DE Auf 100 Leute, die nach einer Boiler-Reparatur in London suchen, kommen wahrscheinlich eine Handvoll, die nach einer Boiler-Reparatur in Nord-London suchen.
Traduzir "reparatur beim ersten" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reparatur beim ersten" de alemão para português
Traduções de reparatur beim ersten
"reparatur beim ersten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de reparatur beim ersten
alemão
português
PT Para cada 100 pessoas à procura de reparação de caldeiras em Londres, provavelmente há um punhado à procura de reparações de caldeiras no norte de Londres.
| alemão | português |
|---|---|
| london | londres |
| nord | norte |
| in | em |
| einer | um |
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
| alemão | português |
|---|---|
| recht | direito |
| reparatur | reparos |
| weltweites | mundial |
| netzwerk | rede |
| türen | portas |
| verbreiten | espalhar |
| bereit | pronto |
| und | e |
| zu | nas |
| bist | uma |
| für | de |
DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.
| alemão | português |
|---|---|
| recht | direito |
| und | e |
| reparatur | reparo |
| gruppe | grupo |
| eine | um |
| dein | o |
DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito ao conserto.
| alemão | português |
|---|---|
| recht | direito |
| und | e |
| reparatur | reparo |
| gruppe | grupo |
| dein | o |
| eine | um |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.
| alemão | português |
|---|---|
| beobachten | veja |
| elefanten | elefantes |
| und | e |
| beim | de |
| eine | uma |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.
| alemão | português |
|---|---|
| beobachten | veja |
| elefanten | elefantes |
| und | e |
| beim | de |
| eine | uma |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
PT Melhore suas habilidades de navegação e flutuabilidade enquanto experimenta novas atividades como mergulho em naufrágio, mergulho noturno ou imagens digitais
| alemão | português |
|---|---|
| verbessere | melhore |
| fertigkeiten | habilidades |
| navigieren | navegação |
| neue | novas |
| aktivitäten | atividades |
| oder | ou |
| und | e |
| deine | o |
| etwa | de |
DE Wenn eine Hebebühne beim Heben eines Autos kaputt geht, muss er eine*n Mechaniker*in dringend mit der Reparatur beauftragen, was letztendlich teuer ist
PT Se a plataforma elevatória de um veículo quebra com um veículo lá em cima, ele precisa chamar apressadamente o mecânico para consertar, o que acaba saindo caro
| alemão | português |
|---|---|
| mechaniker | mecânico |
| teuer | caro |
| er | ele |
| wenn | se |
| in | em |
| autos | a |
| geht | de |
| mit | com |
DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.
PT O Quip é pronto para o uso e seguro. Todos os seus dados são criptografados, auditáveis e controlados. Seu negócio está totalmente garantido conosco desde o seu primeiro documento.
| alemão | português |
|---|---|
| einsatz | uso |
| verschlüsselt | criptografados |
| unternehmen | negócio |
| dokument | documento |
| und | e |
| daten | dados |
| ist | é |
| ersten | para |
| ihre | seus |
| sind | são |
| zu | desde |
| alle | todos |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal
| alemão | português |
|---|---|
| https | https |
| nhs | nhs |
| hälfte | metade |
| start | lançamento |
| app | aplicativo |
| anfrage | solicitação |
| api | api |
| benutzer | usuário |
| und | e |
| an | com |
| einem | um |
DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.
PT Se você não tiver uma conta, na primeira vez em que acessar o aplicativo do Dynamic View, será orientado a seguir as etapas necessárias para configurar uma conta gratuita do Smartsheet ao clicar em Fazer login com a conta do Smartsheet.
| alemão | português |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| kostenlosen | gratuita |
| view | view |
| smartsheet | smartsheet |
| klicken | clicar |
| app | aplicativo |
| zugriff | acessar |
| einrichtung | configurar |
| wenn | se |
| konto | conta |
| mit | com |
| anmelden | login |
DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.
PT O Quip é pronto para o uso e seguro. Todos os seus dados são criptografados, auditáveis e controlados. Seu negócio está totalmente garantido conosco desde o seu primeiro documento.
| alemão | português |
|---|---|
| einsatz | uso |
| verschlüsselt | criptografados |
| unternehmen | negócio |
| dokument | documento |
| und | e |
| daten | dados |
| ist | é |
| ersten | para |
| ihre | seus |
| sind | são |
| zu | desde |
| alle | todos |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal
| alemão | português |
|---|---|
| https | https |
| nhs | nhs |
| hälfte | metade |
| start | lançamento |
| app | aplicativo |
| anfrage | solicitação |
| api | api |
| benutzer | usuário |
| und | e |
| an | com |
| einem | um |
DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.
PT Se você não tiver uma conta, na primeira vez em que acessar o aplicativo do Dynamic View, será orientado a seguir as etapas necessárias para configurar uma conta gratuita do Smartsheet ao clicar em Fazer login com a conta do Smartsheet.
| alemão | português |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| kostenlosen | gratuita |
| view | view |
| smartsheet | smartsheet |
| klicken | clicar |
| app | aplicativo |
| zugriff | acessar |
| einrichtung | configurar |
| wenn | se |
| konto | conta |
| mit | com |
| anmelden | login |
DE Beim Video Doorbell Pro 2 sind die Dinge etwas anders als beim Produkt der ersten Generation
PT No caso do Video Doorbell Pro 2, as coisas são um pouco diferentes do produto de primeira geração
| alemão | português |
|---|---|
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| anders | diferentes |
| generation | geração |
| produkt | produto |
| pro | pro |
| sind | são |
| dinge | coisas |
| ersten | primeira |
DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet und allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden angezeigt
PT A tela de boas vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para o seu plano Empresa por meio do Gerenciamento de Usuários, na primeira vez que fazerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes no próximo login que fizerem
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novos |
| benutzern | usuários |
| anmelden | login |
| bestehenden | existentes |
| plan | plano |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| angezeigt | exibida |
| enterprise | empresa |
| in | no |
| bei | a |
DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird
PT Isso significa que, se você colocar dois registros no mesmo fragmento, o Lambda garantirá que sua função do Lambda seja invocada com êxito com o primeiro registro antes de ser invocada com o segundo registro
| alemão | português |
|---|---|
| sorgt | garantir |
| funktion | função |
| lambda | lambda |
| datensätze | registros |
| wenn | se |
| sie | você |
| datensatz | registro |
| zwei | dois |
| in | no |
| ersten | primeiro |
| bevor | de |
| zweiten | segundo |
DE CHAdeMO ist ein größerer Anschluss für das Gleichstrom-Schnellladen, den Sie wahrscheinlich beim Nissan Leaf oder, wie oben rechts abgebildet, beim Kia Soul EV der ersten Generation finden werden.
PT CHAdeMO é um conector maior usado para carregamento rápido DC e você provavelmente o encontrará no Nissan Leaf, ou como ilustrado acima à direita, o Kia Soul EV de primeira geração.
| alemão | português |
|---|---|
| größerer | maior |
| anschluss | conector |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| generation | geração |
| kia | kia |
| ist | é |
| finden | encontrar |
| oder | ou |
| ein | um |
| sie | você |
| rechts | direita |
DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird
PT Isso significa que, se você colocar dois registros no mesmo fragmento, o Lambda garantirá que sua função do Lambda seja invocada com êxito com o primeiro registro antes de ser invocada com o segundo registro
| alemão | português |
|---|---|
| sorgt | garantir |
| funktion | função |
| lambda | lambda |
| datensätze | registros |
| wenn | se |
| sie | você |
| datensatz | registro |
| zwei | dois |
| in | no |
| ersten | primeiro |
| bevor | de |
| zweiten | segundo |
DE CHAdeMO ist ein größerer Anschluss für das Gleichstrom-Schnellladen, den Sie wahrscheinlich beim Nissan Leaf oder, wie oben rechts abgebildet, beim Kia Soul EV der ersten Generation finden werden.
PT CHAdeMO é um conector maior usado para carregamento rápido DC e você provavelmente o encontrará no Nissan Leaf, ou como ilustrado acima à direita, o Kia Soul EV de primeira geração.
| alemão | português |
|---|---|
| größerer | maior |
| anschluss | conector |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| generation | geração |
| kia | kia |
| ist | é |
| finden | encontrar |
| oder | ou |
| ein | um |
| sie | você |
| rechts | direita |
DE CHAdeMO ist ein größerer Stecker, der für Gleichstrom-Schnellladungen verwendet wird. Sie werden ihn wahrscheinlich beim Nissan Leaf oder, wie oben rechts abgebildet, beim Kia Soul EV der ersten Generation finden.
PT CHAdeMO é um conector maior usado para carga rápida DC e você provavelmente o encontrará na Folha Nissan, ou como ilustrado acima à direita, a primeira geração do Kia Soul EV.
| alemão | português |
|---|---|
| größerer | maior |
| stecker | conector |
| verwendet | usado |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| generation | geração |
| kia | kia |
| ist | é |
| finden | encontrar |
| oder | ou |
| ein | um |
| sie | você |
| rechts | direita |
| der | e |
| ihn | o |
| beim | a |
DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet angezeigt sowie allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden
PT A tela de boas-vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para a Empresa por meio do Gerenciamento de usuários, na primeira vez que fizerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes em seu próximo login
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novos |
| benutzern | usuários |
| anmelden | login |
| bestehenden | existentes |
| smartsheet | smartsheet |
| in | em |
| angezeigt | exibida |
| enterprise | empresa |
| bei | a |
DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.
PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.
| alemão | português |
|---|---|
| anforderungen | necessidades |
| experten | especializados |
| veröffentlichen | publicação |
| bei | as |
| und | e |
| in | de |
| sie | etapas |
| den | dos |
DE Solutive unterstützt Örum weiterhin beim Einrichten der Server, bei der Schulung, beim Support vor Ort und auch beim Erstellen von Arbeitsmappen
PT A Solutive continua ajudando a Örum com a configuração de servidores, treinamentos, suporte local e também com a criação de algumas pastas de trabalho
| alemão | português |
|---|---|
| einrichten | configuração |
| server | servidores |
| support | suporte |
| und | e |
| ort | local |
| auch | também |
| bei | a |
DE Mit diesen beiden Lösungen zusammen erfahren Sie beim One Identity-Ansatz, was passiert ist, und erhalten Unterstützung beim Beheben der Auswirkungen und beim Verhindern künftiger ähnlicher Vorfälle.
PT Juntos, a abordagem do One Identity dirá a você o que aconteceu, ajudará a corrigir os efeitos e a evitar que aconteça novamente.
| alemão | português |
|---|---|
| unterstützung | ajudar |
| beheben | corrigir |
| auswirkungen | efeitos |
| verhindern | evitar |
| ansatz | abordagem |
| identity | identity |
| und | e |
| one | one |
| sie | você |
| mit | juntos |
DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.
PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.
| alemão | português |
|---|---|
| anforderungen | necessidades |
| experten | especializados |
| veröffentlichen | publicação |
| bei | as |
| und | e |
| in | de |
| sie | etapas |
| den | dos |
DE Wir erwarten, dass die meisten Moderatoren jeden Tag in ihrer Community aktiv sind, sei es beim Tweeten, beim Überprüfen von gemeldeten Tweets oder beim Einladen neuer Mitglieder.
PT Esperamos que os moderadores sejam ativos em suas Comunidades todos os dias, seja Tweetando, analisando Tweets denunciados ou convidando novos membros.
| alemão | português |
|---|---|
| moderatoren | moderadores |
| community | comunidades |
| aktiv | ativos |
| tweets | tweets |
| neuer | novos |
| mitglieder | membros |
| in | em |
| oder | ou |
| die | dias |
| jeden | todos os |
| meisten | que |
| ihrer | os |
| es | sejam |
DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.
PT Existem muitas outras atividades dentro e em torno da água para você se divertir, como Stand Up Paddle, viagens em barcos-dragão ou mergulhos a 300 metros de profundidade.
| alemão | português |
|---|---|
| aktivitäten | atividades |
| metern | metros |
| tiefe | profundidade |
| wasser | água |
| und | e |
| oder | ou |
| andere | outras |
| in | em |
| sie | você |
| noch | para |
| viele | muitas |
| es | existem |
| bei | a |
DE Mit diesen beiden Lösungen zusammen erfahren Sie beim One Identity-Ansatz, was passiert ist, und erhalten Unterstützung beim Beheben der Auswirkungen und beim Verhindern künftiger ähnlicher Vorfälle.
PT Juntos, a abordagem do One Identity dirá a você o que aconteceu, ajudará a corrigir os efeitos e a evitar que aconteça novamente.
| alemão | português |
|---|---|
| unterstützung | ajudar |
| beheben | corrigir |
| auswirkungen | efeitos |
| verhindern | evitar |
| ansatz | abordagem |
| identity | identity |
| und | e |
| one | one |
| sie | você |
| mit | juntos |
DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde
PT Isso nos ajuda a fornecer cookies, contar visitas feitas aos Sites, entender o uso e a eficácia da campanha e determinar se um e-mail foi aberto e aplicado
| alemão | português |
|---|---|
| zählen | contar |
| besuchen | visitas |
| effektivität | eficácia |
| kampagnen | campanha |
| cookies | cookies |
| helfen | ajuda |
| nutzung | uso |
| geöffnet | aberto |
| und | e |
| websites | sites |
| eine | um |
| wurde | foi |
| bei | a |
DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde
PT Isso nos ajuda a fornecer cookies, contar visitas feitas aos Sites, entender o uso e a eficácia da campanha e determinar se um e-mail foi aberto e aplicado
| alemão | português |
|---|---|
| zählen | contar |
| besuchen | visitas |
| effektivität | eficácia |
| kampagnen | campanha |
| cookies | cookies |
| helfen | ajuda |
| nutzung | uso |
| geöffnet | aberto |
| und | e |
| websites | sites |
| eine | um |
| wurde | foi |
| bei | a |
DE Beim Anwenden linearer und radialer Verläufe, beim Malen mit dem Pinsel-Werkzeug oder beim Anpassen mehrerer Regler für lokale Korrekturen bei aktivierter GPU-Beschleunigung kannst du flüssigeres und schnelleres Rendering erleben.
PT Experimente uma renderização mais suave e rápida ao aplicar gradientes lineares e radiais, pintando com a ferramenta Pincel ou ajustando vários controles deslizantes para correções locais enquanto a aceleração por GPU está ativada.
| alemão | português |
|---|---|
| lokale | locais |
| korrekturen | correções |
| schnelleres | rápida |
| rendering | renderização |
| werkzeug | ferramenta |
| beschleunigung | aceleração |
| und | e |
| oder | ou |
| mehrerer | uma |
| mit | com |
| anwenden | aplicar |
| bei | a |
| du | vários |
DE Reparatur ist eine noble Sache - iFixit
PT Reparar é um ato nobre - iFixit
| alemão | português |
|---|---|
| reparatur | reparar |
| eine | um |
| ist | é |
DE Wenn Sie oder Ihre Händler Mitarbeiter entsenden, um eine Reparatur durchzuführen, muss alles stimmen
PT Quando você ou seus revendedores enviam técnicos para fazer um conserto, sua intenção é prestar o serviço corretamente
| alemão | português |
|---|---|
| händler | revendedores |
| reparatur | conserto |
| oder | ou |
| sie | você |
| eine | um |
| durchzuführen | fazer |
| muss | é |
| ihre | seus |
| wenn | quando |
| um | para |
DE Hallo, wir sind die LSG Burgheim und wir sammeln Spenden für die Reparatur unserer Absetzmaschine
PT A Ovarense é um clube com muita história no basket nacional português, que está em maus lençóis
| alemão | português |
|---|---|
| für | em |
DE Professionelles Werkzeug für jede Reparatur. Wir haben die richtigen Tools zur Lösung deines Problems.
PT Ferramentas de reparo profissionais para todo tipo de reparo. Nós temos exatamente o que você precisa para executar seu trabalho.
| alemão | português |
|---|---|
| reparatur | reparo |
| professionelles | profissionais |
| tools | ferramentas |
| deines | o |
| richtigen | para |
DE Überzeuge dich selbst, warum unsere Werkzeuge die Besten für eine Reparatur sind.
PT Veja por que nossas ferramentas são as melhores ferramentas para consertar.
| alemão | português |
|---|---|
| werkzeuge | ferramentas |
| sind | são |
| besten | melhores |
| warum | por que |
| unsere | nossas |
DE Wenn Menschen die Informationen und das Werkzeug für die Reparatur von Produkten haben, sinken die Supportkosten
PT Conceder às pessoas as informações e ferramentas necessárias para consertar os produtos reduz os custos com assistência técnica
| alemão | português |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| informationen | informações |
| werkzeug | ferramentas |
| und | e |
| wenn | com |
| für | para |
DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott
PT Precisamos reparar e recondicionar mais lixo eletrônico em todo o mundo
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| reparatur | reparar |
| und | e |
| weltweit | mundo |
DE Reparatur macht deine Produkte langlebiger.
PT O reparo faz com que seus produtos durem mais.
| alemão | português |
|---|---|
| macht | faz |
| reparatur | reparo |
| produkte | o |
DE Bergbau und Produktion sind zerstörerisch. Es ist einfach sinnvoll, Produkte länger haltbar zu machen - Reparatur und Wiederverwendung sind unsere Zukunft.
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
| alemão | português |
|---|---|
| bergbau | mineração |
| zukunft | futuro |
| reparatur | reparo |
| länger | mais |
| und | e |
| zu | com |
| einfach | fazer |
| sind | são |
| produkte | o |
DE Europaweite Graswurzelbewegung für Reparaturtreffen. Gehe zu einem Meeting oder gründe deine eigene Reparatur-Community.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
| alemão | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| reparatur | reparos |
| community | comunidade |
| oder | ou |
| für | de |
DE Reparaturen können nicht ausgelagert werden - wer würde eine Waschmaschine zur Reparatur von Chicago nach Shanghai schicken?
PT Os serviços de reparo não podem ser terceirizados — quem enviaria para reparo uma máquina de lavar roupa de Chicago para Xangai?
| alemão | português |
|---|---|
| chicago | chicago |
| shanghai | xangai |
| nicht | não |
| werden | ser |
| wer | quem |
| eine | uma |
DE Lasst uns eine Armee von Mechanikern und Technikern ausbilden und Reparatur zu einem Pfeiler lokaler Wirtschaft machen.
PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.
| alemão | português |
|---|---|
| armee | exército |
| technikern | técnicos |
| lokaler | locais |
| reparatur | reparo |
| und | e |
| von | de |
| einem | um |
DE Wie bei seinen Vorgängergeräten legt das Fairphone 4 5G großen Wert auf Nachhaltigkeit. Es ist modular aufgebaut, was die Reparatur erleichtert und daher zwischen den Upgrades länger halten sollte.
PT Como seus dispositivos anteriores, o Fairphone 4 5G é grande em sustentabilidade. É modular, o que facilita o reparo e, portanto, deve durar mais entre as atualizações.
| alemão | português |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustentabilidade |
| modular | modular |
| erleichtert | facilita |
| upgrades | atualizações |
| reparatur | reparo |
| länger | mais |
| und | e |
| ist | é |
| sollte | deve |
| seinen | o |
DE Reduzieren Sie die mittlere Zeit für die Reparatur und verbessern Sie die Effizienz durch sofortige Warnung.
PT Reduza o tempo médio para reparar e melhore a eficiência com alerta instantâneo.
| alemão | português |
|---|---|
| reduzieren | reduza |
| mittlere | médio |
| zeit | tempo |
| reparatur | reparar |
| verbessern | melhore |
| effizienz | eficiência |
| warnung | alerta |
| und | e |
DE Führen Sie bei jeder Forderung, Reparatur oder Teilerücknahme automatisch eine SLA-Überprüfung durch – mit dem dynamischen Lebenszyklus-Schadenmanagement.
PT Acompanhe os SLAs de cada sinistro, conserto ou devolução de peças automaticamente, com gestão dinâmica do ciclo de vida dos sinistros.
| alemão | português |
|---|---|
| reparatur | conserto |
| oder | ou |
| automatisch | automaticamente |
| dynamischen | dinâmica |
| sie | os |
| jeder | cada |
DE Next Best Actions leiten die Anwender zur Fehlerursache und empfehlen automatisch die bestmögliche Maßnahme oder Reparatur.
PT A Next Best Action orienta os usuários até a causa-raiz e faz uma recomendação sobre a melhor ação ou conserto.
| alemão | português |
|---|---|
| anwender | usuários |
| reparatur | conserto |
| best | best |
| bestmögliche | melhor |
| und | e |
| next | next |
| oder | ou |
DE ist der weltweit führende Anbieter von Reparatur- und Ersatzdienstleistungen für Fahrzeugglas (VGRR)
PT é líder mundial no fornecimento de serviços de reparação e substituição de vidros de veículos (VGRR)
| alemão | português |
|---|---|
| weltweit | mundial |
| führende | líder |
| anbieter | serviços |
| ist | é |
| und | e |
DE Wenn das Produkt nicht der Beschreibung entspricht, hat der Nutzer einen Anspruch auf eine Reparatur oder auf den Ersatz des Produkts
PT Se o produto não estiver de conformidade com a descrição o Usuário tem o direito a um conserto ou substituição do produto
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibung | descrição |
| reparatur | conserto |
| ersatz | substituição |
| produkt | produto |
| oder | ou |
| wenn | se |
| nicht | não |
| einen | um |
| nutzer | usuário |
| der | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sendungsangebot beim ersten reparatur brauchen reparatur reparatur von chicago computer reparatur jeder reparatur beim sinne beim zubereiten aufgabe beim laden blatt beim streifen serviceauswirkungen beim verschieben nachrichtenprotokolle beim senden du beim brainstorming teams beim erstellen probleme beim lesen gilt beim abstimmen dir beim einrichten hilft beim sammeln dh beim fotografieren bleibe beim planen ipod beim wiederherstellen probleme beim wiederherstellen ob beim erstellen dir beim verbinden du beim senden hilfe beim einstieg fehlermeldung beim erstellen entscheidungen beim kauf sicherheit beim management flugmodus beim öffnen unterschied beim erstellen mailserver beim versenden mitgliedsnummer beim reiseprogramm playleiste beim betrachten augen beim skifahren hindernisse beim fliegen identity beim thema systemadministratoren beim konfigurieren geschwindigkeit beim scannen kundenzufriedenheit beim einkaufserlebnis unterstützung beim schreiben probleme beim ausführen anforderungen beim grenzüberschreitenden schreibgeschwindigkeiten beim spielstart datensicherheit beim erstellen schüler beim surfen dies beim ursprünglichen sogar beim abheben besonders beim telefonieren fehler beim upgradeTraduzir reparatur beim ersten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe