywarenmessen immer auf der Suche nach kreativen Ideen für das Baby, die den Ansprüchen moderner Eltern gerecht werden
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativen |
baby | baby |
modern | moderner |
parents | eltern |
our | unser |
the | den |
of | der |
EN Relevant, structured, and organised media content - provided quickly and professionally. Axel Springer Syndication archives, researches, and utilises information and offers licences for articles and photos.
DE Relevante, strukturierte und geordnete Medieninhalte – schnell und kompetent bereitgestellt. Axel Springer Syndication archiviert, recherchiert und verwertet Informationen und bietet Lizenzen für Artikel und Fotos.
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturierte |
quickly | schnell |
axel | axel |
springer | springer |
licences | lizenzen |
photos | fotos |
information | informationen |
offers | bietet |
and | und |
articles | artikel |
EN CONTACT Software researches new generation of electrical drives
DE CONTACT Software forscht an elektrischen Antrieben der Zukunft
inglês | alemão |
---|---|
contact | contact |
software | software |
of | der |
electrical | elektrischen |
EN Together, this group assists in planning functions that promote diversity and inclusivity, researches tools and practices for improving multicultural services for clients in all settings, and acts
DE Gemeinsam hilft diese Gruppe bei der Planung von Funktionen, die Vielfalt und Inklusivität fördern, erforscht Instrumente und Praktiken zur Verbesserung multikultureller Dienstleistungen für Kunden in allen Umgebungen und handelt
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
promote | fördern |
diversity | vielfalt |
improving | verbesserung |
clients | kunden |
acts | handelt |
group | gruppe |
assists | hilft |
tools | instrumente |
practices | praktiken |
functions | funktionen |
services | dienstleistungen |
in | in |
and | und |
this | diese |
for | für |
EN Top 2021 financial researches on Internet, in Switzerland and Worldwide
DE Die 2021 meisten Finanzrecherchen im Internet, in der Schweiz und weltweit
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
switzerland | schweiz |
worldwide | weltweit |
top | im |
in | in |
and | und |
EN coordinate and spread studies and researches in technical and scientific field and promote the diffusion of the Geotechnics teaching;
DE Studien und Forschungen im technischen und wissenschaftlichen Bereich zu koordinieren und zu verbreiten und die Verbreitung der Geotechniklehre zu fördern;
inglês | alemão |
---|---|
coordinate | koordinieren |
promote | fördern |
technical | technischen |
scientific | wissenschaftlichen |
and | und |
studies | studien |
EN The Crystal Ball is Yesterday’s News – How SIX Researches the Future
DE Die Glaskugel war gestern – wie SIX die Zukunft erforscht
EN Research: Using data-based tools and considering current trends, diva-e researches relevant topics and keywords for you.
DE Recherche: Mit datenbasierten Tools und unter Berücksichtigung aktueller Trends recherchiert diva-e für Sie relevante Themen und Keywords.
inglês | alemão |
---|---|
research | recherche |
tools | tools |
current | aktueller |
trends | trends |
topics | themen |
keywords | keywords |
data-based | datenbasierten |
and | und |
you | sie |
for | für |
EN It researches innovative textiles for a wide range of applications, technical textiles for special applications as well as possibilities for finishing and surface treatment of textiles
DE Erforscht werden innovative Textilien für ein breites Anwendungsgebiet, technische Textilien für spezielle Anwendungen sowie Möglichkeiten der Veredelung und Oberflächenbehandlung von Textilien
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
textiles | textilien |
wide | breites |
applications | anwendungen |
technical | technische |
and | und |
for | für |
EN Peter M. Wald, professor for Human Resource Management, researches on leadership and digitisation. He considers training key to the acceptance of new technologies and their successful application.
DE Wird Big Data unser Leben verbessern? Darüber stritten die Internet-Experten Alex Pentland und Andrew Keen bei der „Digitising Europe Initiative 2015" in Berlin.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
of | die |
EN coordinate and spread studies and researches in technical and scientific field and promote the diffusion of the Geotechnics teaching;
DE Studien und Forschungen im technischen und wissenschaftlichen Bereich zu koordinieren und zu verbreiten und die Verbreitung der Geotechniklehre zu fördern;
inglês | alemão |
---|---|
coordinate | koordinieren |
promote | fördern |
technical | technischen |
scientific | wissenschaftlichen |
and | und |
studies | studien |
EN Bosch researches electric vehicle concepts driven by batteries and mobile fuel cells both at system level of the integrated drive train and at component level in a networked and automated world
DE Bosch erforscht die von Batterien und mobilen Brennstoffzellen angetriebenen elektrischen Fahrzeugkonzepte sowohl auf Systemebene des integrierten Antriebsstrangs als auch auf Komponentenebene in einer vernetzten und automatisierten Welt
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
electric | elektrischen |
batteries | batterien |
mobile | mobilen |
integrated | integrierten |
networked | vernetzten |
automated | automatisierten |
world | welt |
in | in |
and | und |
drive | von |
a | einer |
EN CONTACT Software researches new generation of electrical drives
DE CONTACT Software forscht an elektrischen Antrieben der Zukunft
inglês | alemão |
---|---|
contact | contact |
software | software |
of | der |
electrical | elektrischen |
EN MedUni Vienna epidemiologist researches the effects of disturbances in the circadian system
DE Gefördert werden innovative, translationale Krebsforschungsprojekte junger WissenschafterInnen der MedUni Wien
inglês | alemão |
---|---|
vienna | wien |
EN The Power Systems Intelligence Group therefore researches and develops solutions at the interface between the power grid, the energy market, artificial intelligence and a cyber-resilient system understanding
DE Die Gruppe Power Systems Intelligence erforscht und entwickelt deshalb Lösungen an der Schnittstelle zwischen Stromnetz, Energiemarkt, künstlicher Intelligenz und einem cyber-resilienten Systemverständnis
inglês | alemão |
---|---|
develops | entwickelt |
solutions | lösungen |
interface | schnittstelle |
group | gruppe |
power | power |
artificial intelligence | künstlicher |
between | zwischen |
therefore | die |
intelligence | intelligenz |
system | systems |
the | der |
EN This goal connects us with the Automation, Communication and Control group, which researches the stable and reliable operation of dynamic systems.
DE Dieses Ziel verbindet uns mit der Gruppe Automation, Communication and Control, die am stabilen und zuverlässigen Betrieb dynamischer Systeme forscht.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
connects | verbindet |
automation | automation |
control | control |
operation | betrieb |
dynamic | dynamischer |
systems | systeme |
communication | communication |
stable | stabilen |
group | gruppe |
and | und |
with | mit |
us | uns |
reliable | zuverlässigen |
this | dieses |
EN The Smart Grid Testing group researches new holistic and cross-departmental approaches to operational management, cyber security and situation awareness of intelligent energy networks.
DE Die Gruppe Smart Grid Testing forscht an neuen ganzheitlichen und bereichsübergreifenden Ansätzen für das Betriebsmanagement, die Cybersicherheit und das Situationsbewusstsein von intelligenten Energienetzen.
inglês | alemão |
---|---|
grid | grid |
testing | testing |
new | neuen |
holistic | ganzheitlichen |
approaches | ansätzen |
cyber | cybersicherheit |
group | gruppe |
smart | smart |
intelligent | intelligenten |
and | und |
of | von |
EN With the help of unique test infrastructure at OFFIS, Smart Energy Simulation and Automation Laboratory (SESA-Lab), the research group “Smart Grid Testing” (SGT) researches on the following topics to tackle these challenges:
DE Mit Hilfe einer einzigartigen Testinfrastruktur am OFFIS, dem Smart Energy Simulation and Automation Laboratory (SESA-Lab), arbeitet die Forschungsgruppe "Smart Grid Testing" (SGT) an den folgenden Themen, um diese Herausforderungen anzugehen:
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
offis | offis |
smart | smart |
energy | energy |
simulation | simulation |
automation | automation |
grid | grid |
sgt | sgt |
following | folgenden |
topics | themen |
challenges | herausforderungen |
to tackle | anzugehen |
unique | einzigartigen |
testing | testing |
to | um |
and | an |
with | mit |
the | den |
EN Julia Wittmayer is an anthropologist and researches the impact of social innovations on social change, among other things.
DE Julia Wittmayer ist Anthropologin und erforscht unter anderem, welchen Einfluss soziale Innovationen auf den gesellschaftlichen Wandel haben können.
inglês | alemão |
---|---|
julia | julia |
impact | einfluss |
innovations | innovationen |
change | wandel |
other | anderem |
social | gesellschaftlichen |
is | ist |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN An international study, “Political Participation of Refugees: Bridging the Gaps”, researches the political participation of refugees and its impacts on host and home countries
DE Die internationale Studie „Political Participation of Refugees: Bridging the Gaps“ untersucht die politische Teilhabe von Flüchtlingen und welche Effekte sich daraus für ihre Aufnahme- und Herkunftsländer ergeben
EN In Yemen, Ghanya Al-Nageb experienced how scientists from her faculty disappeared. The nutrition scientist was able to continue her career at the University of Würzburg. Meanwhile, she researches and teaches in Italy.
DE Ghanya Al-Nageb erlebte im Jemen, dass Wissenschaftler ihrer Fakultät verschwanden. Die Ernährungswissenschaftlerin konnte ihre Karriere an der Uni Würzburg fortsetzen. Mittlerweile forscht und lehrt sie in Italien.
inglês | alemão |
---|---|
faculty | fakultät |
career | karriere |
würzburg | würzburg |
teaches | lehrt |
italy | italien |
experienced | erlebte |
in | in |
the | konnte |
scientists | wissenschaftler |
and | und |
to | dass |
of | der |
to continue | fortsetzen |
EN The mathematician Suvrit Sra, who researches at MIT, United States, was also nominated by Technical University of Munich.
DE Der Mathematiker Suvrit Sra, der am MIT, USA, forscht, wurde ebenfalls von der Technischen Universität München erfolgreich nominiert.
inglês | alemão |
---|---|
nominated | nominiert |
technical | technischen |
munich | münchen |
mit | mit |
university | universität |
was | wurde |
EN Yet, the benefits of surviving this not-so-easy CRM change are great, proved time and again by multiple studies and researches.
DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
crm | crm |
easy | leichte |
and | und |
multiple | zahlreiche |
again | wieder |
studies | studien |
not | nicht |
the | bringt |
of | der |
change | zu |
are | sich |
EN Yet, the benefits of surviving this not-so-easy CRM change are great, proved time and again by multiple studies and researches.
DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
crm | crm |
easy | leichte |
and | und |
multiple | zahlreiche |
again | wieder |
studies | studien |
not | nicht |
the | bringt |
of | der |
change | zu |
are | sich |
EN Yet, the benefits of surviving this not-so-easy CRM change are great, proved time and again by multiple studies and researches.
DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
crm | crm |
easy | leichte |
and | und |
multiple | zahlreiche |
again | wieder |
studies | studien |
not | nicht |
the | bringt |
of | der |
change | zu |
are | sich |
EN Yet, the benefits of surviving this not-so-easy CRM change are great, proved time and again by multiple studies and researches.
DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
crm | crm |
easy | leichte |
and | und |
multiple | zahlreiche |
again | wieder |
studies | studien |
not | nicht |
the | bringt |
of | der |
change | zu |
are | sich |
EN Yet, the benefits of surviving this not-so-easy CRM change are great, proved time and again by multiple studies and researches.
DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
crm | crm |
easy | leichte |
and | und |
multiple | zahlreiche |
again | wieder |
studies | studien |
not | nicht |
the | bringt |
of | der |
change | zu |
are | sich |
EN Yet, the benefits of surviving this not-so-easy CRM change are great, proved time and again by multiple studies and researches.
DE Doch der nicht ganz leichte Wechsel zu einem CRM bringt viele Vorteile mit sich ? das haben zahlreiche Studien und Untersuchungen immer wieder gezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
crm | crm |
easy | leichte |
and | und |
multiple | zahlreiche |
again | wieder |
studies | studien |
not | nicht |
the | bringt |
of | der |
change | zu |
are | sich |
EN The acceptance and migration project researches stereotypical patterns of thought and action which impact people with a migrant background. Conventional...
DE Bewerben Sie sich jetzt für ein Studium an der FH JOANNEUM. Hier finden Sie alle Informationen zum Aufnahmeverfahren 2022 sowie die Bewerbungsfristen der...
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
EN Professor Jürgen Ruland from the Technical University of Munich researches signalling in the immune system
DE Professor Jürgen Ruland von der TU München erforscht die Signalprozesse im Immunsystem
inglês | alemão |
---|---|
professor | professor |
ruland | ruland |
munich | münchen |
jürgen | jürgen |
immune system | immunsystem |
in the | im |
Mostrando 50 de 50 traduções