EN Discussions - disable this option to restrict the access to the project discussions. If this option is enabled, a project member can view and comment discussions as well as start a new one.
"discussions online" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Discussions - disable this option to restrict the access to the project discussions. If this option is enabled, a project member can view and comment discussions as well as start a new one.
DE Diskussionen: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdiskussionen einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Diskussionen anzeigen und kommentieren sowie neue Diskussionen öffnen.
inglês | alemão |
---|---|
discussions | diskussionen |
disable | deaktivieren |
view | anzeigen |
comment | kommentieren |
new | neue |
access | zugriff |
enabled | aktiviert |
option | option |
can | kann |
restrict | einzuschränken |
and | und |
is | ist |
the | öffnen |
as | sowie |
this | diese |
EN Discussions – Access all discussions carried out within the system.
DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.
EN 16.2 We encourage you to participate in existing discussions and to start new discussions with other Voxy fans
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
inglês | alemão |
---|---|
encourage | ermutigen |
existing | bestehenden |
discussions | diskussionen |
new | neue |
voxy | voxy |
other | anderen |
we | wir |
and | und |
to | zu |
participate | beteiligen |
you | sie |
with | mit |
start | beginnen |
EN The exhibition discussions are regular events organized by the Society of Friends of the Secession. Recently the following discussions took place:
DE Die Ausstellungsgespräche sind eine regelmäßige Veranstaltungsreihe der Freunde der Secession. Bisher fanden folgende Gespräche statt:
inglês | alemão |
---|---|
discussions | gespräche |
regular | regelmäßige |
secession | secession |
friends | freunde |
are | sind |
the | folgende |
of | der |
EN Discussions – Access all discussions carried out within the system.
DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.
EN Discussions is a section that contains discussions related to your projects;
DE Diskussionen ist ein Abschnitt, der Diskussionen zu Ihren Projekten enthält;
inglês | alemão |
---|---|
discussions | diskussionen |
projects | projekten |
your | ihren |
to | zu |
a | ein |
section | abschnitt |
is | ist |
contains | enthält |
EN The Discussions section displays the list of all the discussions accessible for the current user
DE Im Abschnitt Diskussionen wird die Liste aller Diskussionen angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann
inglês | alemão |
---|---|
discussions | diskussionen |
displays | angezeigt |
accessible | zugreifen |
user | benutzer |
current | aktuelle |
section | abschnitt |
list | liste |
EN Depending on the user access rights, he/she can view discussions, manage them, create new discussions, edit existing ones, or add comments to a discussion.
DE Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Diskussionen anzeigen, verwalten, neue Diskussionen öffnen, vorhandene Diskussionen bearbeiten und Kommentare hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
depending | abhängig |
view | anzeigen |
add | hinzufügen |
he | er |
discussions | diskussionen |
manage | verwalten |
edit | bearbeiten |
new | neue |
can | kann |
existing | vorhandene |
comments | und |
the | öffnen |
ones | sie |
to | den |
EN In the discussions list, you can view the following information about discussions:
DE In der Diskussionsliste können Sie die folgenden Informationen zu Diskussionen anzeigen:
inglês | alemão |
---|---|
discussions | diskussionen |
view | anzeigen |
information | informationen |
in | in |
list | die |
can | können |
following | folgenden |
the | der |
you | sie |
EN turn the Ascending switcher on to sort discussions in ascending order or turn it off to sort discussions in descending order,
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Diskussionen in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Diskussionen in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
inglês | alemão |
---|---|
ascending | aufsteigend |
switcher | umschalter |
discussions | diskussionen |
descending | absteigender |
or | oder |
in | in |
sort | sortieren |
to | zu |
it | ihn |
the | den |
off | die |
EN Depending on the user access rights, they can view discussions, manage them, create new discussions, or add comments to a discussion.
DE Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten können sie Diskussionen anzeigen, verwalten, neue Diskussionen erstellen oder Kommentare zu einer Diskussion hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
depending | abhängig |
view | anzeigen |
new | neue |
add | hinzufügen |
discussions | diskussionen |
manage | verwalten |
or | oder |
discussion | diskussion |
can | können |
create | erstellen |
comments | kommentare |
to | zu |
the | den |
a | einer |
EN to filter discussions by Other parameters, choose the Subscribed discussions option.
DE um Diskussionen nach Anderen Parametern zu filtern, wählen Sie die Option Diskussionen, für die Sie angemeldet sind,
inglês | alemão |
---|---|
filter | filtern |
discussions | diskussionen |
parameters | parametern |
subscribed | angemeldet |
other | anderen |
option | option |
to | zu |
choose | wählen |
EN 16.2 We encourage you to participate in existing discussions and to start new discussions with other Voxy fans
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
inglês | alemão |
---|---|
encourage | ermutigen |
existing | bestehenden |
discussions | diskussionen |
new | neue |
voxy | voxy |
other | anderen |
we | wir |
and | und |
to | zu |
participate | beteiligen |
you | sie |
with | mit |
start | beginnen |
EN Discussions and podium discussions
DE Diskussionen und Podiumsgespräche
inglês | alemão |
---|---|
discussions | diskussionen |
and | und |
EN Meetings and discussions with world-renowned online entrepreneurs are always incredible moments, and it's rewarding to watch the magic happen
DE Begegnungen und Austausch mit weltbekannten E-Unternehmern sind immer unglaubliche Momente, und es ist lohnend zu sehen, wie die Magie geschieht
inglês | alemão |
---|---|
entrepreneurs | unternehmern |
incredible | unglaubliche |
moments | momente |
rewarding | lohnend |
magic | magie |
meetings | begegnungen |
always | immer |
to | zu |
with | mit |
and | und |
are | sind |
the | die |
EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago
DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte
inglês | alemão |
---|---|
improve | besser |
online | online |
motivation | motivation |
suitable | geeigneten |
solution | lösung |
transition | transition |
regensburg | regensburg |
platform | plattform |
networking | vernetzen |
group | gruppe |
years | jahren |
was | war |
to | zu |
and | und |
three | drei |
looking | suche |
of | von |
a | einer |
the | miteinander |
on | auf |
for | als |
EN Divide online meetings into smaller groups for interactive discussions. Meeting moderators can move participants between sessions.
DE Unterteilen Sie Meetings in kleinere Gruppen für interaktive Diskussionen Konferenzmoderatoren können Teilnehmer von einer Sitzung in eine andere verschieben.
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinere |
groups | gruppen |
interactive | interaktive |
discussions | diskussionen |
move | verschieben |
participants | teilnehmer |
divide | unterteilen |
meetings | meetings |
can | können |
for | für |
into | in |
sessions | sitzung |
EN How to encourage and facilitate online discussions with Moodle forums
DE Wie man Online-Diskussionen mit Moodle-Foren anregt und erleichtert
inglês | alemão |
---|---|
facilitate | erleichtert |
online | online |
discussions | diskussionen |
moodle | moodle |
forums | foren |
and | und |
with | mit |
EN The Moodle Academy team share tips to encourage meaningful discussions online, get engagement from learners and make the most of Moodle forums
DE Das Team der Moodle Academy gibt Tipps, um sinnvolle Online-Diskussionen anzuregen, das Engagement der Lernenden zu erhalten und die Moodle-Foren optimal zu nutzen
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
academy | academy |
meaningful | sinnvolle |
discussions | diskussionen |
online | online |
engagement | engagement |
learners | lernenden |
forums | foren |
team | team |
tips | tipps |
to | zu |
and | und |
get | erhalten |
EN Strategies to foster and facilitate online discussions
DE Strategien zur Förderung und Erleichterung von Online-Diskussionen
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategien |
online | online |
discussions | diskussionen |
and | und |
foster | förderung |
to | von |
EN When it comes to getting learners involved in online discussions, there are some strategies you can implement to make sure everyone participates.
DE Wenn es darum geht, Lernende in Online-Diskussionen einzubeziehen, gibt es einige Strategien, die Sie implementieren können, um sicherzustellen, dass alle teilnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
learners | lernende |
online | online |
discussions | diskussionen |
strategies | strategien |
implement | implementieren |
it | es |
in | in |
some | einige |
you | sie |
can | können |
everyone | die |
comes | um |
to | teilnehmen |
EN : in online discussions, especially if the interaction is high, it?s normal for participants to go off topic
DE : In Online-Diskussionen, insbesondere wenn die Interaktion hoch ist, ist es normal, dass die Teilnehmer vom Thema abweichen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
discussions | diskussionen |
especially | insbesondere |
interaction | interaktion |
normal | normal |
participants | teilnehmer |
it | es |
in | in |
topic | thema |
is | ist |
EN The Moodle Academy team share tips to encourage meaningful discussions online, get engagement from learners and make the most of Moodle forums Forums, or message...
DE Das Team der Moodle Academy gibt Tipps, um sinnvolle Online-Diskussionen anzuregen, das Engagement der Lernenden zu erhalten und die Moodle-Foren-Foren optimal zu nutzen oder Nachrichten zu senden.
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
academy | academy |
meaningful | sinnvolle |
discussions | diskussionen |
online | online |
engagement | engagement |
learners | lernenden |
forums | foren |
or | oder |
team | team |
tips | tipps |
and | und |
message | nachrichten |
get | erhalten |
EN Talking about teamwork, regular online meetings, discussions via WhatsApp and organizational duties such as having an eye on the collaboration-calendar are on the agenda of the editors-in-chief, consisting of four JPR20 students
DE Dennoch blieb die Berichterstattung über aktuelle Ereignisse nicht auf der Strecke
inglês | alemão |
---|---|
are | aktuelle |
EN On Edmodo, teachers can continue classroom discussions online, give polls to check for student understanding, and award badges to individual students based on performance or behavior.
DE Auf Edmodo können Lehrer Klassendiskussionen online fortsetzen, Umfragen durchführen, um das Verständnis der Schüler zu überprüfen und einzelnen Schülern je nach Leistung oder Verhalten Abzeichen verleihen.
inglês | alemão |
---|---|
continue | fortsetzen |
online | online |
give | verleihen |
polls | umfragen |
badges | abzeichen |
behavior | verhalten |
teachers | lehrer |
or | oder |
check | überprüfen |
to | zu |
for | um |
on | auf |
students | schüler |
performance | leistung |
can | können |
understanding | verständnis |
and | und |
EN 3VIERTEL Online Marketing - Daniel Stöltzner ensures that project discussions remain confidential.
DE 3VIERTEL Online Marketing - Daniel Stöltzner gewährleistet eine vertrauensvolle Auftragsabwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
marketing | marketing |
daniel | daniel |
that | eine |
EN Many speeches and discussions held at the conference as well as exhibitor and start-up presentations were recorded and will be accessible on the EXPO REAL ONLINE platform until mid-November 2021.
DE Zahlreiche Vorträge und Diskussionen aus dem Konferenzprogramm sowie Aussteller- und Start-up-Präsentationen wurden aufgezeichnet und werden bis Mitte November 2021 auf der Online-Plattform EXPO REAL ONLINE abrufbar sein.
inglês | alemão |
---|---|
discussions | diskussionen |
exhibitor | aussteller |
recorded | aufgezeichnet |
expo | expo |
real | real |
platform | plattform |
mid | mitte |
november | november |
presentations | präsentationen |
accessible | abrufbar |
online | online |
and | und |
were | wurden |
up | bis |
EN What applies to group discussions in the office also applies to online conferences: Follow the rules
DE Was für Gruppendiskussionen im Büro gilt, trifft auch auf Online-Konferenzen zu: Halten Sie sich an gewisse Regeln
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
office | büro |
online | online |
conferences | konferenzen |
rules | regeln |
in the | im |
to | zu |
also | auch |
EN Meetings and discussions with world-renowned online entrepreneurs are always incredible moments, and it's rewarding to watch the magic happen
DE Begegnungen und Austausch mit weltbekannten E-Unternehmern sind immer unglaubliche Momente, und es ist lohnend zu sehen, wie die Magie geschieht
inglês | alemão |
---|---|
entrepreneurs | unternehmern |
incredible | unglaubliche |
moments | momente |
rewarding | lohnend |
magic | magie |
meetings | begegnungen |
always | immer |
to | zu |
with | mit |
and | und |
are | sind |
the | die |
EN Highlight the presenter’s stream during online classes or moderated discussions
DE Heben Sie den Stream des Moderators während Online-Kursen oder moderierten Diskussionen hervor
inglês | alemão |
---|---|
stream | stream |
online | online |
classes | kursen |
discussions | diskussionen |
or | oder |
during | während |
the | den |
EN Three years ago, he witnessed for the first time heated online discussions in which historical facts were falsified, invented or reinterpreted in order to underscore personal opinions and political demands
DE Vor drei Jahren beobachtete er im Netz erstmals hitzige Diskussionen, in denen geschichtliche Fakten verfälscht, erfunden oder umgedeutet wurden, um als Grundlage für persönliche Einschätzungen und politische Forderungen zu dienen
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
discussions | diskussionen |
facts | fakten |
invented | erfunden |
political | politische |
demands | forderungen |
online | netz |
or | oder |
years | jahren |
in | in |
were | wurden |
and | und |
three | drei |
to | zu |
first time | erstmals |
for | um |
the | persönliche |
EN Admittedly, a think tank’s online presence is not necessarily more effective than their printed analyses or in-person discussions with their audiences
DE Zwar ist der digitale Auftritt eines Think Tanks nicht unbedingt wirksamer als gedruckte Analysen oder das persönliche Gespräch mit den Adressierten
inglês | alemão |
---|---|
necessarily | unbedingt |
printed | gedruckte |
analyses | analysen |
effective | wirksamer |
think | think |
or | oder |
is | ist |
not | nicht |
with | mit |
a | digitale |
person | persönliche |
EN Talking about teamwork, regular online meetings, discussions via WhatsApp and organizational duties such as having an eye on the collaboration-calendar are on the agenda of the editors-in-chief, consisting of four JPR20 students
DE Dennoch blieb die Berichterstattung über aktuelle Ereignisse nicht auf der Strecke
inglês | alemão |
---|---|
are | aktuelle |
EN In addition, works from DOK Neuland and videos made of the master classes and panel discussions were available to watch online
DE Darüber hinaus waren Arbeiten von DOK Neuland und die Videoaufzeichnungen der Meisterklassen und Podiumsgespräche online zu sehen
inglês | alemão |
---|---|
dok | dok |
online | online |
and | und |
to | zu |
EN Divide online meetings into smaller groups for interactive discussions. Meeting moderators can move participants between sessions.
DE Unterteilen Sie Meetings in kleinere Gruppen für interaktive Diskussionen Konferenzmoderatoren können Teilnehmer von einer Sitzung in eine andere verschieben.
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinere |
groups | gruppen |
interactive | interaktive |
discussions | diskussionen |
move | verschieben |
participants | teilnehmer |
divide | unterteilen |
meetings | meetings |
can | können |
for | für |
into | in |
sessions | sitzung |
EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago
DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte
inglês | alemão |
---|---|
improve | besser |
online | online |
motivation | motivation |
suitable | geeigneten |
solution | lösung |
transition | transition |
regensburg | regensburg |
platform | plattform |
networking | vernetzen |
group | gruppe |
years | jahren |
was | war |
to | zu |
and | und |
three | drei |
looking | suche |
of | von |
a | einer |
the | miteinander |
on | auf |
for | als |
EN How to encourage and facilitate online discussions with Moodle forums - Moodle
DE Wie man Online-Diskussionen mit Moodle-Foren anregt und erleichtert - Moodle
inglês | alemão |
---|---|
facilitate | erleichtert |
online | online |
discussions | diskussionen |
moodle | moodle |
forums | foren |
and | und |
with | mit |
EN How to encourage and facilitate online discussions with Moodle forums
DE Wie man Online-Diskussionen mit Moodle-Foren anregt und erleichtert
inglês | alemão |
---|---|
facilitate | erleichtert |
online | online |
discussions | diskussionen |
moodle | moodle |
forums | foren |
and | und |
with | mit |
EN The Moodle Academy team share tips to encourage meaningful discussions online, get engagement from learners and make the most of Moodle forums
DE Das Team der Moodle Academy gibt Tipps, um sinnvolle Online-Diskussionen anzuregen, das Engagement der Lernenden zu erhalten und die Moodle-Foren optimal zu nutzen
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
academy | academy |
meaningful | sinnvolle |
discussions | diskussionen |
online | online |
engagement | engagement |
learners | lernenden |
forums | foren |
team | team |
tips | tipps |
to | zu |
and | und |
get | erhalten |
EN Strategies to foster and facilitate online discussions
DE Strategien zur Förderung und Erleichterung von Online-Diskussionen
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategien |
online | online |
discussions | diskussionen |
and | und |
foster | förderung |
to | von |
EN When it comes to getting learners involved in online discussions, there are some strategies you can implement to make sure everyone participates.
DE Wenn es darum geht, Lernende in Online-Diskussionen einzubeziehen, gibt es einige Strategien, die Sie implementieren können, um sicherzustellen, dass alle teilnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
learners | lernende |
online | online |
discussions | diskussionen |
strategies | strategien |
implement | implementieren |
it | es |
in | in |
some | einige |
you | sie |
can | können |
everyone | die |
comes | um |
to | teilnehmen |
EN : in online discussions, especially if the interaction is high, it?s normal for participants to go off topic
DE : In Online-Diskussionen, insbesondere wenn die Interaktion hoch ist, ist es normal, dass die Teilnehmer vom Thema abweichen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
discussions | diskussionen |
especially | insbesondere |
interaction | interaktion |
normal | normal |
participants | teilnehmer |
it | es |
in | in |
topic | thema |
is | ist |
EN There are thousands of public groups on Mendeley which you can follow and you can join discussions to find out the latest research trends
DE Es gibt Tausende von öffentlichen Gruppen auf Mendeley, denen Sie folgen können, und Sie können an Diskussionen teilnehmen, um die neuesten Trends in der Forschung zu erfahren
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppen |
mendeley | mendeley |
follow | folgen |
discussions | diskussionen |
research | forschung |
trends | trends |
public | öffentlichen |
can | können |
latest | neuesten |
thousands of | tausende |
to | zu |
and | erfahren |
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
DE Zu den Projekten gehörten ein formales Re-Branding, Filme, namentlich gezeichnete Artikel, Podiumsdiskussionen auf Wissenschaftskonferenzen, Pressemitteilungen, die Veröffentlichung einer neuen Website sowie Presseinformationen zu Forschungsergebnissen
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekten |
films | filme |
website | website |
panel discussions | podiumsdiskussionen |
re | neuen |
press | presseinformationen |
press releases | pressemitteilungen |
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.
inglês | alemão |
---|---|
faq | faq |
videos | videos |
engaging | ansprechende |
format | format |
ways | möglichkeiten |
healthcare | gesundheitswesen |
audience | zielgruppe |
to ensure | sicherzustellen |
to | zu |
your | ihre |
from | hin |
this | dieses |
the | botschaft |
EN From the first discussions of Cloudflare back on the Harvard Business School’s campus in 2009, the plan was always to launch at TechCrunch
DE Schon in den ersten Gesprächen über Cloudflare 2009 auf dem Campus der Harvard Business School war geplant gewesen, das Projekt bei TechCrunch vorzustellen
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
harvard | harvard |
campus | campus |
schools | school |
business | business |
plan | projekt |
in | in |
was | war |
the first | ersten |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
inglês | alemão |
---|---|
requests | anfragen |
merge | merge |
checklist | checkliste |
discussions | diskussionen |
code | code |
in the | im |
source code | quellcode |
approve | genehmigung |
comments | und |
EN Industry insights: Analyzing discussions or hashtags within an industry.
DE Brancheneinblicke: Analyse der Diskussionen oder Hashtags innerhalb einer Branche
inglês | alemão |
---|---|
industry | branche |
analyzing | analyse |
discussions | diskussionen |
hashtags | hashtags |
industry insights | brancheneinblicke |
or | oder |
within | innerhalb |
an | einer |
EN These discussions lead to another report Sprout created with Fortune around the anti-NRA movement.
DE Diese Diskussionen knüpfen an einen weiteren Bericht an, den Sprout zusammen mit Fortune zum Thema der Anti-NRA-Bewegung erstellt hat.
inglês | alemão |
---|---|
discussions | diskussionen |
report | bericht |
created | erstellt |
movement | bewegung |
sprout | sprout |
fortune | fortune |
to | weiteren |
with | zusammen |
around | an |
the | den |
EN By analyzing hashtags or discussions within your industry, you can get a better sense of where your market is headed
DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt
inglês | alemão |
---|---|
analyzing | analyse |
hashtags | hashtags |
discussions | diskussionen |
better | besseres |
sense | gefühl |
industry | branche |
market | markt |
or | oder |
your | ihr |
you | sie |
a | ein |
within | innerhalb |
can | können |
of | von |
by | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções