DE Beurteilen Sie das Kundenproblem aus der Ferne und bestimmen Sie, welche Werkzeuge und Fachkenntnisse für eine erfolgreiche Reparatur beim Erstbesuch vor Ort erforderlich sind.
Traduzir "reparatur beim erstbesuch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reparatur beim erstbesuch" de alemão para inglês
Traduções de reparatur beim erstbesuch
"reparatur beim erstbesuch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de reparatur beim erstbesuch
alemão
inglês
EN Remotely assess a customer issue to determine what tools and expertise are needed for a successful first time fix site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beurteilen | assess |
| werkzeuge | tools |
| fachkenntnisse | expertise |
| erfolgreiche | successful |
| reparatur | fix |
| erforderlich | needed |
| aus der ferne | remotely |
| und | and |
| für | for |
| sind | are |
| sie | first |
| eine | a |
DE Mit SightCall können Sie einen Standort aus der Ferne besichtigen und den Aufwand, die Werkzeuge und die Ausrüstung bestimmen, die für die erfolgreiche Durchführung der Reparatur beim Erstbesuch erforderlich sind.
EN Using SightCall, you can remotely assess a site, determining the time, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair the first time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| erfolgreiche | successfully |
| reparatur | repair |
| erforderlich | necessary |
| aus der ferne | remotely |
| ausrüstung | equipment |
| standort | site |
| werkzeuge | tools |
| durchführung | complete |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| bestimmen | to |
DE Beurteilen Sie das Kundenproblem aus der Ferne und bestimmen Sie, welche Werkzeuge und Fachkenntnisse für eine erfolgreiche Reparatur beim Erstbesuch vor Ort erforderlich sind.
EN Remotely assess a customer issue to determine what tools and expertise are needed for a successful first time fix site.
DE Mit SightCall können Sie einen Standort aus der Ferne besichtigen und den Aufwand, die Werkzeuge und die Ausrüstung bestimmen, die für die erfolgreiche Durchführung der Reparatur beim Erstbesuch erforderlich sind.
EN Using SightCall, you can remotely assess a site, determining the time, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair the first time.
DE SightCall reduziert die Anzahl der Vor-Ort-Besuche, ergibt eine höhere Quote der Problemlösung beim Erstbesuch und trägt zum schnellen Übergang von der Ausbildung in den Außendienst bei.
EN SightCall reduces truck rolls, improves first time fix rates, and helps new technicians move quickly from the classroom to the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| reduziert | reduces |
| schnellen | quickly |
| vor | first |
| und | and |
| den | the |
DE SightCall reduziert die Anzahl der Vor-Ort-Besuche, ergibt eine höhere Quote der Problemlösung beim Erstbesuch und trägt zum schnellen Übergang von der Ausbildung in den Außendienst bei.
EN SightCall reduces truck rolls, improves first time fix rates, and helps new technicians move quickly from the classroom to the field.
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| jobs | jobs |
| lokale | local |
| sein | be |
| computer | computers |
| sollte | should |
| handy | phones |
| auch | even |
| reparatur | repair |
| oder | someone |
| immer | ever |
| sich | they |
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparatur | repair |
| weltweites | worldwide |
| netzwerk | network |
| telefonieren | phone |
| türen | doors |
| verbreiten | spread |
| bereit | ready |
| wir | we |
| für | for |
| botschaft | the |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| zu | to |
| ein | a |
DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutscher | german |
| reparatur | repair |
| verteidigen | defending |
| gruppe | group |
| recht | right |
| und | and |
DE Um den Status Ihrer Reparatur zu verfolgen, wenden Sie sich bitte an die Boutique oder den autorisierten Händler, bei dem Sie Ihre Kreation zur Reparatur eingereicht haben
EN To track the status of your repair, kindly contact the Boutique or authorised retailer where you submitted your creation for service
| alemão | inglês |
|---|---|
| boutique | boutique |
| autorisierten | authorised |
| händler | retailer |
| kreation | creation |
| eingereicht | submitted |
| status | status |
| reparatur | repair |
| bitte | kindly |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| um | for |
| zu | to |
| ihre | your |
| wenden | contact |
| den | the |
DE Alle Stahlfedern können im Schreibwarenfachgeschäft sachkundig ausgetauscht werden. Goldfedern sollten nur vom Lamy Reparatur-Center ausgetauscht werden. Die Anschrift unseres Reparatur-Centers finden Sie unter der Rubrik Reparaturen.
EN All steel nibs can be changed by specialized retailers in authorised Lamy shops. Gold nibs should be changed by the LAMY Repair Centre only. For further details on the LAMY Repair Centre´s address please refer to "repairs".
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| anschrift | address |
| center | centre |
| können | can |
| reparaturen | repairs |
| alle | all |
| nur | only |
| der | the |
DE Das technische Team von SOSav steht Ihnen bei Fragen oder Zweifeln an der Reparatur Ihres Samsung-Tablets natürlich zur Verfügung! Viel Glück für die Reparatur!
EN The SOSav technical team is obviously at your disposal in case of questions or doubts about your Samsung tablet repair! Good luck to you for the repair!
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| team | team |
| sosav | sosav |
| reparatur | repair |
| samsung | samsung |
| tablets | tablet |
| oder | or |
| fragen | questions |
| natürlich | obviously |
| für | for |
| verfügung | disposal |
| glück | the |
| steht | is |
DE Dieses Bild besteht aus einem monatlichen Progres-Foto von der Reparatur der Eisenbahngleise am Dammeingang. Im Hintergrund ist der Bug des US Army Transport, Sumner, zu sehen. Fotos vom Bau und der Reparatur v... Mehr
EN This image consists of a monthly progres photo of railroad track repairs at the causeway entrance. The bow of the U. S. Army Transport, Sumner is visible in the background. Photographs of the Construction and ... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| reparatur | repairs |
| army | army |
| transport | transport |
| bau | construction |
| bild | image |
| am | at the |
| im | in the |
| besteht aus | consists |
| hintergrund | background |
| und | and |
| mehr | more |
| foto | photo |
| ist | is |
| dieses | this |
DE 70W Heißhefter, Kunststoff-Schweißgerät Auto-Stoßfänger-Reparatur-Set, Zange, 4 Arten Flach-/Außenecke-/Innenecke-/Wellenheftklammern, Schweißgerät Reparatur von Schweißpistolen
EN 70W Hot Stapler, Plastic Welding Machine Car Bumper Repair Kit, Plier, 4 types Flat/Outside Corner/Inside Corner/Wave Staples, Welding Repairing Machine Welder Gun Repair
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| heiß | hot |
| kunststoff | plastic |
| gerät | machine |
| auto | car |
| set | kit |
| flach | flat |
| von | inside |
| reparatur | repair |
DE Auf eine innerhalb der Garantiezeit durchgeführte Reparatur aufgrund eines Material- bzw. Produktionsfehlers gewährt Stromer auf diese erbrachte Leistung (Reparatur/Ersatz) erneut 2 Jahre Garantie, unabhängig von anderen Garantiezeiten;
EN Stromer grants a 2-year warranty on a repair performed or replacement part fitted during the warranty period due to a material or production defect, irrespective of other warranty periods;
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiezeit | warranty period |
| durchgeführte | performed |
| reparatur | repair |
| ersatz | replacement |
| jahre | year |
| garantie | warranty |
| unabhängig | irrespective |
| stromer | stromer |
| material | material |
| anderen | other |
| bzw | or |
| aufgrund | to |
DE Um den Status Ihrer Reparatur zu verfolgen, wenden Sie sich bitte an die Boutique oder den autorisierten Händler, bei dem Sie Ihre Kreation zur Reparatur eingereicht haben
EN To track the status of your repair, kindly contact the Boutique or authorised retailer where you submitted your creation for service
| alemão | inglês |
|---|---|
| boutique | boutique |
| autorisierten | authorised |
| händler | retailer |
| kreation | creation |
| eingereicht | submitted |
| status | status |
| reparatur | repair |
| bitte | kindly |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| um | for |
| zu | to |
| ihre | your |
| wenden | contact |
| den | the |
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| jobs | jobs |
| lokale | local |
| sein | be |
| computer | computers |
| sollte | should |
| handy | phones |
| auch | even |
| reparatur | repair |
| oder | someone |
| immer | ever |
| sich | they |
DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutscher | german |
| reparatur | repair |
| verteidigen | defending |
| gruppe | group |
| recht | right |
| und | and |
DE Alle Stahlfedern können im Schreibwarenfachgeschäft sachkundig ausgetauscht werden. Goldfedern sollten nur vom Lamy Reparatur-Center ausgetauscht werden. Die Anschrift unseres Reparatur-Centers finden Sie unter der Rubrik Reparaturen.
EN All steel nibs can be changed by specialized retailers in authorised Lamy shops. Gold nibs should be changed by the LAMY Repair Centre only. For further details on the LAMY Repair Centre´s address please refer to "repairs".
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| anschrift | address |
| center | centre |
| können | can |
| reparaturen | repairs |
| alle | all |
| nur | only |
| der | the |
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| jobs | jobs |
| lokale | local |
| sein | be |
| computer | computers |
| sollte | should |
| handy | phones |
| auch | even |
| reparatur | repair |
| oder | someone |
| immer | ever |
| sich | they |
DE War die Reparatur nicht zufriedenstellend, wird der Case abgelehnt und an die Stage „Review“ zurückgegeben, damit eine neue Reparatur geplant werden kann
EN If the repair is unsatisfactory, the case is rejected and returns to the Review stage so that a new repair can be scheduled
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| früchte | fruit |
| pflücken | picking |
| bier | beer |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessere | improve |
| fertigkeiten | skills |
| navigieren | navigation |
| neue | new |
| aktivitäten | activities |
| digitalen | digital |
| oder | or |
| und | and |
| während | while |
| wasser | you |
| wie | like |
DE Die Streamer filmen sich selbst bei allen Arten von Aktivitäten: beim Singen, beim Sprechen, beim Essen, ja sogar beim Schlafen
EN Broadcasters record themselves doing all kinds of activities: singing, talking, eating, and sleeping
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | kinds |
| aktivitäten | activities |
| schlafen | sleeping |
| allen | all |
| von | of |
| die | themselves |
DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen
EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC
| alemão | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| url | url |
| festplatte | hard drive |
| pc | pc |
| phase | stage |
| zugriff | access |
| lokalen | local |
| kann | can |
| prozesses | process |
| schützen | protect |
| download | downloading |
| in | in |
| datei | file |
| um | to |
| den | the |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
EN Improve your navigation and buoyancy skills while you try new activities like wreck diving, night diving, or digital imaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessere | improve |
| fertigkeiten | skills |
| navigieren | navigation |
| neue | new |
| aktivitäten | activities |
| digitalen | digital |
| oder | or |
| und | and |
| während | while |
| wasser | you |
| wie | like |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| früchte | fruit |
| pflücken | picking |
| bier | beer |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.
EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | other than |
| akku | battery |
| display | display |
| schäden | damage |
| ersetzen | replacing |
| reparatur | repair |
| den | than |
| teil | to |
| erst | a |
| entfernt | the |
DE Das verklebte Frontpanel verteuert die Reparatur des Bildschirms und erhöht das Risiko, dass das LCD beim Öffnen beschädigt wird.
EN The fused front panel increases the cost of screen repair, and the risk of damaging the LCD when opening.
DE Mit SightCall können Sie einen Standort ortsunabhängig analysieren und bestimmen, wie viel Zeit, welche Werkzeuge und welche Ausrüstung erforderlich sind, um die Reparatur beim ersten Besuch erfolgreich abzuschließen.
EN Using SightCall, you can remotely assess a site, determining the time, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair the first time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| erforderlich | necessary |
| reparatur | repair |
| erfolgreich | successfully |
| analysieren | assess |
| zeit | time |
| ausrüstung | equipment |
| standort | site |
| werkzeuge | tools |
| können | can |
| und | and |
| bestimmen | to |
| ersten | the first |
DE Beachte bitte, dass Rapha zwar alles versucht, um Artikel durch die Reparatur in den Originalzustand zurückzuversetzen, dass es aber zu leichten Unterschieden bei der Farbabstimmung, beim Material und bei Kleinteilen kommen kann.
EN Please be aware that while Rapha makes every effort to repair items back to their original condition, there could be slight modifications needed in color match, material, and hardware used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| leichten | slight |
| material | material |
| reparatur | repair |
| bitte | please |
| in | in |
| zu | to |
| bei der | back |
| und | and |
| es | there |
| kann | be |
| dass | that |
| der | color |
DE Erkennung, Entfernung und Reparatur von geometrischen Anomalien erfolgen automatisch beim Import der zu simulierenden Konstruktion aus einer CAD-Datei in COMSOL Multiphysics
EN The detection, removal, and repair of geometric anomalies is automatic when you import a design from a CAD file into COMSOL Multiphysics for simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennung | detection |
| entfernung | removal |
| reparatur | repair |
| geometrischen | geometric |
| anomalien | anomalies |
| automatisch | automatic |
| import | import |
| konstruktion | design |
| multiphysics | multiphysics |
| datei | file |
| und | and |
| in | into |
| aus | from |
| einer | a |
DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.
EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | other than |
| akku | battery |
| display | display |
| schäden | damage |
| ersetzen | replacing |
| reparatur | repair |
| den | than |
| teil | to |
| erst | a |
| entfernt | the |
DE Beachte bitte, dass Rapha zwar alles versucht, um Artikel durch die Reparatur in den Originalzustand zurückzuversetzen, dass es aber zu leichten Unterschieden bei der Farbabstimmung, beim Material und bei Kleinteilen kommen kann.
EN Please be aware that while Rapha makes every effort to repair items back to their original condition, there could be slight modifications needed in color match, material, and hardware used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| leichten | slight |
| material | material |
| reparatur | repair |
| bitte | please |
| in | in |
| zu | to |
| bei der | back |
| und | and |
| es | there |
| kann | be |
| dass | that |
| der | color |
DE Mit SightCall können Sie einen Standort ortsunabhängig analysieren und bestimmen, wie viel Zeit, welche Werkzeuge und welche Ausrüstung erforderlich sind, um die Reparatur beim ersten Besuch erfolgreich abzuschließen.
EN Using SightCall, you can remotely assess a site, determining the time, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair the first time.
DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde
EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | assist |
| cookies | cookies |
| besuchen | visits |
| websites | websites |
| nutzung | usage |
| effektivität | effectiveness |
| kampagnen | campaign |
| geöffnet | opened |
| uns | us |
| ob | whether |
| unserer | our |
| zählen | counting |
| diese | these |
| verständnis | understanding |
| eine | an |
| darauf | and |
DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | expert |
| erstellen | authoring |
| veröffentlichen | publishing |
| anforderungen | needs |
| nach | according |
| ihren | your |
| bei | of |
| in | to |
| oder | also |
| und | and |
DE Das OPPO Find X2 Neo ist mit einer Bildwiederholfrequenz von 90 Hz ausgestattet, sodass du beim Surfen im Internet, beim Schauen von Videos oder beim Spielen immer reibungslose Bilder genießen kannst.
EN Find X2 Neo is equipped with a screen refresh rate of 90Hz, so when you’re browsing the internet, watching videos, or playing games, you’ll always experience silky smooth visuals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neo | neo |
| ausgestattet | equipped |
| schauen | watching |
| reibungslose | smooth |
| hz | hz |
| videos | videos |
| oder | or |
| sodass | so |
| internet | internet |
| ist | is |
| mit | with |
| immer | always |
| find | the |
| von | of |
| surfen | browsing |
| spielen | games |
| einer | a |
DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.
EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fit | fit |
| bleibt | remains |
| schlafen | sleeping |
| dusche | shower |
| handgelenk | wrist |
| wunsch | wish |
| und | and |
| der | the |
| unter | in |
DE Ob bei Finanzgeschäften oder beim Onlineshopping, ob beim Karteneinsatz oder beim E-Mailverkehr: Mit PostFinance sind Sie immer sicher unterwegs.
EN Whether it’s financial transactions or online shopping, using cards or e-mail: with PostFinance you are always secure on the go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| immer | always |
| unterwegs | on the go |
| oder | or |
| ob | whether |
| mit | with |
| sind | are |
DE Die umfangreichen KPIs von App Annie helfen Ihnen beim Benchmarking gegenüber der Konkurrenz, beim Etablieren ehrgeiziger Ziele und beim anschließenden Bewerten der Resultate.
EN App Annie’s comprehensive KPIs help you benchmark against competitors, establish aggressive targets, and then evaluate your impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | comprehensive |
| kpis | kpis |
| app | app |
| konkurrenz | competitors |
| etablieren | establish |
| ziele | targets |
| bewerten | evaluate |
| und | and |
| gegen | against |
| ihnen | you |
| helfen | help |
DE Du kannst sie beim Training, beim Duschen oder beim Tanzen beobachten
EN You can watch her do workouts, showers, or dance around
| alemão | inglês |
|---|---|
| beim | around |
| training | workouts |
| duschen | showers |
| tanzen | dance |
| beobachten | watch |
| oder | or |
| kannst | you can |
| sie | you |
DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.
EN Plus there are lots of other entertaining activities you can engage in both in and around water, such as stand-up paddling, dragon boat races and diving at depths of 300 metres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| tauchen | diving |
| metern | metres |
| tiefe | depths |
| andere | other |
| wasser | water |
| up | up |
| sie | you |
| in | in |
| und | and |
DE Entdecken Sie, wie wir Ihnen beim Schutz Ihrer Anwendungen, beim Compliancemanagement, beim Verständnis der Kundenanforderungen und bei der Steigerung wiederkehrender Umsätze helfen können.
EN Learn how we can help you protect your applications, manage compliance, understand customer needs, and drive recurring revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protect |
| kundenanforderungen | customer needs |
| steigerung | drive |
| wiederkehrender | recurring |
| umsätze | revenue |
| anwendungen | applications |
| können | can |
| wie | how |
| wir | we |
| sie | you |
| ihrer | your |
| helfen | help |
DE Nach diesen Grundprinzipien richten wir unser tägliches Handeln, sei es bei der Auswahl und beim Onboarding neuer Mitarbeiter:innen, beim Kontakt mit unseren Kunden oder beim gemeinsamen Firmen-Event.
EN We act according to these basic principles every day, whether in the recruitment and onboarding of new employees, in daily contact with our customers, or at joint company events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundprinzipien | basic principles |
| onboarding | onboarding |
| neuer | new |
| mitarbeiter | employees |
| kontakt | contact |
| kunden | customers |
| event | events |
| handeln | act |
| oder | or |
| firmen | company |
| und | and |
| wir | we |
| innen | in |
| mit | with |
| gemeinsamen | joint |
| beim | to |
DE Dieser Test misst die Geräteleistung beim Rendern einer Webseite, beim Suchen nach Inhalten und beim Hinzufügen von Elementen mithilfe des nativen Android WebView.
EN This test measures device performance when rendering a web page, searching for content, and adding items using the native Android WebView.
| alemão | inglês |
|---|---|
| misst | measures |
| rendern | rendering |
| nativen | native |
| android | android |
| test | test |
| inhalten | content |
| hinzufügen | adding |
| webseite | page |
| suchen | searching |
| und | and |
| einer | a |
DE Die Website und die App von Navisphere Carrier helfen uns, unser Geschäft effizienter zu gestalten, sei es beim Aktualisieren von Ladungen, beim Einrichten von bevorzugten Fahrspuren oder sogar beim sofortigen Buchen
EN The Navisphere Carrier website and app help our business run more efficiently, whether it is updating loads, setting up preferred lanes, or even booking instantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| geschäft | business |
| effizienter | efficiently |
| aktualisieren | updating |
| ladungen | loads |
| bevorzugten | preferred |
| fahrspuren | lanes |
| sofortigen | instantly |
| buchen | booking |
| es | it |
| website | website |
| app | app |
| oder | or |
| und | and |
| unser | our |
| einrichten | setting |
| uns | the |
DE Auf Touren, beim Wandern, beim Klettern, beim Schneesport im höchstgelegenen Skigebiet der Alpen
EN Whether it's a bike tour, hiking, climbing or snow sports in the highest skiing area in the Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| skigebiet | skiing area |
| alpen | alps |
| im | in the |
| touren | tour |
| klettern | climbing |
| wandern | hiking |
| der | the |
DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | expert |
| erstellen | authoring |
| veröffentlichen | publishing |
| anforderungen | needs |
| nach | according |
| ihren | your |
| bei | of |
| in | to |
| oder | also |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erstbesuch reparatur beim ersten reparatur reparatur brauchen jeder reparatur einfache reparatur bieten reparatur des oppo reparatur v audio reparatur einfache reparatur lite reparatur jede reparatur weil die reparatur automatische reparatur reparatur ihres huawei reparatur ist huawei reparatur von huawei reparatur wird ihr über eine reparatur reparatur von gebäuden individuelle reparatur computer reparatur reparatur des smartphones reparatur ein problem innerbetriebliche reparatur reparatur gehackter websites reparatur einer charge reparatur eine beschädigung reparatur in windows reparatur kaputter kleidung word reparatur reparatur von microsoft reparatur des huawei architektur renovierung reparatur kleber jegliche reparatur reparatur von samsung reparatur café kostet die reparatur reparatur bietet nudie reparatur von material körperpflegeprodukten wie reparatur garantiezeit durchgeführte reparatur erfolgreiche reparatur notwendig reparatur durchzuführen reparatur erfordert mikrolöten auto reparatur unternehmen gesamten reparatur reparatur werkzeuge reparatur index reparatur pdf dateien
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe