EN Bird Feeder Hanging Bird Feeder Tube Hanging Feeder with 2 Feeding Ports for Attracting Birds Outdoors Garden Decoration
EN Bird Feeder Hanging Bird Feeder Tube Hanging Feeder with 2 Feeding Ports for Attracting Birds Outdoors Garden Decoration
DE Petoneer Fresco Mini Haustierbrunnen Katzenwasserspender mit leiser intelligenter Pumpe LED-Anzeige Wassermangelalarm Gesunder und hygienischer Trinkbrunnen für Hunde, Katzen und Kleintiere
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
for | für |
EN Tracked Feeder Conveyors RFST10, RFST15, RFST20 Compact feeder conveyors, designed for the material handling industry The feeder conveyors are robust and can be used in a variety ...
DE ... Kettenförderer RFST10, RFST15, RFST20, RFST15, RFST20 Kompakte Zuführbänder, konzipiert für die Materialflussindustrie Die Zuführbänder sind robust und können in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden, wie z.B. Sand & Kies, ...
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompakte |
robust | robust |
variety | vielzahl |
used | eingesetzt |
in | in |
can | können |
a | b |
and | und |
for | für |
are | sind |
be | werden |
EN Love seems to stimulate its appetite, because suddenly it flies to a pheasant feeder, where the trampled snow makes it possible to catch some rodents
DE Die Liebe scheint ihren Appetit anzuregen, denn plötzlich fliegt sie eine Fasanenschütte an, wo der niedergetrampelte Schnee es ermöglicht, einige Nager zu fassen, für die das dann die letzte Mahlzeit war
inglês | alemão |
---|---|
seems | scheint |
appetite | appetit |
suddenly | plötzlich |
flies | fliegt |
snow | schnee |
possible | ermöglicht |
it | es |
where | wo |
the | fassen |
to | zu |
some | einige |
because | für |
love | liebe |
a | eine |
EN But after 15 minutes they venture out and approach the pheasant feeder, which, however, is built to withstand hungry wild boars
DE Doch nach 15 Minuten wagen sie sich heraus und nähern sich der Fasanenschütte, die jedoch so gut gesichert ist, dass ihnen die Stöße der Schwarzkittel nichts anhaben können
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
approach | nähern |
and | und |
is | ist |
however | jedoch |
to | heraus |
EN Love seems to stimulate its appetite, because suddenly it flies to a pheasant feeder, where the trampled snow makes it possible to catch some rodents
DE Die Liebe scheint ihren Appetit anzuregen, denn plötzlich fliegt sie eine Fasanenschütte an, wo der niedergetrampelte Schnee es ermöglicht, einige Nager zu fassen, für die das dann die letzte Mahlzeit war
inglês | alemão |
---|---|
seems | scheint |
appetite | appetit |
suddenly | plötzlich |
flies | fliegt |
snow | schnee |
possible | ermöglicht |
it | es |
where | wo |
the | fassen |
to | zu |
some | einige |
because | für |
love | liebe |
a | eine |
EN But after 15 minutes they venture out and approach the pheasant feeder, which, however, is built to withstand hungry wild boars
DE Doch nach 15 Minuten wagen sie sich heraus und nähern sich der Fasanenschütte, die jedoch so gut gesichert ist, dass ihnen die Stöße der Schwarzkittel nichts anhaben können
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
approach | nähern |
and | und |
is | ist |
however | jedoch |
to | heraus |
EN Bird Feeder Window Parrot Food Feeder Bird Feed Box
DE Kolibri Feeder mit Lochbehängen Vogelhäuschen 40cm
EN GREENERY, FOREST ANIMALS Pheasant and Fox Red Blue Green Floral Tapestry Shower Curtain
DE GRÜN, WALDTIERE Fasan und Fuchs Rot Blau Grün Blumentapete Duschvorhang
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
fox | fuchs |
shower curtain | duschvorhang |
blue | blau |
red | rot |
green | grün |
EN Alfredo Mahieux, Still Life with Pheasant, Oil on Canvas, Framed
DE Alfredo Mahieux, Stillleben mit Fasan, Öl auf Leinwand, gerahmt
inglês | alemão |
---|---|
alfredo | alfredo |
canvas | leinwand |
still life | stillleben |
with | mit |
on | auf |
EN No. 8 pheasant & duck with chicken
DE No. 8 Fasan & Ente mit Huhn
inglês | alemão |
---|---|
duck | ente |
chicken | huhn |
no | no |
amp | amp |
with | mit |
EN In a Crisis, One Innovative U.S. Cattle Feeder Turns to an App to Reach Their Remote Work Force
DE In der Krise wenden sich diese innovativen Farmer an eine App, um ihre dezentralen Arbeitskräfte zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
crisis | krise |
innovative | innovativen |
app | app |
in | in |
a | eine |
to | zu |
an | an |
EN Please select a mainline or feeder vessel to show the current schedule.
DE Um den aktuellen Fahrplan anzuzeigen, wählen Sie bitte ein Mainline- oder Feederschiff.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
current | aktuellen |
or | oder |
select | wählen |
to show | anzuzeigen |
a | ein |
the | den |
EN As an example of advanced automation, Zünd showed an S3 M-800 equipped with automated sheet feeder and a collaborative robot set up for the removal of cut pieces
DE Als Beispiel dafür zeigte Zünd einen S3 M-800 mit automatisierter Bogenzuführung und einem kollaborativen Roboter für die Materialentnahme
inglês | alemão |
---|---|
showed | zeigte |
automated | automatisierter |
collaborative | kollaborativen |
robot | roboter |
for | dafür |
as | als |
example | beispiel |
and | und |
with | mit |
EN Having undergone further development, the new cradle feeder 100 now offers even more functions and is smarter than ever
DE Zünd hat seinen Wannenabroller weiterentwickelt und mit neuen Funktionen noch smarter gemacht
inglês | alemão |
---|---|
functions | funktionen |
smarter | smarter |
and | und |
new | neuen |
having | mit |
the | seinen |
EN The cradle feeder 100 comes with an integrated cut-off system, intelligent controls, and smart roll-off features that take textile cutting to new levels of productivity and automation.
DE Mit dem integrierten Querschneider, der intelligenten Steuerung und einem smarten Materialtransport bietet der neue Wannenabroller 100 einen hohen Automatisierungsgrad und höchste Effizienz im Textilzuschnitt.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
controls | steuerung |
features | bietet |
new | neue |
productivity | effizienz |
levels | höchste |
and | und |
intelligent | intelligenten |
with | mit |
EN At the heart of the technological advances that come with new feeder is the optional integrated cut-off feature
DE Herzstück des weiterentwickelten Rollentransportsystems ist der optionale, integrierte Querschneider
inglês | alemão |
---|---|
optional | optionale |
integrated | integrierte |
heart | herzstück |
is | ist |
EN This includes a larger touchscreen as well as the ability to operate the cradle feeder from either side
DE Dazu gehört ein vergrössertes Touchdisplay und neu kann der Wannenabroller von beiden Seiten her bedient werden
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
ability | kann |
EN The new cradle feeder 100 can be equipped with an automatic cut-off feature
DE Der neue Wannenabroller 100 kann mit einem Querschneider ausgestattet werden
inglês | alemão |
---|---|
equipped | ausgestattet |
new | neue |
can | kann |
with | mit |
the | der |
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
inglês | alemão |
---|---|
another | anderen |
optical | optischen |
or | oder |
connection | verbindung |
allows | ermöglicht |
between | zwischen |
and | und |
EN Having moved back home to Maine in New England, he’s not only dedicating his time to building new trails, but helping to grow a feeder series of domestic races that’s accessible to up and coming talent.
DE Er ist wieder zurück zuhause in Maine, New England, und verbringt seine Zeit nicht nur damit, neue Trails zu bauen, sondern hilft auch dabei mit, eine nationale Rennserie aufzubauen, um junge Talente zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
maine | maine |
england | england |
trails | trails |
helping | hilft |
talent | talente |
grow | fördern |
time | zeit |
new | neue |
home | zuhause |
in | in |
not | nicht |
his | er |
and | und |
only | nur |
to | zu |
back | zurück |
up | um |
EN Feed the birds, tuppence a bag. Construct a colourful bird feeder and watch your feathery friends flock in. How many can you name?
DE Füttert eure fedrigen Freunde! Mit eurem farbigen Vogelfutterhaus kommen schon bald alle Vögel der Nachbarschaft angeflogen! Wie viele verschiedene Vögel könnt ihr entdecken und benennen?
inglês | alemão |
---|---|
name | benennen |
birds | vögel |
can | könnt |
and | und |
friends | freunde |
many | viele |
your | eure |
in | mit |
EN As connection and feeder cable for power supply, control and regulation at minimum mechanical loads in dry and damp areas
DE Als Anschluss- und Verbindungsleitung zur Stromversorgung, Steuerung und Regelung bei geringen mechanischen Beanspruchungen in trockenen und feuchten Räumen
inglês | alemão |
---|---|
mechanical | mechanischen |
dry | trockenen |
and | und |
power supply | stromversorgung |
in | in |
cable | anschluss |
as | als |
for | zur |
at | bei |
control | regelung |
EN APP Remote Control Tuya WiFi Intelligent 2.5L Pet Water Feeder
DE APP-Fernbedienung Tuya WiFi Intelligenter 2,5-Liter-Wasserspender für Haustiere
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
remote | fernbedienung |
wifi | wifi |
intelligent | intelligenter |
pet | haustiere |
tuya | tuya |
EN Hummingbird Feeder with Hole Hangings Bird Feeders 40cm
DE Bird Feeder Hanging Bird Feeder Tube Hanging Feeder mit 2 Fütterungsöffnungen zum Anziehen von Vögeln im Freien Gartendekoration
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN It helps travelers to find free parking spaces more quickly in congested cities, avoid traffic jams even on feeder roads and reach their destination more conveniently
DE Sie unterstützt Reisende dabei, in Ballungsräumen schneller einen freien Parkplatz zu finden, Staus auch auf Zubringerstraßen zu vermeiden und bequemer ihr Reiseziel zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
helps | unterstützt |
travelers | reisende |
parking | parkplatz |
avoid | vermeiden |
destination | reiseziel |
free | freien |
find | finden |
in | in |
and | und |
quickly | schneller |
to | zu |
on | auf |
it | sie |
EN We also use the belly cargo capacities of our partners’ passenger aircraft. And, down on the ground, our Road Feeder Service (RFS) ensures onward transportation of your goods by road – anywhere in the world.
DE Zudem nutzen wir die Belly-Frachtkapazitäten der Passagiermaschinen unserer Partner. Und auf Flughöhe null sorgt unser Road Feeder Service (RFS) für den Weitertransport Ihrer Fracht am Boden – weltweit.
EN Our Road Feeder Service: Airfreight on the ground.
DE Unser Road Feeder Service: Luftfracht auf Flughöhe null.
inglês | alemão |
---|---|
road | road |
service | service |
our | unser |
EN The largest air freight network ex Europe-including Road Feeder Service
DE Das größte Luftfrachtnetzwerk ab Europa – inklusive Road Feeder Service
inglês | alemão |
---|---|
largest | größte |
road | road |
service | service |
EN Road Feeder Service by refrigerated truck for most shipments, upon request directly to your customs warehouse
DE Road Feeder Service per Lkw mit Kühlvorrichtung für die meisten Sendungen, bei Bedarf auch in Ihr Zolllager
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
truck | lkw |
shipments | sendungen |
request | bedarf |
your | ihr |
directly | mit |
road | road |
for | für |
most | meisten |
EN With our toDoor service we deliver your air freight shipments directly to your bonded warehouse or recipient via Road Feeder Service (RFS) – in many cities in Europe* and the USA**.
DE zum Empfänger – in zahlreichen Städten in Europa* und den USA**.
EN Air freight with a customized road feeder service is the most effective route in remote areas.
DE Luftfracht mit maßgeschneidertem Road Feeder Service ist der effektivste Weg in entlegene Gebiete.
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
areas | gebiete |
road | road |
in | in |
with | mit |
is | ist |
EN For many years, we have been offering our customers top quality – and our Road Feeder Services are no exception. The key to this is a close working relationship with you, our partners, that is built on trust.
DE seit vielen Jahren bieten wir unseren Kunden auch im Bereich des Road Feeder Services höchste Qualität. Das ist nur durch eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ihnen als Partner möglich.
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
customers | kunden |
road | road |
close | enge |
partners | partner |
services | services |
quality | qualität |
many | vielen |
our | unseren |
is | ist |
that | möglich |
top | höchste |
for | seit |
with | mit |
you | ihnen |
are | bieten |
we | wir |
EN Our Road Feeder Service transports a total of around 600,000 metric tons of freight every year. Together, our goal is to strengthen our shared spirit in the long term and grow successfully with you.
DE Insgesamt werden jährlich rund 600.000 Tonnen Fracht per Road Feeder Service transportiert. Gemeinsam wollen wir unseren Zusammenhalt langfristig stärken und mit Ihnen gemeinsam erfolgreich wachsen.
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
freight | fracht |
strengthen | stärken |
successfully | erfolgreich |
long term | langfristig |
tons | tonnen |
every year | jährlich |
and | und |
grow | wachsen |
the | ihnen |
to | per |
with | mit |
EN Family meeting: Creation of a bird feeder
DE Familientreffen: Einführung in das Aquarell
inglês | alemão |
---|---|
of | das |
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
inglês | alemão |
---|---|
another | anderen |
optical | optischen |
or | oder |
connection | verbindung |
allows | ermöglicht |
between | zwischen |
and | und |
EN Cables can be feeder, branch, drop, ribbon, loose tube, and microcables.
DE Dazu zählen Haupt-, Verzweigungs-, Drop-, Ribbon-, Bündelader- sowie Mikrokabel.
inglês | alemão |
---|---|
drop | drop |
and | sowie |
be | dazu |
EN In addition, hundreds of kilometers of feeder lines and shafts have been built
DE Außerdem entstehen hunderte Kilometer Zuleitungen und Schachtbauwerke
inglês | alemão |
---|---|
kilometers | kilometer |
and | und |
EN In earlier construction phases a variety of Herrenknecht equipment was used on the feeder lines, including a VSM shaft sinking machine.
DE Auf den Zuleitungsstrecken war in früheren Bauphasen verschiedenstes Herrenknecht-Equipment im Einsatz, darunter eine VSM-Schachtabsenkanlage.
inglês | alemão |
---|---|
herrenknecht | herrenknecht |
equipment | equipment |
in | in |
used | einsatz |
was | war |
earlier | früheren |
a | eine |
the | darunter |
on | auf |
EN Vacuum belt feeder for ultimate precision at sheet infeed into the press
DE Vakuum-Riemenanleger für höchste Präzision beim Einzug der Bogen in die Maschine
inglês | alemão |
---|---|
vacuum | vakuum |
ultimate | höchste |
precision | präzision |
into | in |
for | für |
the | der |
EN Typical feeder bowls used in oil-cap assembly systems rely on mechanical tooling to control part orientation, but pliable parts such o-rings can be a challenge
DE Herkömmliche Vibratoren, die in Ölkappenmontagesystemen verwendet werden, kontrollieren die Teileausrichtung mit mechanischen Mitteln, doch biegsame Teile wie O-Ringe können eine Herausforderung darstellen
inglês | alemão |
---|---|
mechanical | mechanischen |
challenge | herausforderung |
used | verwendet |
in | in |
parts | teile |
can | können |
control | kontrollieren |
a | eine |
EN Support for flatbed scanners let you create a PDF with multiple images without a document feeder
DE Erstellung von PDFs mit mehreren Bildern ohne Vorlageneinzug dank Unterstützung von Flachbettscannern
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
create | erstellung |
pdfs | |
images | bildern |
multiple | mehreren |
without | ohne |
EN The circular feeders by Fiam are designed for continuous screw feeding. They serve as a fundamental tool for semi-automatic or automatic tightening systems. The feeder was constructed with materials that can adapt to several applications ...
DE Wichtige Elemente für halbautomatische und automatische Verschraubungssysteme, bei denen eine kontinuierliche Schraubenzuführung vorgesehen ist. Für viele Anwendungsbereiche, dank ihres Konstruktionsmaterials auch unter schweren Einsatzbedingungen ...
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
continuous | kontinuierliche |
for | für |
the | elemente |
to | auch |
with | dank |
EN No, most home printers will have trouble moving the sheets through the feeder without the labels or stickers being removed in the process. This will jam the printer and most likely…
DE Nein, die meisten Heimdrucker haben Probleme, die Blätter durch den Einzug zu befördern, ohne dass die Etiketten oder Aufkleber dabei entfernt werden. Dadurch wird der Drucker bloc…
Mostrando 43 de 43 traduções