Traduzir "nationale grenzen hinaus" para inglês

DE ?Die ÖffiCON* verfolgt das Ziel, einen Wandel der Mobilität über nationale Grenzen hinaus anzuregen

• verfolgt das Ziel
• Wandel der Mobilität
• nationale Grenzen hinaus

DE Zwei dieser Austragungsorte - das Nationale Hallenstadion (Para-Eishockey) und das Nationale Schwimmzentrum (Rollstuhl-Curling) - sind ehemalige Sportstätten der Olympischen Spiele und Paralympics 2008.

• Zwei dieser Austragungsorte
• Nationale Hallenstadion
• Para-Eishockey
• Nationale Schwimmzentrum
• Rollstuhl-Curling
• Spiele
• Paralympics

DE Was ist der Nationale Aktionsplan für körperliche Aktivität? Der Nationale Bewegungsplan ist eine umfangreiche Reihe von Plänen, Richtlinien und Programmen zur Verbesserung der körperlichen Aktivität in allen Bereichen unserer Gesellschaft

• Aktivität
• Richtlinien
• Programmen zur Verbesserung
• Bereichen unserer Gesellschaft

DE Auf Empfehlung der CNIL (Nationale Kommission für Informationsverarbeitung und Freiheit – die nationale Datenschutzbehörde Frankreichs), speichert Spendesk weder Ihr Kontopasswort noch Ihre Kartennummern.

• Empfehlung der CNIL
• Freiheit
• nationale Datenschutzbehörde Frankreichs
• speichert Spendesk weder
• Kontopasswort noch Ihre

DE Das Nationale Skisprungzentrum wird den Skisprungteil des Wettbewerbs ausrichten und das Nationale Langlaufzentrum wird den Langlaufteil ausrichten.

• Skisprungteil des Wettbewerbs
• Langlaufteil

DE Nationale Loterij-Loterie Nationale verwendet die Sweepatic-Plattform als automatische, zeitsparende Lösung, um ihre mit dem Internet verbundenen Assets abzubilden

• Nationale Loterij-Loterie Nationale
• Sweepatic-Plattform als automatische
• zeitsparende Lösung
• Internet verbundenen Assets

DE 3 Über das Retourenportal können ausschließlich nationale Retourenversandmarken erstellt werden. Die Retourenbeileger können sowohl für nationale Retouren sowie für die Länder Österreich, Niederlande und Belgien erzeugt werden.

• Retourenportal können ausschließlich
• Retourenbeileger können sowohl
• Länder Österreich
• Niederlande
• Belgien erzeugt

DE Auf Empfehlung der CNIL (Nationale Kommission für Informationsverarbeitung und Freiheit – die nationale Datenschutzbehörde Frankreichs), speichert Spendesk weder Ihr Kontopasswort noch Ihre Kartennummern.

• Empfehlung der CNIL
• Freiheit
• nationale Datenschutzbehörde Frankreichs
• speichert Spendesk weder
• Kontopasswort noch Ihre

DE Nationale Koordinatoren sind nationale Behörden, wie Ministerien oder Energieagenturen

• Behörden
• Ministerien
• Energieagenturen

DE Nationale Loterij-Loterie Nationale verwendet die Sweepatic-Plattform als automatische, zeitsparende Lösung, um ihre mit dem Internet verbundenen Assets abzubilden

• Nationale Loterij-Loterie Nationale
• Sweepatic-Plattform als automatische
• zeitsparende Lösung
• Internet verbundenen Assets

DE Hierfür arbeiten nationale Polizeibehörden und nationale Justizbehörden zusammen, erforderlichenfalls mit Unterstützung von EU-Agenturen wie Eurojust, Europol und dem Europäischen Justiziellen Netz

• Hierfür arbeiten nationale
• nationale Justizbehörden zusammen
• erforderlichenfalls mit Unterstützung
• EU-Agenturen wie Eurojust
• Europol
• Europäischen Justiziellen Netz

DE Verfolgen von Containerrouten über nationale Grenzen hinweg, Prozessoptimierung zur Steuerung / Recherche der transportierten Behälter

• Verfolgen von Containerrouten
• nationale Grenzen hinweg
• Prozessoptimierung zur Steuerung
• Recherche der transportierten

DE Durch die Gegenüberstellung verschiedener Zivilisationen in ein und demselben Raum zeigt der Louvre Abu Dhabi Gemeinsamkeiten und den menschlichen Erfahrungsaustausch über geografische, nationale und geschichtliche Grenzen hinweg auf.

• Gegenüberstellung verschiedener Zivilisationen
• demselben Raum zeigt
• Louvre Abu Dhabi
• nationale
• geschichtliche Grenzen hinweg

DE Um die demokratische Substanz in Europa zu stärken, führen wir eine lebhafte und notwendige Debatte zur Zukunft Europas über nationale und gesellschaftliche Grenzen hinweg.

• stärken
• Europas über nationale
• gesellschaftliche Grenzen

DE Verfolgen von Containerrouten über nationale Grenzen hinweg, Prozessoptimierung zur Steuerung / Recherche der transportierten Behälter

• Verfolgen von Containerrouten
• nationale Grenzen hinweg
• Prozessoptimierung zur Steuerung
• Recherche der transportierten

DE Ziel ist die schrittweise Angleichung der Nachhaltigkeitsanforderungen an Unternehmen auf Grundlage der OECD Due Diligence Guidance, um gleichwertige Wettbewerbsbedingungen über nationale Grenzen hinweg zu schaffen.

• Angleichung der Nachhaltigkeitsanforderungen
• Unternehmen auf Grundlage
• OECD Due Diligence

DE Die EFSA leistet wissenschaftliche Beratung zu grenzüberschreitenden Tierseuchen – hoch ansteckenden Krankheiten, die sich rasch über nationale Grenzen hinweg ausbreiten können.

• EFSA leistet wissenschaftliche
• grenzüberschreitenden Tierseuchen
• hoch ansteckenden Krankheiten
• rasch über nationale
• hinweg ausbreiten

DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR

• unseren Köpfen
• ETR

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

• unseren Köpfen

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“ - Inclusion Europe

• unseren Köpfen
• Inclusion Europe

DE „Inklusion hat keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

• unseren Köpfen

DE Wir sehen die Inklusion an unserer Schule als etwas, das im Fluss ist und sich stetig weiterentwickelt. Soviel ist sicher: Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!

• sehen die Inklusion
• stetig weiterentwickelt
• Soviel ist sicher
• unseren Köpfen

DE Wie können Grenzen maschinellen Lernens überwunden werden? Und welche Grenzen müssen andererseits den autonomen Entscheidungen von Robotern gesetzt werden? Angela Schoellig arbeitet an den Antworten. mehr

• Grenzen maschinellen Lernens
• welche Grenzen müssen
• Angela Schoellig arbeitet
• Antworten

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

• The North Face
• stets mit aller
• dafür einsetzen
• Grenzen im Bereich
• neu zu definieren
• Outdoor-Aktivitäten über Ihre

DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen

• Grenzen ihrer Ausdauer
• funktionellen Innovationen erweitern
• gestalterische Grenzen

DE Alles hat seine Grenzen, das gilt auch für die Funktionalität unseres SAP Templates. Dort wo wir an diese Grenzen stoßen, helfen uns unsere erfahrenen SAP-Entwickler weiter.

• Alles hat seine
• Funktionalität unseres SAP
• Grenzen stoßen
• SAP-Entwickler

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

• unseren Köpfen

DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR

• unseren Köpfen
• ETR

DE Alles hat seine Grenzen, das gilt auch für die Funktionalität unseres SAP Templates. Dort wo wir an diese Grenzen stoßen, helfen uns unsere erfahrenen SAP-Entwickler weiter.

• Alles hat seine
• Funktionalität unseres SAP
• Grenzen stoßen
• SAP-Entwickler

DE Wie können Grenzen maschinellen Lernens überwunden werden? Und welche Grenzen müssen andererseits den autonomen Entscheidungen von Robotern gesetzt werden? Angela Schoellig arbeitet an den Antworten. mehr

• Grenzen maschinellen Lernens
• welche Grenzen müssen
• Angela Schoellig arbeitet
• Antworten

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

• The North Face
• stets mit aller
• dafür einsetzen
• Grenzen im Bereich
• neu zu definieren
• Outdoor-Aktivitäten über Ihre

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

• The North Face
• stets mit aller
• dafür einsetzen
• Grenzen im Bereich
• neu zu definieren
• Outdoor-Aktivitäten über Ihre

DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen

• Grenzen ihrer Ausdauer
• funktionellen Innovationen erweitern
• gestalterische Grenzen

DE „Im Moment nutze ich die Tools meines Cloud-Providers für rechenintensive Aufgaben, aber durch die Region des Anbieters sind uns dann Grenzen gesetzt“, erläutert Hersh. „Workers würde diese Grenzen aufheben.“

• Tools meines Cloud-Providers
• rechenintensive Aufgaben
• Region des Anbieters
• dann Grenzen gesetzt
• erläutert Hersh

DE Engpässe können auch anhand von WIP-Grenzen (Work-in-Progress-Grenzen) bewältigt werden

• WIP-Grenzen
• Work-in-Progress-Grenzen

DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.

• zahlreiche nationale Monumente
• Freizeit-
• Erholungsgebiete zu entdecken
• echte Geheimtipps
• Besucher

DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.

• zahlreiche nationale Monumente
• Freizeit-
• Erholungsgebiete zu entdecken
• echte Geheimtipps
• Besucher

DE Darüber hinaus erhöht er über seine nationale und internationale Vernetzung die Attraktivität der Metropolregion Rhein-Neckar im Bereich der Digitalisierung.“

• Darüber hinaus erhöht
• seine nationale

DE Darüber hinaus hat die Nationale Telekommunikationskommission in Venezuela den Zugang zu beschränkt Twitter und blockierte Bilder, die auf Twitter gepostet wurden, nachdem in Venezuela Proteste gegen die Regierung stattgefunden hatten.

• Zugang zu beschränkt
• blockierte Bilder
• Twitter gepostet wurden
• nachdem in Venezuela
• Regierung stattgefunden

DE Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz (Commission nationale pour la protection des données) mit Sitz in 1, avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch an der Alzette, Beschwerde einzureichen.

• Möglichkeit
• Commission nationale pour
• protection des données
• avenue du Rock'n'Roll
• Beschwerde

DE Darüber hinaus erhöht er über seine nationale und internationale Vernetzung die Attraktivität der Metropolregion Rhein-Neckar im Bereich der Digitalisierung.“

• Darüber hinaus erhöht
• seine nationale

DE Darüber hinaus hat die Nationale Telekommunikationskommission in Venezuela den Zugang zu beschränkt Twitter und blockierte Bilder, die auf Twitter gepostet wurden, nachdem in Venezuela Proteste gegen die Regierung stattgefunden hatten.

• Zugang zu beschränkt
• blockierte Bilder
• Twitter gepostet wurden
• nachdem in Venezuela
• Regierung stattgefunden

DE Talent- und Wissensströme gehen über das Unternehmen und geographische Grenzen hinaus

• Talent-
• Unternehmen
• geographische Grenzen hinaus

DE Über die Grenzen hinaus – Health@World Week an...

• Grenzen hinaus
• Week

DE Ihre Leistung geht über die Grenzen klassischer Sensortechnologien hinaus – und ihre Größe, ihr Strombedarf und ihre Kosten lassen sich langfristig auf das Niveau von MEMS-Sensoren bringen.

• Grenzen klassischer Sensortechnologien
• Größe
• ihr Strombedarf
• Niveau von MEMS-Sensoren

DE Wachsen Sie mit Ihren Partnern über Ihre Grenzen hinaus

• Partnern über Ihre
• hinaus

DE Vernetzung über Team-Grenzen hinaus.

• Vernetzung über Team-Grenzen