DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.
Traduzir "regel zeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regel zeit" de alemão para inglês
Traduções de regel zeit
"regel zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de regel zeit
alemão
inglês
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klonen | clone |
| hilfreich | useful |
| komplexe | complex |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| ähnlichen | similar |
| in | in |
| neuen | new |
| um | for |
| regel | rule |
| verwendung | use |
| zu | to |
| wählen | select |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| löschen | delete |
| wählen | select |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.
EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgeführt | performed |
| eingehende | incoming |
| ausdruck | expression |
| übereinstimmt | matches |
| firewall | firewall |
| http | http |
| in | in |
| anfrage | request |
| aktion | action |
| regel | rule |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| bedingungen | conditions |
| wählen | select |
| bedingung | condition |
| formatierung | format |
| angewendet | applied |
| um | to |
| mehr | more |
| in | in |
| and | and |
| sein | be |
| hinzuzufügen | add |
| wird | the |
| dass | that |
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnend | beginning |
| felder | fields |
| angezeigt | display |
| ziele | targets |
| angesehen | considered |
| regel | rule |
| then | then |
| aktion | action |
| mit | with |
| wählen | select |
| ihre | your |
| und | and |
| bedingung | condition |
| festzulegen | to |
| um | for |
| sie | want |
| wird | the |
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| link | link |
| regel | rule |
| zu | to |
| diesem | this |
| hinzufügen | add |
| möchten | want to |
| den | the |
| sie | want |
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| operators | operator |
| bedingung | condition |
| reduzieren | reduce |
| dropdown | dropdown |
| regel | rule |
| kann | can |
| regeln | rules |
| anforderung | need |
| blauen | the |
| dabei | for |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| die | appropriate |
| helfen | help |
DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)
EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| vorübergehend | temporarily |
| befehl | command |
| zukünftig | the future |
| verwenden | use |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.
EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| definierten | defined |
| tarife | rates |
| auswählen | select |
| löschen | delete |
| gelöscht | deleting |
| können | can |
| und | and |
| gesamten | entire |
| aus | from |
| den | the |
DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.
EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| key | key |
| pc | pc |
| smartphone | smartphone |
| gespeichert | stored |
| verbindung | connected |
| internet | internet |
| in der regel | usually |
| oder | or |
| trotzdem | but |
| der | private |
| auch | to |
| wird | the |
DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften
EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessoren | processors |
| arbeitsspeicher | memory |
| kernkomponenten | core components |
| servers | server |
| ändern | change |
| kleine | small |
| anwendung | application |
| auswirken | impact |
| dürften | may |
| nicht | not |
| ihre | your |
| und | and |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| bestehende | existing |
| der | the |
| einzigen | a |
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| besucher | visitors |
| internationaler | international |
| hotels | hotels |
| in | in |
| qualität | quality |
| reihe | range |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| internationaler | international |
| in der regel | usually |
| hotels | hotels |
| vielzahl | variety |
| in | in |
| qualität | quality |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt
EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| in der regel | usually |
| ab | from |
| august | august |
| februar | february |
| anfang | beginning |
| und | and |
| für | for |
DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.
EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.
EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.
DE Die “Zufälliges Passwort”-Funktion eignet sich hervorragend für Geräte, auf die in der Regel jemand Zugriff hat und die von Zeit zu Zeit Fernsupport benötigen
EN The random password feature is ideal for attended machines that may require remote support from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| funktion | feature |
| geräte | machines |
| zeit | time |
| benötigen | require |
| die | is |
| zu | to |
DE Denn die Einarbeitung braucht in der Regel Zeit – vor allem in der IT-Entwicklung
EN After all, training generally takes time – especially in IT development
DE Daraus resultieren in der Regel Zeit- und Kosteneinsparungen, verbesserte Geschäftsprozesse und engere Beziehungen zu Kunden und Partnern – und all das sorgt für einen besseren Ruf und Erfolg der Marke.
EN The impact is usually time and cost savings, improved business processes, and stronger customer or partner relationships – all of which enhance a brand’s reputation and bottom line.
DE Eine Empfangsbestätigung erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Online-Bewerbung. Sobald wir Ihre Bewerbung sorgfältig geprüft haben, melden wir uns wieder bei Ihnen. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies in der Regel einige Zeit in Anspruch nimmt.
EN You will be sent a confirmation of receipt immediately when you apply online. Once we have examined your application carefully we shall get back to you. Please be patient, as this can take some time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| geprüft | examined |
| online | online |
| wieder | back |
| zeit | time |
| ihre | your |
| einige | some |
| eine | a |
| bitte | please |
| sobald | immediately |
| der | of |
| erhalten | get |
| wir | we |
| dass | to |
| dies | this |
| nimmt | will |
DE Wenn beispielsweise eine komplexe Aufgabe mit acht Story Points bearbeitet werden muss, überlasse ich diese in der Regel lieber jemandem mit mehr Erfahrung, um die Zeit und das Kundenbudget bestmöglich zu nutzen.
EN When I see a complex task with eight story points, for example, I’ll usually decide to leave that to someone more experienced to make good use of the time and customer budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| points | points |
| story | story |
| zeit | time |
| in der regel | usually |
| aufgabe | task |
| ich | i |
| um | for |
| mit | with |
| acht | eight |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| die | example |
| eine | a |
| jemandem | someone |
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| gespeicherten | archived |
| in der regel | usually |
| zeit | time |
| in | in |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| dies | this |
DE In einem Bitcoin Casino gilt diese Regel nicht, sodass Spieler über Zeit große Beträge einsparen können.
EN In a Bitcoin casino, this rule does not apply, so players can save large amounts over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| casino | casino |
| gilt | apply |
| spieler | players |
| zeit | time |
| regel | rule |
| können | can |
| in | in |
| nicht | not |
| sodass | so |
| diese | this |
| beträge | amounts |
| große | large |
| einem | a |
DE Wir setzen nach der 80/20 Regel lieber zehn kleine Ideen zügig um, als viel Zeit in die perfekte zu stecken
EN In line with the 80/20 rule, we would rather put ten smaller ideas into practice quickly than invest lots of time in the perfect solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| zügig | quickly |
| perfekte | perfect |
| kleine | smaller |
| zeit | time |
| wir | we |
| zehn | ten |
| in | in |
| ideen | ideas |
| zu | line |
| um | put |
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| gespeicherten | archived |
| in der regel | usually |
| zeit | time |
| in | in |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| dies | this |
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| gespeicherten | archived |
| in der regel | usually |
| zeit | time |
| in | in |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| dies | this |
DE So wie die Ergebnisse der SERPs im Laufe der Zeit variieren können, so ändert sich auch unsere Website in der Regel mit unserem Geschäft
EN In the same way that the results on SERPs may vary over time, our website usually changes along with our business
| alemão | inglês |
|---|---|
| serps | serps |
| variieren | vary |
| ändert | changes |
| geschäft | business |
| in der regel | usually |
| im | in the |
| zeit | time |
| website | website |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Downloads sind in der Regel aufgrund technischer Einschränkungen von zu Hause aus schneller als Uploads. Bitte beachten Sie, dass ein Upload einige Zeit dauern kann. Uploads, die länger als zwei Stunden dauern, sind nicht möglich.
EN Downloads are normally much faster from home than uploads due to technical limitations. Please consider that an upload may take a loooong time. Uploads taking longer than two hours are not possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| technischer | technical |
| einschränkungen | limitations |
| schneller | faster |
| bitte | please |
| beachten | consider |
| länger | longer |
| uploads | uploads |
| upload | upload |
| zeit | time |
| stunden | hours |
| möglich | possible |
| sind | are |
| nicht | not |
| zwei | two |
| zu | to |
| aus | from |
| sie | take |
| ein | a |
| dass | that |
DE Wenn Sie Zweifel hegen, dann geben Sie ihnen trotzdem eine Chance. Selbststarter, die sich ihre Zeit einteilen und Prioritäten festlegen können, sind in der Regel gute Mitarbeiter, unabhängig davon, ob sie vor Ort oder im Homeoffice arbeiten.
EN When in doubt, don’t overthink it. Self-starters who can manage their time and balance competing priorities tend to make good employees, whether the position is on-site or remote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| prioritäten | priorities |
| mitarbeiter | employees |
| zeit | time |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| können | can |
| gute | good |
| und | and |
| trotzdem | it |
| ort | site |
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| gespeicherten | archived |
| in der regel | usually |
| zeit | time |
| in | in |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| dies | this |
DE Sie haben in der Regel kein Problem mit nicht zugewiesenen Arbeitsplätzen, da sie ohnehin mehr Zeit in Konferenzräumen verbringen
EN They’re likely to be okay with un-assigned seating since they spend more time in conference rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesenen | assigned |
| zeit | time |
| in | in |
| mehr | more |
| verbringen | spend |
DE Sobald dies erledigt ist, kann die Registrierung Ihrer Domain 24-48 Stunden dauern, insbesondere wenn es sich um die erste Domain in Ihrem Konto handelt, die jedoch in der Regel viel weniger Zeit in Anspruch nimmt.
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| insbesondere | especially |
| viel | much |
| weniger | less |
| kann | can |
| registrierung | registration |
| stunden | hours |
| es | it |
| zeit | time |
| sobald | once |
| konto | account |
| erste | the first |
| der | the |
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| gespeicherten | archived |
| in der regel | usually |
| zeit | time |
| in | in |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| dies | this |
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| gespeicherten | archived |
| in der regel | usually |
| zeit | time |
| in | in |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| dies | this |
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| gespeicherten | archived |
| in der regel | usually |
| zeit | time |
| in | in |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| dies | this |
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| gespeicherten | archived |
| in der regel | usually |
| zeit | time |
| in | in |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| dies | this |
DE Teile sind falsch: überprüfen Sie, ob die Regeln richtig auf die Promotion-Items angewendet wurden (stimmen Datum und Zeit? Ist eine SALE Regel aktiv? Beinhaltet die Promotion ein Produkt-Mix-Item, das vielleicht mit falschen tags gefüllt ist?)
EN Parts are wrong: check whether the rules have been applied correctly to the promotion items (are the date and time correct? Is a SALE rule active? Does the promotion contain a product mix item that may be filled with incorrect tags?)
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| angewendet | applied |
| sale | sale |
| promotion | promotion |
| tags | tags |
| gefüllt | filled |
| mix | mix |
| teile | parts |
| zeit | time |
| regeln | rules |
| aktiv | active |
| ob | whether |
| produkt | product |
| sind | are |
| regel | rule |
| vielleicht | that |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| wurden | been |
| ein | a |
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| gespeicherten | archived |
| in der regel | usually |
| zeit | time |
| in | in |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| dies | this |
DE Silber I ist der niedrigste der 18 Ränge in CS:GO. Auf diesem Rang finden sich in der Regel Spieler, die erst seit relativ kurzer Zeit Counter-Strike spielen und wahrscheinlich noch nicht viel Erfahrung in anderen FPS-Spielen haben.
EN Silver I is the lowest of the 18 ranks in CS:GO. At this rank, you’ll usually find players who have relatively recently started playing Counter-Strike and are not likely to have a lot of experience in other FPS games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silber | silver |
| niedrigste | lowest |
| ränge | ranks |
| cs | cs |
| rang | rank |
| finden | find |
| relativ | relatively |
| wahrscheinlich | likely |
| in der regel | usually |
| zeit | recently |
| fps | fps |
| i | i |
| go | go |
| spieler | players |
| anderen | other |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| diesem | this |
| nicht | not |
| ist | is |
| erst | a |
| seit | of |
| spielen | games |
| und | and |
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| gespeicherten | archived |
| in der regel | usually |
| zeit | time |
| in | in |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| dies | this |
DE 5650 verfügt außerdem über die geniale Patek Philippe Zeitzonenfunktion, die neben der Zeit und dem Datum des Standorts noch eine zweite Zeitzone (in der Regel die Heimatzeit) sowie die Tag-/Nacht-Informationen zu beiden Zeitzonen anzeigt
EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| zeitzone | time zone |
| zeitzonen | time zones |
| anzeigt | displays |
| patek | patek |
| in der regel | usually |
| zeit | time |
| tag | day |
| nacht | night |
| und | and |
| zu | second |
DE Das Finden, Aufnehmen, Integrieren, Verbinden, Teilen und Analysieren von Metadaten erfordert in der Regel aber manuelle Prozesse und viel Zeit, hohe Ausgaben sowie spezialisierte technische Ressourcen
EN But finding, ingesting, integrating, linking, sharing and analyzing metadata usually depends on manual processes and takes a lot of time, money and specialized technical resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | finding |
| integrieren | integrating |
| teilen | sharing |
| analysieren | analyzing |
| metadaten | metadata |
| manuelle | manual |
| prozesse | processes |
| spezialisierte | specialized |
| technische | technical |
| verbinden | linking |
| in der regel | usually |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| und | and |
| in | on |
| aber | but |
DE Kehren Sie die aktuelle 85:15-Regel um, durch die hochbezahlte Wissensarbeiter zu sehr damit beschäftigt sind, Fehler oder Inkonsistenzen nachzuvollziehen und zu beheben, weshalb ihnen wenig Zeit zum Analysieren von Quelldaten bleibt.
EN Reverse the current 85/15 rule that keeps high-paid knowledge workers too busy finding, understanding and resolving errors or inconsistencies to actually analyze source data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigt | busy |
| fehler | errors |
| inkonsistenzen | inconsistencies |
| beheben | resolving |
| analysieren | analyze |
| regel | rule |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| die | source |
DE Es muss der Regel folgen – anhängen, synchronisieren und loslegen! Jeder zusätzliche Schritt würde Sie Zeit kosten, und die Investition wird sich als vergeudet herausstellen
EN It must follow the rule- attach, synch, and go! Any extra step would cost you time, and the investment will turn out to be wasted
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | follow |
| anhängen | attach |
| kosten | cost |
| investition | investment |
| muss | must |
| zusätzliche | extra |
| zeit | time |
| und | and |
| würde | would |
| schritt | step |
DE Im Fernverkehr etwa lässt sich die Luftzirkulation zu weiten Teilen aus einem klar kalkulierbaren Systemansatz heraus designen, weil Passagiere in der Regel die meiste Zeit auf ihrem Platz verbringen
EN In long-distance transport, for example, air circulation can largely be designed from a clearly calculable system approach, since passengers tend to spend most of the journey in their seats
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clearly |
| passagiere | passengers |
| verbringen | spend |
| platz | seats |
| in | in |
| meiste | most |
| die | example |
| aus | from |
| zu | to |
DE Im Fernverkehr lässt sich die Luftzirkulation zu weiten Teilen aus einem klar kalkulierbaren Systemansatz heraus designen, weil Passagiere in der Regel die meiste Zeit auf ihrem Platz verbringen.
EN In long-distance transport, air circulation can largely be designed from a clearly calculable system approach, because passengers tend to spend most of the journey in their seats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clearly |
| passagiere | passengers |
| verbringen | spend |
| platz | seats |
| in | in |
| zu | to |
| meiste | most |
| aus | from |
DE Eine Empfangsbestätigung erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Online-Bewerbung. Sobald wir Ihre Bewerbung sorgfältig geprüft haben, melden wir uns wieder bei Ihnen. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies in der Regel einige Zeit in Anspruch nimmt.
EN You will be sent a confirmation of receipt immediately when you apply online. Once we have examined your application carefully we shall get back to you. Please be patient, as this can take some time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| geprüft | examined |
| online | online |
| wieder | back |
| zeit | time |
| ihre | your |
| einige | some |
| eine | a |
| bitte | please |
| sobald | immediately |
| der | of |
| erhalten | get |
| wir | we |
| dass | to |
| dies | this |
| nimmt | will |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regel zeit zeit zeit vergehen zeit zu zeit regel regel brauchen gleiche regel regel erst regel erfassen regel etwas regel erhalten mitarbeiter regel erstellen unternehmen regel darauf regel basierend regel dauert regel blockiert regel zwischen 30 regel bezahlte such regel selbst regel besser regel billiger regel namens regel ausgezeichnet regel zu klonen regel erstellen regel geht regel zuerst regel beste option regel entlang regel horizontale elemente regel innerhalb regel begriffe bestimmte regel regel empfehlen regel beginnen jede regel regel zwischen regel folgen regel wertvolles feedback regel vier regel funktionen regel sind dies regel anwendungen regel kritische regel weist regel hervorragend regel versuchen regel betrieb regel marken regel verwendet regel mit diesen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe