DE Lösen Sie Impulskäufe aus und bringen Sie Kunden von der Zapfsäule ins Haus. Integrieren Sie Overhead-Musik, um zusätzliche Käufe am Point of Sale anzuregen.
"zapfsäule ins haus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Lösen Sie Impulskäufe aus und bringen Sie Kunden von der Zapfsäule ins Haus. Integrieren Sie Overhead-Musik, um zusätzliche Käufe am Point of Sale anzuregen.
EN Trigger high-impulse buys and bring customers inside from the pump. Integrate with overhead music to inspire additional purchases at the point of sale.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
integrieren | integrate |
zusätzliche | additional |
käufe | purchases |
point | point |
sale | sale |
overhead | overhead |
am | at the |
of | of |
und | and |
musik | music |
bringen | bring |
haus | the |
aus | from |
ins | to |
DE iOS 16 & Android Auto: PACE Drive bringt das Bezahlen an der Zapfsäule direkt ins Auto
EN iOS 16 & Android Auto: PACE Drive brings payment at the fuel pump into the car
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
amp | amp |
android | android |
pace | pace |
drive | drive |
bezahlen | payment |
DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.
EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.
alemão | inglês |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
integrierte | integrated |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
delphi | delphi |
führende | leading |
plattformen | platforms |
erweiterungen | extensions |
sharepoint | sharepoint |
sql | sql |
server | server |
andere | other |
und | and |
für | for |
plus | plus |
DE Wir laden Sie in unser Haus an einem malerischen Ort ein - nur 40 Meter vom Fluss Poprad entfernt. Das Haus ist aus Ziegeln gebaut, isoliert und bietet Platz für bis zu 12 Personen. Das Grundstück rund um das Haus ist eingezäunt. Das Haus verfügt…
EN We invite you to our house situated in a picturesque place - only 40 meters from the Poprad River. The house is brick, insulated, it can accommodate up to 12 people. The property around the house is fenced. The house has two triple bedrooms, three…
DE Für unsere Gäste haben wir Haus mit vier Zimmern.Das Haus ist mit einem Bad einen Bad und einen Fernseher gestattet. Das Haus befindet sich in einer ruhigen und harmonishen Ort "Przerwanki". Daga: Nur 200 Meter vom Haus liegt das wunderschoene See…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
und | english |
ist | has |
das | been |
DE Unsere Connected Fueling Plattform ermöglicht auch Ihren Kunden mobiles Bezahlen an der Zapfsäule. Erfahren Sie hier mehr zu unseren Leistungen für Tankstellen, Mobile App Anbieter und Automobilhersteller.
EN Our Connected Fueling platform enables your customers to make mobile payments at the pump. Learn more about our services for gas stations, mobile app providers and car manufacturers here.
alemão | inglês |
---|---|
connected | connected |
fueling | fueling |
ermöglicht | enables |
kunden | customers |
bezahlen | payments |
tankstellen | gas stations |
plattform | platform |
mobile | mobile |
app | app |
anbieter | providers |
leistungen | services |
unsere | our |
ihren | your |
hier | here |
mehr | more |
für | for |
zu | to |
der | the |
DE Mit der kostenlosen PACE Drive App bezahlst du beim Tanken mobil direkt an der Zapfsäule und bekommst einen digitalen Beleg auf?s Handy. Spar dir das Anstehen an der Kasse und erlebe jetzt das Tanken der Zukunft!
EN With the free PACE Drive app, you can pay for your fuel directly at the pump. Save yourself the hassle of standing in line at the register and experience the future of fueling with PACE Drive.
alemão | inglês |
---|---|
pace | pace |
drive | drive |
erlebe | experience |
kostenlosen | free |
app | app |
kasse | register |
und | and |
direkt | directly |
dir | your |
du | you |
DE Und nicht zuletzt sorgen Überwachungskameras immer wieder für Unterhaltung, wenn jemand volltrunken eine Zapfsäule niedermäht.
EN And last but not least, surveillance cameras keep us entertained, when again some drunkard is mowing down a gas pump. 2:1 for the cameras? Deal with it.
alemão | inglês |
---|---|
zuletzt | last |
und | and |
nicht | not |
wieder | again |
für | for |
wenn | when |
eine | a |
immer | is |
DE Mit PayPal und der Smartwatch direkt an der Zapfsäule sicher und bequem bezahlen.
EN Karlsruhe-based PACE Telematics GmbH is further expanding its technological leadership in mobile payment at the gas station: As the first provider in Europe, PACE?s Connected Fueling platform now enables mobile ?
alemão | inglês |
---|---|
direkt | now |
der | the |
und | its |
mit | in |
sicher | at |
bezahlen | payment |
DE Exklusiv: Jetzt beim Tanken mit Apple Watch und Android Smartwatch direkt an der Zapfsäule bezahlen
EN Mobile payment with Connected Fueling from PACE now available at all RHV gas stations
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | payment |
jetzt | now |
DE Als erster Anbieter in Europa ermöglicht PACE mit der Connected Fueling Plattform nun das mobile Bezahlen mit der Apple Watch sowie Android Smartwatches direkt an der Zapfsäule.
EN The PACE Connected Fueling network is extended by the gas stations of Raiffeisen Handels- und Vermittlungsgesellschaft mbH Eichenzell. The rollout was successfully completed and customers can now refuel at 17 ?
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | can |
pace | pace |
connected | connected |
fueling | fueling |
nun | now |
in | at |
DE Mobiles Bezahlen an der Zapfsäule ist in Zukunft auch an Tankstellen der Q1 Energie AG möglich. Durch die Kooperation mit der Q1 Energie AG wächst das Connected Fueling Netzwerk von ?
EN Belgium, Luxembourg, Austria, Italy, and Spain are the first countries outside Germany where mobile payment at the fuel pump based on PACE?s Connected Fueling technology is now possible. Thus, the ?
alemão | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
bezahlen | payment |
energie | fuel |
möglich | possible |
fueling | fueling |
connected | connected |
ist | is |
der | thus |
in | outside |
an | on |
DE Belgien, Luxemburg, Österreich, Italien und Spanien sind die ersten Länder außerhalb Deutschlands, in denen ab sofort auch das mobile Bezahlen an der Zapfsäule auf Basis der Connected Fueling Technologie von ?
EN Together with PACE Telematics, Zieglmeier is digitizing its own ZGM Card. It can now be used as a payment option in the PACE Drive App as well as in the ?
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | payment |
technologie | app |
in | in |
ersten | a |
von | drive |
basis | be |
auch | as |
der | the |
und | its |
DE Bei der Umsetzung unserer Ziele arbeiten wir in allen Schritten als Team eng zusammen – sei es beim Planen neuer Funktionen, dem Beheben kleinerer Bugs oder beim Live-Test an der Zapfsäule
EN We work closely together as a team at every step of the way to achieve our goals – whether it?s planning new features, fixing minor bugs or live testing at the pump.
DE Der Mobilitätsdienstleister DKV Mobility bringt heute DKV APP&GO auf den Markt. Über die App kann der Nutzer seine Tankrechnung bequem von der Zapfsäule aus begleichen und muss nicht mehr im ?
EN PACE cooperates with Sparkasse, paydirekt GmbH and SPayment GmbH, and integrates paydirekt as a payment method within the Connected Fueling platform and the PACE Drive app.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
von | drive |
und | and |
bringt | the |
aus | a |
DE Mit paydirekt jetzt mobil an der Zapfsäule bezahlen
EN BayWa automatic gas stations: Cooperation with the Connected Fueling platform offers new digital payment options
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | new |
bezahlen | payment |
mit | with |
der | the |
DE Raiffeisen Energie Nord bietet als erste Raiffeisen-Gesellschaft das Bezahlen mit dem Smartphone direkt an der Zapfsäule an. Die Mobile Payment Plattform Connected Fueling von PACE macht es möglich. Fünf Fragen ?
EN The mobility service provider DKV Mobility puts its full trust in the independent mobile payment platform of the smart mobility provider PACE, in yet another move towards digitalization.
alemão | inglês |
---|---|
pace | pace |
mobile | mobile |
plattform | platform |
payment | payment |
DE Von Musik-Streaming und maßgeschneiderter Programmierung bis hin zu Ansagen an der Zapfsäule, Digital Menüboards und AV ? unsere Lösungen sind speziell für Ihre Branche konzipiert.
EN From Streaming Music and Custom Programming to Pumpside Messaging, Digital Menu Boards and AV, our solutions are specifically designed for your industry.
alemão | inglês |
---|---|
programmierung | programming |
digital | digital |
lösungen | solutions |
branche | industry |
streaming | streaming |
menü | menu |
boards | boards |
unsere | our |
speziell | specifically |
musik | music |
zu | to |
sind | are |
und | and |
für | for |
ihre | your |
hin | from |
der | custom |
DE Tanken Sie einfach an der Zapfsäule und gehen Sie dann in die Tankstelle hinein, um zu bezahlen
EN Just fill up at the pump and then head into the station to pay
alemão | inglês |
---|---|
einfach | just |
zu | to |
und | and |
bezahlen | pay |
dann | then |
der | the |
DE Finden Sie die nächstgelegene Tankstelle, an der AdBlue® im Kanister oder an der Zapfsäule erhältlich ist.
EN Find the nearest service station to buy AdBlue®, from the pump or in a can.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
nächstgelegene | nearest |
erhältlich | can |
oder | or |
der | the |
DE Und nicht zuletzt sorgen Überwachungskameras immer wieder für Unterhaltung, wenn jemand volltrunken eine Zapfsäule niedermäht.
EN And last but not least, surveillance cameras keep us entertained, when again some drunkard is mowing down a gas pump. 2:1 for the cameras? Deal with it.
alemão | inglês |
---|---|
zuletzt | last |
und | and |
nicht | not |
wieder | again |
für | for |
wenn | when |
eine | a |
immer | is |
DE Damit können auch europaweit immer mehr Autofahrer beim Tanken direkt in der App an der Zapfsäule bezahlen.
EN PACE Telematics GmbH, one of the technological leaders in mobile payment at the pump, and Eifrig Media GmbH with the popular app Blitzer.de, Europe?s largest traffic community, today announce their ?
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
bezahlen | payment |
in | in |
direkt | with |
DE Jetzt mit Blitzer.de mobil direkt an der Zapfsäule bezahlen
EN Fill up with Apple Pay and the girocard
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | pay |
der | the |
DE Die PACE Telematics GmbH, einer der technologisch führenden Anbieter für mobiles Bezahlen an der Zapfsäule, und die Eifrig Media GmbH mit der beliebten App Blitzer.de, Europas größter Verkehrs-Community, geben heute ?
EN PACE and the Sparkassen-Finanzgruppe expand their cooperation. Together with S-Payment GmbH and the payment service provider PAYONE, PACE Telematics has integrated payment with Apple Pay and the girocard (Sparkassen-Card) into ?
alemão | inglês |
---|---|
pace | pace |
gmbh | gmbh |
anbieter | provider |
und | and |
bezahlen | pay |
mit | with |
der | the |
DE Das Netzwerk von Tankstellen, an denen mit der PACE Drive App an der Zapfsäule bezahlt werden kann, wächst weiter und hat nun auch die FELTA Tankstellen integriert.
EN Together with PACE, Anton Willer relies on innovative technologies to optimally shape the digital transformation.
alemão | inglês |
---|---|
pace | pace |
die | transformation |
an | on |
mit | with |
DE Direkt an der Zapfsäule per Smartwatch bezahlen: Anton Willer und PACE machen es möglich
EN Mobile payment with Connected Fueling from PACE now available at all RHV gas stations
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | payment |
pace | pace |
möglich | available |
direkt | with |
an | all |
DE Mit PayPal und der Smartwatch direkt an der Zapfsäule sicher und bequem bezahlen.
EN Mobile payment at the fuel pump will also be possible at Q1 Energie AG gas stations in the future. Through the cooperation with Q1 Energie AG, the Connected Fueling network ?
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
bezahlen | payment |
DE Exklusiv: Jetzt beim Tanken mit Apple Watch und Android Smartwatch direkt an der Zapfsäule bezahlen
EN PACE is the market leader in Europe with the Connected Fueling platform for mobile payment when refueling
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | payment |
der | the |
DE Als erster Anbieter in Europa ermöglicht PACE mit der Connected Fueling Plattform nun das mobile Bezahlen mit der Apple Watch sowie Android Smartwatches direkt an der Zapfsäule.
EN Belgium, Luxembourg, Austria, Italy, and Spain are the first countries outside Germany where mobile payment at the fuel pump based on PACE?s Connected Fueling technology is now possible. Thus, the ?
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | possible |
pace | pace |
connected | connected |
fueling | fueling |
mobile | mobile |
bezahlen | payment |
erster | the first |
nun | now |
europa | germany |
in | outside |
der | thus |
an | on |
DE Bei der Umsetzung unserer Ziele arbeiten wir in allen Schritten als Team eng zusammen – sei es beim Planen neuer Funktionen, dem Beheben kleinerer Bugs oder beim Live-Test an der Zapfsäule
EN We work closely together as a team at every step of the way to achieve our goals – whether it?s planning new features, fixing minor bugs or live testing at the pump.
DE Ein Vorteil gegenüber batterielektrischen Antrieben ist, dass der Wasserstoff binnen weniger Minuten an der Zapfsäule getankt werden kann
EN One advantage over battery electric powertrains is that hydrogen can be filled up at the gas pump in a matter of minutes
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | advantage |
wasserstoff | hydrogen |
minuten | minutes |
über | over |
kann | can |
dass | that |
ist | is |
werden | be |
ein | a |
DE Eine Wasserstoff-Zapfsäule sollte sich möglichst einfach in eine herkömmliche Tankstelle mit konventionellen Treibstoffen integrieren lassen
EN It should be as easy as possible to integrate a hydrogen filling station into a regular fuel station
alemão | inglês |
---|---|
wasserstoff | hydrogen |
sollte | should |
möglichst | possible |
integrieren | integrate |
einfach | easy |
eine | a |
lassen | to |
DE Ein standardisierterter Lecktest vor jeder Wasserstoffbetankung soll eine platzsparende Bauweise ermöglichen und dennoch die Sicherheit an Tankstellen mit Wasserstoff-Zapfsäule gewährleisten
EN A standardized leak test before each hydrogen filling should enable a space-efficient design and still guarantee safety at filling stations with hydrogen filling pumps
alemão | inglês |
---|---|
soll | should |
ermöglichen | enable |
wasserstoff | hydrogen |
mit | with |
und | and |
ein | a |
jeder | each |
gewährleisten | guarantee |
sicherheit | safety |
DE So müssen etwa bei der Integration einer Wasserstoff-Zapfsäule in bestehende Tankstellen etliche Hürden genommen werden
EN For example, the integration of a hydrogen filling station into existing filling stations has to meet a number of challenges
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
bestehende | existing |
wasserstoff | hydrogen |
etwa | to |
einer | a |
DE Die geltenden Vorschriften führen zu kostspieligen Anpassungen der konventionellen Tankstellenkomponenten, wenn eine Wasserstoff-Zapfsäule in unmittelbarer Nähe installiert wird
EN The current regulations lead to costly adaptations of conventional filling station components if a hydrogen filling station is installed in close proximity
alemão | inglês |
---|---|
vorschriften | regulations |
führen | lead |
kostspieligen | costly |
anpassungen | adaptations |
installiert | installed |
wasserstoff | hydrogen |
in | in |
zu | to |
nähe | close |
eine | a |
wird | the |
DE «Mit einem solchen kann festgestellt werden, ob im Treibstoffsystem zwischen Zapfsäule und Fahrzeugtanks eine Undichtigkeit vorhanden ist
EN "This can be used to determine whether there is a leak in the fuel system between the dispenser and the vehicle tanks
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
ob | whether |
kann | can |
zwischen | between |
und | and |
vorhanden | is |
eine | a |
DE Mobiles Bezahlen direkt an der Zapfsäule: Ab sofort auch mit der Smartwatch an allen team Tankstellen
EN Mobile payment directly at the pump: From now on also with the smartwatch at all team gas stations
alemão | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
bezahlen | payment |
tankstellen | gas stations |
smartwatch | smartwatch |
ab | from |
team | team |
auch | also |
der | the |
direkt | directly |
an | on |
DE Connected Fueling von PACE Telematics ist Europas technologisch führende Plattform für das mobile Bezahlen direkt an der Zapfsäule.
EN The Connected Fueling network continues to grow rapidly: With team energie, PACE expands its acceptance network with another important partner.
alemão | inglês |
---|---|
connected | connected |
fueling | fueling |
pace | pace |
plattform | grow |
direkt | with |
der | the |
von | to |
DE Wiener Tankstellen werden Teil der innovativen Plattform und akzeptieren ab sofort Zahlungen per App direkt an der Zapfsäule.
EN Whether in Germany or Europe, the PACE acceptance network continues to grow unstoppably. Now, in a pilot project, gas stations in Vienna have joined the network.
alemão | inglês |
---|---|
tankstellen | gas stations |
akzeptieren | acceptance |
und | have |
der | the |
teil | to |
werden | continues |
DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden
EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden
alemão | inglês |
---|---|
informieren | inform |
gerne | gladly |
touren | tours |
altstadt | old town |
salzburg | salzburg |
oder | or |
wir | we |
über | about |
verschiedensten | various |
zum | the |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
alemão | inglês |
---|---|
familienfreundliche | friendly |
idealer | ideal |
ausgangspunkt | starting point |
ausflüge | excursions |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.
EN Simply order online and have it shipped from the Rausch Schokoladenhaus on Gendarmenmarkt.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
sie | it |
eine | simply |
DE Domek na Modrzewiowej - ein exklusives Haus. Wir laden Sie herzlich in unser neues Haus in Modrzewiowa ein, das sich in Buczkowice an der ul. befindet. Modrzewiowa 8. Das Haus verfügt über 6 Zimmer (5 x 4 Personen, 1 x 3 Personen, Wohnzimmer…
EN Domek na Modrzewiowej - an exclusive house. We cordially invite you to our new House in Modrzewiowa, which is located in Buczkowice at ul. Modrzewiowa 8. The house has 6 rooms (5 x 4 persons, 1 x 3 persons, living room, play / relaxation room, 2…
DE Wir bieten ein 6-Jahres-Haus. Das Haus befindet sich in der ul. Brzeg 36 1,7 km vom Stadtzentrum entfernt (25 Minuten zu Fuß, 4 Minuten mit dem Auto). Im Haus gibt es: 4-Personen-Schlafzimmer (2 Doppelbetten) 2-Personen-Schlafzimmer…
EN We offer a 6-year house. The house is located at ul. Brzeg 36 1.7 km from the city center (25 minutes on foot, 4 minutes by car). In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with…
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Haus in einem malerischen Dorf im więtokrzyskie Gebirge ein. Das Haus liegt in einer wunderschönen Berglandschaft. Wir bieten Ihnen ein komplett ausgestattetes Haus für 8 Personen. Im Erdgeschoss des Hauses befindet…
EN We cordially invite you to a house in a picturesque village in the Świętokrzyskie Mountains. The house is situated in a beautiful mountainous area. We offer you a fully equipped house for 8 people. On the ground floor of the house there is a room…
DE Wir laden Sie herzlich in das neu erbaute Haus in einem malerischen Dorf im Świętokrzyskie-Gebirge ein. Das Haus liegt in einer wunderschönen Bergregion. Wir bieten Ihnen ein voll ausgestattetes Haus mit einer großen Terrasse für 8 Personen. Im…
EN We cordially invite you to the newly built house in a picturesque village located in the Świętokrzyskie Mountains. The house is situated in a beautiful mountainous area. We offer you a fully equipped house with a large terrace for 8 people. On the…
DE Wir laden Sie zu einem Urlaub im Winterurlaub in das malerische Dorf Teolog am See Drzycimskie ein. Ganzjährig beheiztes Haus mit Kaminen. Das Haus verfügt über ein Zimmer mit Küchenzeile, Schlafzimmer, Bad und Dachboden. Haus mit Terrasse, Grill…
EN We invite you for vacation holidays winter holidays New Year's Eve holidays to the picturesque village of Teolog located on the lake Drzycimskie. Year-round house heated by fireplaces. The house has a room with a kitchenette, bedroom, bathroom…
DE HAUS SOSENKA - Wald an den vier Seiten des Hauses Wir laden Sie ein, sich im neuen (Baujahr 2021) ganzjährigen Haus SOSENKA HUTKI zu entspannen, das sich im Herzen des Roztocze-Waldes im Landschaftspark Krasnobrodzki befindet. Ein Haus mit hohem…
EN SOSENKA HOUSE - forest on the four sides of the house We invite you to relax in a new (built in 2021) year-round house SOSENKA HUTKI, located in the heart of the Roztocze forest in the Krasnobród Landscape Park. A house with a high standard and…
Mostrando 50 de 50 traduções