Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erzeugung vom halbsteifen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erzeugung vom halbsteifen" de alemão para inglês

Traduções de erzeugung vom halbsteifen

"erzeugung vom halbsteifen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erzeugung generate generating generation production to create to generate
vom a a few about after all already also an and and from and the any are area as as well as well as at at the available away away from be been between both but by by the can can be create day do double each end every everything few first for for example for the free from from the full get has have he high home how i if in in the information into is it it is its just know location may means more most must next no not of of the off on on the one only open or other our out over part people person personal private re right s same service set so some stay such take than that the their there there are there is these they this three through time to to be to the two up us use used user very view walk walking was we we are we have website when where which who will will be with within without work year you you can your

Tradução de alemão para inglês de erzeugung vom halbsteifen

alemão
inglês

DE Das System Crossin® Attic Soft Foam dient zur Erzeugung vom halbsteifen Schaum, der zugleich Beschichtungswärmedämmung...

EN The Crossin® Attic Soft Foam system is used for the production of semi-rigid foam, which at the same...

alemão inglês
soft soft
erzeugung production
schaum foam
system system

DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…

EN Student's House of Mariner No. 3, is one of three buildings located at the Academic Housing Estate. The windows of the building offer beautiful views of the harbor, shipyards, the Gulf of Gdansk, the Hel Peninsula and forest complexes. At your…

DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…

EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…

DE High-Speed-Flüssiglinsen (High-speed liquid lenses, HSLL) erkennen, wie weit das Zielobjekt vom Objektiv entfernt ist und passen den Brennpunkt zur Erzeugung eines scharfen Bildes automatisch an, bevor das nächste Bild aufgenommen wird.

EN High-speed liquid lenses (HSLL) dynamically autofocus by detecting how far away the target object is from the lens and rapidly auto-adjusting focus before the next image is taken to ensure a crisp image.

alemão inglês
liquid liquid
objektiv lens
aufgenommen taken
erkennen detecting
weit far
bild image
bevor to
und and

DE Vom 10. Juni bis 10. September 2017 rücken finnische Lösungen für die Erzeugung sauberer Energie auf der Weltausstellung in der Hauptstadt von Kasachstan ins Rampenlicht.

EN Finnish solutions for generating clean energy get visibility at a global expo in the capital of Kazakhstan from June 10 to September 10, 2017.

alemão inglês
finnische finnish
lösungen solutions
erzeugung generating
energie energy
hauptstadt capital
kasachstan kazakhstan
juni june
september september
in in
für for
vom from
ins to

DE High-Speed-Flüssiglinsen (High-speed liquid lenses, HSLL) erkennen, wie weit das Zielobjekt vom Objektiv entfernt ist und passen den Brennpunkt zur Erzeugung eines scharfen Bildes automatisch an, bevor das nächste Bild aufgenommen wird.

EN High-speed liquid lenses (HSLL) dynamically autofocus by detecting how far away the target object is from the lens and rapidly auto-adjusting focus before the next image is taken to ensure a crisp image.

alemão inglês
liquid liquid
objektiv lens
aufgenommen taken
erkennen detecting
weit far
bild image
bevor to
und and

DE Vom 10. Juni bis 10. September 2017 rücken finnische Lösungen für die Erzeugung sauberer Energie auf der Weltausstellung in der Hauptstadt von Kasachstan ins Rampenlicht.

EN Finnish solutions for generating clean energy get visibility at a global expo in the capital of Kazakhstan from June 10 to September 10, 2017.

alemão inglês
finnische finnish
lösungen solutions
erzeugung generating
energie energy
hauptstadt capital
kasachstan kazakhstan
juni june
september september
in in
für for
vom from
ins to

DE Die Erzeugung dieses Käses wird vom Konsortiums reglementiert, um Echtheit und Qualität zu garantieren

EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality

DE VERFÜGBARE TERMINE: Haus-Nr. 1: vom 29. August - bis ... Hüttennr. 2 vom 30.08 - bis 04.09 vom 13.09 - bis ... Haus-Nr. 3 vom 30.08 - bis 01.09 vom 07.09 - bis ... Wir bieten drei hölzerne Sommerhäuser mit einer Fläche von 48m2 an. Die Cottages…

EN AVAILABLE DATES: House no. 1: from August 29 - to ... Cottage no. 2 from 30.08 - to 04.09 from 13.09 - to ... Cottage no. 3 from 30.08 - to 01.09 from 07.09 - to ... We offer three wooden summer houses with an area of 48m2. The cottages have: - a…

DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.

EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17. In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.

alemão inglês
merkur mercury
sichtbar visible
planeten planet
abend evening
im in the
oktober october
dezember december
april april
juni june
august august
september september
und and
juli july
suchen look
wird the
vom from
dann then

DE Dieses Sitzungs-Cookie wird gesetzt, um Hotjar mitzuteilen, ob dieser Besucher in der Auswahl enthalten ist, die zur Erzeugung von Trichtern verwendet wird.

EN This session cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate funnels

alemão inglês
hotjar hotjar
besucher visitor
erzeugung generate
verwendet used
sitzungs session
in in
ob whether
gesetzt set to
enthalten included
wird the

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

alemão inglês
qualität quality
im in the
bericht report
können can
daten data
und and
ergebnissen results
hin from
werden be
anhand in
durch by
der the

DE 13/07/2019 ? Gruppo Montenegro erneuert ihren der erzeugung von Amaro Montenegro und Vecchia Romagna gewidmeten sitz in San Lazzaro di Savena (BO)

EN 13/09/10 ? Gruppo Montenegro restyles its factory in San Lazzaro di Savena (BO) where Amaro Montenegro and Vecchia Romagna produced

alemão inglês
san san
gruppo gruppo
di di
in in
und and
der its

DE Andere Software oder Encoder-Plugins zur Erzeugung von Untertiteln in deinen Inhalten.

EN Other software or encoder plugins to generate captions on your content.

alemão inglês
andere other
software software
erzeugung generate
untertiteln captions
inhalten content
encoder encoder
plugins plugins
oder or
deinen your
von to

DE pdfXFA ermöglicht die dynamische PDF-Erzeugung und das Verflachen von dynamischen PDF-Formularen. Mit pdfXFA können Sie auch XFA als Vorlage verwenden, um XML-Daten in PDF zu rendern und XFA-Formulare für PDF-Workflows vorzuverarbeiten.

EN pdfXFA enables dynamic PDF generation and flattening of dynamic PDF forms. Use XFA templates to render XML data to PDF, and preprocess XFA forms for PDF workflows.

alemão inglês
vorlage templates
pdf pdf
rendern render
erzeugung generation
xml xml
workflows workflows
verwenden use
daten data
dynamische dynamic
können enables
und and
formulare forms
zu to
von of
um for

DE Mit Pega können Sie die Direktverarbeitung, das automatische Parsen von SWIFT-Nachrichten zur Erzeugung neuer Vorgänge und den Abruf vorhandener Zahlungsdaten bedeutend verbessern

EN Pega dramatically increases straight-through processing, automatically parsing SWIFT messages to generate new cases and retrieving existing payment data

alemão inglês
pega pega
automatische automatically
erzeugung generate
neuer new
vorhandener existing
zahlungsdaten payment data
verbessern increases
den to
nachrichten messages
und and

DE KI-Technologien haben enormes Potential für die Vorhersage von Energiebedarf, die Analyse der relevanten Massendaten und das optimale Zusammenspiel zwischen Erzeugung, Netz, Speicher und Verbrauch

EN AI technologies have enormous potential for predicting energy demand, analyzing the relevant mass data and optimizing the interaction between generation, network, storage and consumption

alemão inglês
enormes enormous
potential potential
vorhersage predicting
energiebedarf energy demand
analyse analyzing
zusammenspiel interaction
erzeugung generation
netz network
speicher storage
verbrauch consumption
ki ai
technologien technologies
haben have
zwischen between
und and
für for
relevanten relevant
der the

DE EVAREST - Erzeugung und Verwertung von Datenprodukten in der Lebensmittelindustrie durch Smart Services

EN EVAREST - Development and utilization of data products in the food industry via smart services

alemão inglês
lebensmittelindustrie food industry
smart smart
services services
in in
und and

DE Teilen Sie Inhalte online mit einem teilbaren Online-Link oder durch Einbetten in eine Webseite. Sie können auch eine E-Mail-Registrierung anfordern, um Ihre Inhalte zum Zwecke der Erzeugung von potenziellen Kunden anzuzeigen.

EN Share content online with a shareable online link or by embedding on a webpage. You can also require email registration to view your content for lead generation purposes.

alemão inglês
inhalte content
einbetten embedding
erzeugung generation
anzuzeigen view
link link
registrierung registration
online online
oder or
webseite webpage
sie you
ihre your
mit with
zwecke purposes
eine a

DE Zünd PreCut Center vereinfacht Erzeugung von Schnittdateien

EN BDH Tullford upgrade router to boost productivity

alemão inglês
von to

DE Der neue NTAG-Chip erhöht den Sicherheitsstandard von NFC-Tags dank AES-128-Verschlüsselung und der Erzeugung der SUN-Nachricht (Secure Unique NFC).

EN The new NTAG chip raises the security standard of NFC tags thanks to AES-128 encryption and SUN (Secure Unique NFC) message generation.

alemão inglês
erhöht raises
erzeugung generation
nfc nfc
chip chip
tags tags
nachricht message
neue new
unique unique
verschlüsselung encryption
den the
und and

DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln

EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys

alemão inglês
keytalk keytalk
enthält contains
erzeugung generation
zertifikaten certificates
schlüsseln keys
und and
interne internal
privaten the
von of

DE Der MeloDICER ist Vermonas Vision eines Sequenzers mit der perfekten Balance zwischen stochastischer und deterministischer Erzeugung von Rhythmus und Melodie

EN The MeloDICER is Vermona's vision of a sequencer with the perfect balance between stochastic and deterministic creation of rhythm and melody

alemão inglês
vision vision
perfekten perfect
balance balance
rhythmus rhythm
melodie melody
ist is
mit with
zwischen between
und and

DE Dies schränkt den unmittelbaren Nutzen des Spinnens ein, nämlich die Erzeugung einer einzigartigen Ausgabe.

EN That does limit the immediate benefit of spinning, which is to produce unique output.

alemão inglês
unmittelbaren immediate
nutzen benefit
ausgabe output
den the
einzigartigen unique

DE Kraftwerk zur Erzeugung von Wärme und Strom. Hohe Rohre und Kühltürme sind sichtbar. Luftaufnahme.

EN Power Plant Generating Heat and Electricity. High Pipes and Cooling Towers Are Visible. Aerial View.

alemão inglês
erzeugung generating
wärme heat
hohe high
rohre pipes
sichtbar visible
luftaufnahme aerial view
strom electricity
sind are
und and

DE Machine Learning ist ein entscheidender Faktor bei der Nutzbarmachung von Big Data zur Erzeugung prozessfähiger Erkenntnisse

EN Machine learning has quickly emerged as a critical piece in mining Big Data for actionable insights

alemão inglês
machine machine
learning learning
entscheidender critical
big big
data data
erkenntnisse insights
der piece
ein a
zur for

DE Fehleranfällige manuelle Prozesse zum Aufbauen und Implementieren von Datenmodellen in Google BigQuery sowie die Erzeugung von ETL-Code und die entsprechenden Workflows lassen sich sicher automatisieren

EN It minimizes the manual and error-prone processes of modelling and deploying data models in Google BigQuery by automating data modeling, ETL code generation and workflow

alemão inglês
manuelle manual
datenmodellen data models
google google
bigquery bigquery
erzeugung generation
automatisieren automating
implementieren deploying
etl etl
code code
prozesse processes
workflows workflow
in in
und and
von of
zum the

DE Ein Tool zur Erzeugung eines auf Ihr Datenbankschema zugeschnittenen Go-ORM

EN A tool to generate a Go ORM tailored to your database schema

alemão inglês
erzeugung generate
zugeschnittenen tailored
tool tool
ihr your

DE Fortschrittliche Elektrolysetechnologien und deren Einbindung in das Energiesystem von morgen, sind die Grundlage für die Erzeugung von grünem Wasserstoff

EN Advanced electrolysis technologies and their integration into the energy system of tomorrow are the basis for the production of green hydrogen

alemão inglês
einbindung integration
grundlage basis
erzeugung production
wasserstoff hydrogen
in into
morgen tomorrow
für for
und and
fortschrittliche technologies
von of
sind are
grünem the

DE SDSoC Referenz Design zur SDSoC Plattform Erzeugung (1 Dateien)

EN SDSoC Reference Design to create SDSoC Platform (1 Files)

alemão inglês
referenz reference
zur to
plattform platform
dateien files
design design

DE SDSoC Referenz Design zur SDSoC Plattform Erzeugung (0 Dateien)

EN SDSoC Reference Design to create SDSoC Platform (0 Files)

alemão inglês
referenz reference
zur to
plattform platform
dateien files
design design

DE PetaLinux Projekt mit I2C,ETH,SD,USB und Skript zur Erzeugung des Debian Images

EN PetaLinux Project with I2C,ETH,SD,USB and script to generate debian image

alemão inglês
petalinux petalinux
projekt project
eth eth
sd sd
usb usb
skript script
erzeugung generate
debian debian
images image
und and
mit with
zur to

DE Information Engineering beschäftigt sich mit der Erzeugung, Sammlung, Verarbeitung, Verteilung und Präsentation von Informationen.

EN Information Engineering deals with the generation, collection, processing, distribution and presentation of information.

alemão inglês
engineering engineering
erzeugung generation
verarbeitung processing
verteilung distribution
präsentation presentation
informationen information
und and

DE spezialisiert sich auf die Erzeugung von oberflächenaktiven Mitteln, die unter anderem in der Metallindustrie, Bergbauindustrie, Textilindustrie und Kunststoffindustrie verwendet werden

EN specializes in the manufacture of surfactants used in many industrial sectors, including: metallurgy, mining, textiles and plastics

alemão inglês
spezialisiert specializes
verwendet used
anderem many
in in
und and

DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen

EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets

alemão inglês
xpath xpath
gruppierung grouping
daten data
automatische automatically
verwendung use
unterstützen support
für for

DE Gruppo Montenegro erneuert ihren der erzeugung von Amaro Montenegro und Vecchia Romagna gewidmeten sitz in San Lazzaro di Savena (BO)

EN Gruppo Montenegro restyles its factory in San Lazzaro di Savena (BO) where Amaro Montenegro and Vecchia Romagna produced

alemão inglês
san san
gruppo gruppo
di di
in in
und and
der its

DE Im Kreis Nordfriesland wird mit dem Pilotprojekt eine Wasserstoff-Infrastruktur von der Erzeugung über die Verarbeitung bis zur Flottennutzung realisiert

EN In the district of North Frisia the pilot project will install a hydrogen infrastructure from generation to processing and fleet utilization

alemão inglês
kreis district
pilotprojekt pilot project
erzeugung generation
verarbeitung processing
wasserstoff hydrogen
infrastruktur infrastructure
im in the
eine a
wird the

DE Energie-Erzeugung aus Erneuerbaren in Schleswig-Holstein

EN Energy from wind, solar and biomass plants

alemão inglês
energie energy
aus from

DE Wir haben außerdem die private Erzeugung erneuerbarer Energie durch die Verbraucher unterstützt und die Mitgliedsstaaten verpflichtet, Energieeffizienzmaßnahmen für die ärmsten und schwächsten Bevölkerungsgruppen zu erleichtern.

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

alemão inglês
erzeugung production
erneuerbarer renewable
energie energy
verbraucher consumers
wir we
zu to
erleichtern facilitate
und and
verpflichtet the
für for

DE Zur effizienten Absicherung von Fahrerassistenzfunktionen und zur Erzeugung komplexer Umweltsimulationen nutzen wir Technologien aus der Gaming-Industrie

EN We use technology from the gaming sector to efficiently verify and validate driver-assistance functions and to create complex environmental simulations

alemão inglês
effizienten efficiently
komplexer complex
technologien technology
gaming gaming
industrie sector
nutzen use
wir we
aus from
und and

DE Die Kraftwerke Vorderrhein AG dienen der Erzeugung bedarfsgerechter Spitzenenergie.

EN Kraftwerke Vorderrhein AG provides consumption-adjusted peak-load energy.

alemão inglês
ag ag

DE Die Kraftwerke Sarganserland AG dienen der Erzeugung bedarfsgerechter Spitzenenergie.

EN Kraftwerke Saganserland AG provides consumption-adjusted peak-load energy.

alemão inglês
ag ag

DE Bisher konzentrierte sich die Umstellung unseres Energiesystems hauptsächlich auf die Erzeugung von erneuerbarem Strom

EN Up to now, the conversion of our traditional energy system has mainly focused on the generation of renewable electricity

alemão inglês
konzentrierte focused
umstellung conversion
hauptsächlich mainly
erzeugung generation
erneuerbarem renewable
strom electricity
von of

DE Die Erzeugung von Wasserstoff mittels Elektrolyse führt zu einer starken Wechselwirkung zwischen dem Strom- und dem Wasserstoffmarkt.

EN The production of hydrogen by means of electrolysis results in a strong interaction between the electricity and hydrogen markets.

alemão inglês
erzeugung production
wasserstoff hydrogen
elektrolyse electrolysis
führt results in
starken strong
wechselwirkung interaction
strom electricity
zwischen between
und and
von of
zu means
einer a
dem the

DE Mit einer 90-jährigen Geschichte ist ERNICKE eine der ältesten Patentanwaltskanzleien in Bayern. Sie ist bekannt für die Erzeugung starker Schutzrechte.

EN Further fields of practice of the law firm are: Patent infringement, trademark infringement, employee invention, remuneration for inventions, start-up and joint venture consulting, license agreements.

alemão inglês
für for

DE Es liegt auf der Hand, dass sich das Insourcing für Cathay ausgezahlt hat, insbesondere hinsichtlich der Kapazität zur Erzeugung zusätzlicher Assets für die Kunden. Dadurch kann das Unternehmen letztendlich seine Marke bei den Verbrauchern bewerben.

EN It’s clear that the insourcing has paid off for Cathay, particularly when it comes to the ability to create more assets for customers. This ultimately allows them to promote their brand to consumers.

alemão inglês
assets assets
letztendlich ultimately
cathay cathay
es it
zusätzlicher more
kunden customers
verbrauchern consumers
marke brand
für for
hat has
dass that
den the
bewerben promote

DE Erdgas kann Energie für viele verschiedene Anwendungen erzeugen – hauptsächlich für die Stromerzeugung, die Hauswärme und das Kochen sowie für die Erzeugung hoher Temperaturen bei industriellen Prozessen

EN Natural gas can generate energy for many different uses – primarily for electricity generation, domestic heat and cooking, and generating high temperatures for industrial processes

DE Es kann auch als Rohstoff für die Herstellung chemischer Produkte und zur Erzeugung von Wasserstoff verwendet werden, der bei der Verbrennung als Kraftstoff kein CO2 abgibt

EN It can also be used as a feedstock for manufacturing chemical products and is a source of hydrogen, which emits no CO2 when burnt as fuel

alemão inglês
wasserstoff hydrogen
verwendet used
es it
kann can
auch also
die source
kraftstoff fuel
kein no
und and
als as
herstellung manufacturing
produkte products
für for
werden be

DE Erdgas kann zur Erzeugung von Wasserstoff verwendet werden und stellt zudem einen Partner für Wind- und Solarenergie dar, wodurch für Europäer eine zuverlässige, kohlenstoffarme Energieversorgung sichergestellt ist

EN Natural gas can be used to produce hydrogen, and also offers a partner to wind and solar power to help ensure that Europeans can be confident of a reliable lower carbon energy supply

alemão inglês
erdgas natural gas
wasserstoff hydrogen
verwendet used
partner partner
solarenergie solar
europäer europeans
sichergestellt ensure
wind wind
kann can
und and
zuverlässige reliable
einen a
ist also

DE Die Erzeugung erneuerbarer Energie aus Windturbinen und Solaranlagen wird eine immer wichtigere Rolle bei der Reduzierung der Kohlenstoffemissionen spielen – und Erdgas stellt eine ergänzende Energiequelle zu diesen Erzeugungsmethoden dar.

EN Generating renewable energy from wind turbines and solar panels will play an increasingly important role in reducing carbon emissions – and natural gas is a complementary source of energy to these methods of generation.

Mostrando 50 de 50 traduções