DE Sie arbeiten an einem Gruppenprojekt? Sie können mit bis zu 10 Nutzern gleichzeitig an einer einzelnen Präsentation arbeiten. Maximieren Sie Ihre Produktivität und arbeiten Sie noch effektiver zusammen.
Traduzir "einzelnen präsentation arbeiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzelnen präsentation arbeiten" de alemão para inglês
Traduções de einzelnen präsentation arbeiten
"einzelnen präsentation arbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einzelnen präsentation arbeiten
alemão
inglês
EN Got a group project? You can work with up to 10 users on a single presentation. Increase your efficiency and collaborate more effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| präsentation | presentation |
| maximieren | increase |
| effektiver | effectively |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| zusammen | with |
| und | and |
| produktivität | efficiency |
| an | on |
| können | can |
| sie | you |
DE Um gemeinsam an einer Präsentation zu arbeiten, muss der EIgentümer der Präsentation Nutzern die Rechte zum Bearbeiten, Kommentieren oder Ansehen gewähren
EN To start collaborating on a presentation, its owner must first give users rights to edit, comment, or view
| alemão | inglês |
|---|---|
| muss | must |
| eigentümer | owner |
| nutzern | users |
| rechte | rights |
| kommentieren | comment |
| präsentation | presentation |
| oder | or |
| ansehen | view |
| bearbeiten | edit |
| zu | to |
| an | on |
| einer | a |
DE Sie können mit bis zu 10 Team-Mitgliedern gemeinsam an einer Präsentation arbeiten. Sie sehen die Anzahl der Co-Autoren einer Präsentation neben dem Personen-Symbol rechts oben im Editor.
EN You can add any team members to co-edit a single presentation. You can see the number of co-editors in a presentation next to the person icon in the upper right corner of the editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| mitgliedern | members |
| symbol | icon |
| im | in the |
| editor | editor |
| team | team |
| können | can |
| personen | person |
| zu | to |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| neben | in |
| oben | the |
DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim
EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim
| alemão | inglês |
|---|---|
| standort | location |
| alle | all |
| arbeiten | work |
DE Diwali Theme, Diwali Präsentation 3D-Text Animation mit Golden Text Farbe und kreative dynamische Farbpartikel Explosion, Diwali-Feier, Diwali-Hintergrund, Präsentation , Werbeltitel
EN Diwali Theme, Diwali presentation 3D text animation with Golden text color and creative dynamic Colorful particles explosion, Diwali celebration, Diwali background, presentation ,Advertising title
| alemão | inglês |
|---|---|
| diwali | diwali |
| theme | theme |
| präsentation | presentation |
| animation | animation |
| golden | golden |
| kreative | creative |
| dynamische | dynamic |
| explosion | explosion |
| feier | celebration |
| hintergrund | background |
| text | text |
| farbe | color |
| mit | with |
| und | and |
DE Laden Sie eine Präsentation hoch und veranschaulichen Sie Ihre Botschaften mit treffenden Bildern und überzeugen Texten. Alle Teilnehmer sehen die Präsentation und können live markieren und wichtige Informationen füreinander hervorheben.
EN Upload a slide deck to illustrate your points with clear visuals and powerful text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranschaulichen | illustrate |
| bildern | visuals |
| texten | text |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| hoch | to |
DE Wenn Sie eine Präsentation als PDF exportieren, wird jeder Schritt in Ihrer Präsentation zu einer Seite in der PDF-Datei.
EN When you export a presentation to PDF, each view in your presentation’s path becomes a page in the PDF file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| präsentation | presentation |
| pdf-datei | pdf file |
| in | in |
| datei | file |
| seite | page |
| zu | to |
| wird | the |
DE Sie können außerdem die Sichtbarkeit einer Präsentation festlegen und nur Teilnehmern und Personen mit einem Link zum Ansehen Zugriff auf Ihre Präsentation geben.
EN You can also set a presentation’s privacy to allow only collaborators and people with a view link to access your presentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| ansehen | view |
| zugriff | access |
| link | link |
| personen | people |
| mit | with |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| nur | only |
| und | and |
| festlegen | to |
| einer | a |
DE Wenn Sie Ihre Meinung ändern und einen Nutzer wieder aus Ihrer Präsentation entfernen möchten, so können Sie das jederzeit. Es ist auch möglich, dass Sie einem Nutzer nur das Recht geben, die Präsentation anzusehen oder zu kommentieren.
EN If you change your mind and would like to remove a user from your presentation, it’s easy. You can also decide to give them rights to only present or only make comments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| präsentation | presentation |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| recht | rights |
| sie | you |
| ihre | your |
| ändern | change |
| können | can |
| geben | give |
| nur | only |
| zu | to |
| einen | a |
| aus | from |
| und | comments |
DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| präsentation | presentation |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| komplett | completely |
| wählen | select |
| geben | give |
| aus | from |
| dem | the |
| möchten | want to |
| um | for |
| sie | want |
DE Präsentation eigener Werke bzw. von Teams Mit unseren Team- und Portfolio-Widgets erhalten Sie tolle visuelle Gestaltungsmöglichkeiten für die Präsentation Ihres Teams und Ihrer Errungenschaften.
EN Presentation of your works or teams With our team and portfolio widgets, you get great visual design features for the presentation of your team and achievements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| werke | works |
| tolle | great |
| visuelle | visual |
| errungenschaften | achievements |
| portfolio | portfolio |
| widgets | widgets |
| teams | teams |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| bzw | or |
| von | of |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Sie hätten gern eine Hartkopie Ihrer Präsentation? Exportieren Sie Ihre Präsentation als PDF-Datei unter Verwendung v...
EN Need a hard copy? Export your presentation to a PDF file using Prezi Present and print, email, or keep for your refer...
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| präsentation | presentation |
| pdf-datei | pdf file |
| datei | file |
| verwendung | using |
| eine | a |
| ihre | your |
| sie | need |
| unter | to |
DE Wenn Ihnen das Recht zum Kommentieren einer Präsentation zugesprochen wurde, können Sie die Präsentation ansehen oder...
EN If you have commenting rights to a presentation, you can view or present it and add comments to elements of it's stru...
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | rights |
| präsentation | presentation |
| oder | or |
| ansehen | view |
| kommentieren | commenting |
| können | can |
| sie | you |
| einer | a |
| zum | of |
DE Verwenden Sie eine vorhandene Prezi-Präsentation oder erstellen Sie eine neue Präsentation im Prezi-Present-Editor und klicken Sie auf „Video erstellen“, wenn Sie zur Aufnahme bereit sind
EN Use an existing Prezi presentation, or create a new presentation in the Prezi Present editor and press “create video” when you’re ready to record
DE Beispiele für Ressourcen sind ein GitHub-Repository, ein YouTube-Video / eine Wiedergabeliste, eine SlideShare-Präsentation, ein PDF des Lehrbuchs, eine PPTX-Präsentation, ein Beispielprojekt, ein Tutorial, eine Anleitung, ein Google Doc-Link usw
EN Examples of resources include a GitHub repository, YouTube video/playlist, SlideShare presentation, PDF of text book, PPTX of presentation, sample project, tutorial, how to guide, Google Doc link, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| wiedergabeliste | playlist |
| usw | etc |
| github | github |
| repository | repository |
| video | video |
| slideshare | slideshare |
| präsentation | presentation |
| link | link |
| beispiele | examples |
| tutorial | tutorial |
| youtube | youtube |
| pptx | pptx |
| doc | doc |
| anleitung | guide |
| ein | a |
DE Diese Daten bestehen aus Bestandteilen wie den Folien für die Präsentation, sowie Bildern, Übergangsinformationen und Text, der mit der Präsentation einhergeht
EN This data consists of things like the slides for the presentation, as well as the images, transition information and the text that goes along with the presentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| folien | slides |
| präsentation | presentation |
| daten | data |
| für | for |
| text | text |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Präsentation einer aktuellen Studie aus dem Bereich Präzisionsmedizin (5 Minuten Präsentation/ 5 Minuten Fragen)
EN Presentation of a recent paper in the field of Molecular Precision Medicine (5 min + 5 min questions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| aktuellen | recent |
| minuten | min |
| fragen | questions |
| dem | the |
| einer | a |
| bereich | of |
DE Laden Sie eine Präsentation hoch und veranschaulichen Sie Ihre Botschaften mit treffenden Bildern und überzeugen Texten. Alle Teilnehmer sehen die Präsentation und können live markieren und wichtige Informationen füreinander hervorheben.
EN Upload a slide deck to illustrate your points with clear visuals and powerful text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranschaulichen | illustrate |
| bildern | visuals |
| texten | text |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| hoch | to |
DE Präsentation eigener Werke bzw. von Teams Mit unseren Team- und Portfolio-Widgets erhalten Sie tolle visuelle Gestaltungsmöglichkeiten für die Präsentation Ihres Teams und Ihrer Errungenschaften.
EN Presentation of your works or teams With our team and portfolio widgets, you get great visual design features for the presentation of your team and achievements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| werke | works |
| tolle | great |
| visuelle | visual |
| errungenschaften | achievements |
| portfolio | portfolio |
| widgets | widgets |
| teams | teams |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| bzw | or |
| von | of |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Um Ihre Präsentation anzupassen, können Sie ein Thema für die gesamte Präsentation auswählen
EN To customize your presentation, you can select a theme for the entire presentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| thema | theme |
| auswählen | select |
| können | can |
| um | for |
| ein | a |
| gesamte | entire |
DE Sobald die letzte Folie der Präsentation erreicht ist, wird ein schwarzer Bildschirm angezeigt, der Sie darüber informiert, dass die Präsentation beendet ist. Wischen Sie nach vorne, um die Vorschau zu schließen.
EN Once the last slide of the presentation is reached, a black screen appears informing you that the presentation is finished. Swipe forward to exit from the Preview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| erreicht | reached |
| schwarzer | black |
| informiert | informing |
| beendet | finished |
| wischen | swipe |
| vorschau | preview |
| präsentation | presentation |
| bildschirm | screen |
| schließen | the |
| angezeigt | appears |
| zu | to |
| sobald | once |
| ein | a |
| dass | that |
DE Die Information zur Präsentation umfasst den Titel der Präsentation, den Namen des Autors und das Erstellungsdatum der Datei.
EN The presentation information includes the presentation title, author name and file creation date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| umfasst | includes |
| erstellungsdatum | creation date |
| information | information |
| titel | title |
| namen | name |
| datei | file |
| und | and |
| den | the |
DE Folie in dieser Präsentation - Verwenden Sie diese Option, um einen Hyperlink hinzuzufügen, der zu einer bestimmten Folie in derselben Präsentation führt
EN Slide in this Presentation - use this option to add a hyperlink leading to a certain slide in the same presentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| verwenden | use |
| hyperlink | hyperlink |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| option | option |
| zu | to |
| derselben | the same |
DE Präsentation einer aktuellen Studie aus dem Bereich Präzisionsmedizin (5 Minuten Präsentation/ 5 Minuten Fragen)
EN Presentation of a recent paper in the field of Molecular Precision Medicine (5 min + 5 min questions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| aktuellen | recent |
| minuten | min |
| fragen | questions |
| dem | the |
| einer | a |
| bereich | of |
DE Mit den Optionen Dokument erstellen, Tabelle erstellen oder Präsentation erstellen ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder eine Präsentation erstellen
EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| neues | new |
| erstellen | create |
| oder | or |
| dokument | document |
| tabelle | spreadsheet |
| optionen | options |
| den | the |
| leeres | blank |
| ein | a |
DE Erstellen Sie mit den Optionen Dokument erstellen, Tabelle erstellen oder Präsentation erstellen ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder eine Präsentation
EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| neues | new |
| erstellen | create |
| oder | or |
| dokument | document |
| tabelle | spreadsheet |
| optionen | options |
| den | the |
| leeres | blank |
| ein | a |
DE Erstellen Sie ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder Präsentation mit der Option Neu erstellen -> Dokument, Tabelle oder Präsentation
EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options
| alemão | inglês |
|---|---|
| leeres | blank |
| präsentation | presentation |
| gt | gt |
| erstellen | create |
| oder | or |
| dokument | document |
| tabelle | spreadsheet |
| neues | new |
| der | the |
DE Während du deine Präsentationen ansiehst, kannst du auf die drei horizontalen Punkte rechts neben der Präsentation klicken, um Anpassungen an deiner Präsentation vorzunehmen und deine Einstellungen anzuzeigen bzw. zu aktualisieren:
EN While viewing your Showcases, you can click on the three horizontal dots to the right of the Showcase to make adjustments to your Showcase and view/update your settings:
| alemão | inglês |
|---|---|
| horizontalen | horizontal |
| klicken | click |
| aktualisieren | update |
| punkte | dots |
| einstellungen | settings |
| anzuzeigen | view |
| anpassungen | adjustments |
| präsentation | showcase |
| kannst | you can |
| drei | three |
| zu | to |
| du | you |
DE Präsentation eines Business Case oder technische Präsentation
EN Business case/technical presentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| technische | technical |
| business | business |
| case | case |
DE Man stand mir bei den Berateranrufen echt zur Seite, um alle Herausforderungen in meiner Präsentation zu besprechen, man hat die Präsentation sogar überprüft.
EN They truly were side by side with me on the advisor calls to walk through any challenges in my presentation -- they even reviewed the presentation.
DE Sie arbeiten an einem Teamprojekt? In Prezi Present können Sie mit bis zu 10 Personen gleichzeitig an einer Präsentation arbeiten
EN Got a project you’re working on? In Prezi Present, you can work together with other users on a single presentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| prezi | prezi |
| present | present |
| präsentation | presentation |
| in | in |
| können | can |
| arbeiten | work |
| an | on |
| mit | with |
| sie | you |
| einer | a |
DE Stark vereinfachte Darstellung eines agilen Entwicklungsprozesses. Die einzelnen Gewerke arbeiten während der gesamten Entwicklungszeit interdisziplinäre an den einzelnen Funktionsgruppen zusammen.
EN Highly simplified representation of an agile development process. The individual trades work together interdisciplinarily on the individual functional groups throughout the development period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | highly |
| vereinfachte | simplified |
| darstellung | representation |
| agilen | agile |
| entwicklungsprozesses | development process |
| arbeiten | work |
| an | an |
| gesamten | throughout |
DE Stark vereinfachte Darstellung eines agilen Entwicklungsprozesses. Die einzelnen Gewerke arbeiten während der gesamten Entwicklungszeit interdisziplinäre an den einzelnen Funktionsgruppen zusammen.
EN Highly simplified representation of an agile development process. The individual trades work together interdisciplinarily on the individual functional groups throughout the development period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | highly |
| vereinfachte | simplified |
| darstellung | representation |
| agilen | agile |
| entwicklungsprozesses | development process |
| arbeiten | work |
| an | an |
| gesamten | throughout |
DE Die folgende Präsentation stellt die Plattform d.hip in ihren verschiedenen Aspekten vor. Bitte scrollen Sie dazu langsam durch die einzelnen Slides, bei Touchpads können Sie hierzu auch seitlich wischen.
EN The following presentation introduces the platform d.hip in its different aspects. Please scroll through the individual slides; on touchpads you can also swipe sideways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hip | hip |
| aspekten | aspects |
| scrollen | scroll |
| wischen | swipe |
| d | d |
| präsentation | presentation |
| plattform | platform |
| bitte | please |
| auch | also |
| in | in |
| folgende | the |
| können | can |
DE Eine Prezi-Present-Präsentation ist in Form von Themen-Kapiteln strukturiert, die mittels Verbindungen einem bestimmten Pfad folgen. In der Übersicht sehen Sie die Titel der einzelnen Themen. Sobald Sie ein Thema betreten, werden die Details offenbart.
EN A Prezi Present presentation’s structure consists of chapters that follow a path using connectors. Your overview will show the titles of each topic, and once you enter a topic, your subtopics will be revealed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | structure |
| folgen | follow |
| titel | titles |
| kapiteln | chapters |
| thema | topic |
| prezi | prezi |
| werden | be |
| einzelnen | the |
| sobald | once |
| ein | a |
DE Die folgende Präsentation stellt die Plattform d.hip in ihren verschiedenen Aspekten vor. Bitte scrollen Sie dazu langsam durch die einzelnen Slides, bei Touchpads können Sie hierzu auch seitlich wischen.
EN The following presentation introduces the platform d.hip in its different aspects. Please scroll through the individual slides; on touchpads you can also swipe sideways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hip | hip |
| aspekten | aspects |
| scrollen | scroll |
| wischen | swipe |
| d | d |
| präsentation | presentation |
| plattform | platform |
| bitte | please |
| auch | also |
| in | in |
| folgende | the |
| können | can |
DE So halten Sie Ihre Timeline aufgeräumt und arbeiten mit maximaler Effizienz: Sie können etwa Szenen als einzelnen Media-Event auf der Haupt-Timeline platzieren und gleichzeitig zurück in die Szene gehen, um daran weiter zu arbeiten.
EN A great way to keep your timeline tidy and efficient, you can place your scenes on the main timeline as single media events, but you can still go back into the scene to change things if needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| timeline | timeline |
| aufgeräumt | tidy |
| effizienz | efficient |
| haupt | main |
| media | media |
| event | events |
| szenen | scenes |
| szene | scene |
| daran | on |
| halten | to keep |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
| als | as |
| zurück | back |
| zu | to |
DE Hersteller, die im Mischbetrieb arbeiten, müssen in der Lage sein, sowohl im Lagerfertigungs- als auch im Auftragsfertigungsmodus zu arbeiten – und das alles innerhalb einer einzelnen Lieferkette.
EN Mixed-mode manufacturers need to be able to operate in both make-to-stock as well as make-to-order modes all within a single supply chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| arbeiten | operate |
| müssen | need |
| in der lage sein | able |
| in | in |
| einer | a |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| die | as |
| sein | be |
| der | all |
| und | both |
DE Unterstützung für die beeindruckenden Arbeiten unserer Benutzer und Präsentation der Storys
EN Supporting our users’ amazing work and telling their stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| beeindruckenden | amazing |
| arbeiten | work |
| benutzer | users |
| storys | stories |
| unserer | our |
| und | and |
DE Es ist Ihre Zeit zu glänzen – arbeiten Sie mit 99designs und unseren zertifizierten Prezi-Designern zusammen, um ein herausragendes Video, eine Präsentation oder eine Vorlage zu erhalten. Finden Sie noch heute Ihr Match auf dem Prezi Marketplace.
EN It’s your time to shine — work with 99designs and our Certified Prezi Designers to deliver a stellar video, presentation, or template. Find your match today in the Prezi Marketplace.
DE Präsentation Ihrer künstlerischen Arbeiten
EN Presentation of your artistic works
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| arbeiten | works |
DE Mögliche Aktivitäten sind Fotoshootings und Videoaufnahmen, Experimente und Mini-Projekte, Tipps und Tricks von eingeladenen Profis, Gelegenheit zur kurzen Präsentation von eigenen Arbeiten usw
EN Possible activities include photo shoots and video recordings, experiments and mini-projects, tips and tricks from invited professionals, opportunities to briefly present your own work, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| mögliche | possible |
| experimente | experiments |
| profis | professionals |
| gelegenheit | opportunities |
| usw | etc |
| aktivitäten | activities |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| arbeiten | work |
| eigenen | your |
| und | and |
DE Die Projektergebnisse arbeiten wir in einer umfassenden PowerPoint-Präsentation auf, in dem die gewonnenen Sekundär- und Primärdaten dargestellt und in einem Management Summary zusammengefasst werden
EN We compile the project results in a comprehensive PowerPoint presentation in which the secondary and primary data obtained are presented and summarised in a management summary
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| dargestellt | presented |
| zusammengefasst | summary |
| sekundär | secondary |
| management | management |
| powerpoint | powerpoint |
| präsentation | presentation |
| in | in |
| wir | we |
| werden | are |
| und | and |
| einer | a |
| dem | the |
DE Es ist Ihre Zeit zu glänzen – arbeiten Sie mit 99designs und unseren zertifizierten Prezi-Designern zusammen, um ein herausragendes Video, eine Präsentation oder eine Vorlage zu erhalten. Finden Sie noch heute Ihr Match auf dem Prezi Marketplace.
EN It’s your time to shine — work with 99designs and our Certified Prezi Designers to deliver a stellar video, presentation, or template. Find your match today in the Prezi Marketplace.
DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.
EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managern | managers |
| teams | teams |
| wochen | weeks |
| in | in |
| jetzt | now |
| zu | to |
| helfen | help |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Der Broker kann optional sein, insbesondere wenn Sie einen einzelnen Produzenten und einen einzelnen Verbraucher haben, die in direkter Kommunikation miteinander stehen und der Hersteller die Ereignisse nur an den Konsumenten sendet
EN The broker can be optional, particularly when you have a single producer and a single consumer that are in direct communication with each other and the producer just sends the events to the consumer
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optional |
| insbesondere | particularly |
| direkter | direct |
| kommunikation | communication |
| hersteller | producer |
| ereignisse | events |
| sendet | sends |
| broker | broker |
| verbraucher | consumer |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| stehen | are |
| sein | be |
DE Die Angaben über die Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Rezepturen, einzelnen Zutaten und den Informationen, die wir von den Herstellern und Lieferanten der einzelnen Speisezutaten erhalten
EN The information on the substances contained in the dishes is based on recipes, single ingredients and on the information we receive from the manufacturers and suppliers of the individual ingredients
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| beruhen | based |
| herstellern | manufacturers |
| lieferanten | suppliers |
| informationen | information |
| zutaten | ingredients |
| wir | we |
| die | dishes |
| und | and |
DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen
EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | banks |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| bedingungen | terms |
| der | special |
DE Das industrielle Internet hilft, Auslastung und Zustand jeder einzelnen Maschine zu verfolgen, es ermöglicht Transparenz über die Lieferkette und zeigt die Verfügbarkeit jeder einzelnen Komponente
EN The industrial internet helps keep track of the utilization and condition of each individual machine, creates transparency throughout the supply chain, and shows the availability of each single component
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| internet | internet |
| hilft | helps |
| zustand | condition |
| maschine | machine |
| verfolgen | track |
| transparenz | transparency |
| lieferkette | supply chain |
| zeigt | shows |
| verfügbarkeit | availability |
| komponente | component |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Nähere Informationen zu den Forschungsschwerpunkten der einzelnen Fächer finden Sie auf den Homepages der einzelnen Fächer.
EN Individual doctoral studies may be undertaken in any subject offered at Trier University. In order to access further information on the research areas of each department, please visit their websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | research |
| informationen | information |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einzelnen präsentation arbeiten präsentation arbeiten einzelnen gewerke arbeiten einzelnen anwälte arbeiten einzelnen phasen arbeiten präsentation präsentation ansehen präsentation mit ihnen präsentation zur telefonkonferenz präsentation der zeitung präsentation von hochwertigen möglichkeit zur präsentation präsentation von produkten präsentation anzuschauen starke präsentation präsentation camera austria präsentation sollte geschrieben präsentation der speisen präsentation seminar symposium drahtloser präsentation präsentation deiner produkte präsentation der storys präsentation brachten präsentation branchenveranstaltung hochwertige präsentation präsentation benötigen präsentation mehrere folien diwali präsentation animation präsentation anzusehen besondere präsentation präsentation von mehreren spektakuläre whiteboard präsentation dauert die präsentation umfassende präsentation wünschen pptx präsentation präsentation von komplexen präsentation entfernen öffentlichen präsentation hinzufügst folgende präsentation präsentation erstellen sichtbarkeit einer präsentation prezi classic präsentation präsentation festlegen anlässlich der präsentation präsentation schreiben präsentation im stil präsentation als pdf ihrer präsentation gute präsentation sollte präsentation der brückeTraduzir einzelnen präsentation arbeiten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe