DE Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Hintergrund des Krankenhauses Zwei männliche Ärzte arbeiten. Zirkulärer Hintergrund einer Operation am Rückenmark, Wirbelsäule.
"männliche ärzte arbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Hintergrund des Krankenhauses Zwei männliche Ärzte arbeiten. Zirkulärer Hintergrund einer Operation am Rückenmark, Wirbelsäule.
EN Growing Rye Field, Cereal Crop, Time Lapse. Fresh Green Wheat Plant. Nature spring season. Gardening agriculture food
alemão | inglês |
---|---|
zwei | time |
die | food |
DE Mit einem Klick auf «Karte anzeigen» erfahren Sie, wo genau die Ärzte tätig sind, und über die Pins gelangen Sie zu den Profilen der Ärzte. Weitere Infos erhalten Sie über den entsprechenden Button.
EN You can choose “Show map” to see where exactly the doctors are located and click on the pins to view their profile pages. You can access more information by clicking the relevant button.
alemão | inglês |
---|---|
pins | pins |
profilen | profile |
wo | where |
infos | information |
klick | click |
button | button |
weitere | more |
sind | are |
anzeigen | view |
karte | map |
zu | to |
DE Gesperrte Ärzte, die weiter praktizieren? Schauen Sie sich die Liste gesperrter Ärzte an und erfahren Sie, was ein Bewilligungsentzug ist.
EN Sometimes, doctors who have been barred continue to practise. View our list of barred doctors and find out what it means to have a licence revoked.
alemão | inglês |
---|---|
liste | list |
weiter | to |
ein | a |
sie | out |
schauen | what |
erfahren | and |
DE Ärzte-Notdienst: 141 (Information über diensthabende Ärzte - auch am Wochenende)
EN Medical emergency services: 141 (Information regarding the doctors on duty - at weekends as well)
alemão | inglês |
---|---|
information | information |
wochenende | the |
über | on |
DE Hier finden Sie Angaben über geeignete Ärzte, Spitäler, Therapeuten oder Apotheken und können diese direkt anrufen. Ihr Versicherungsmodell wird bei der Ärzte-Suche berücksichtigt.
EN Here you will find information about suitable doctors, hospitals, therapists and pharmacies that you can access directly. Your insurance model is taken into account when you search for a doctor.
alemão | inglês |
---|---|
angaben | information |
geeignete | suitable |
spitäler | hospitals |
apotheken | pharmacies |
berücksichtigt | taken into account |
finden | find |
direkt | directly |
suche | search |
können | can |
hier | here |
sie | you |
ihr | your |
und | and |
wird | is |
bei | insurance |
über | about |
DE Ärzte-Notdienst: 141 (Information über diensthabende Ärzte - auch am Wochenende)
EN Medical emergency services: 141 (Information regarding the doctors on duty - at weekends as well)
alemão | inglês |
---|---|
information | information |
wochenende | the |
über | on |
DE Ärzte mit entzogener oder verweigerter Bewilligung zur Berufsausübung, die trotzdem weiter praktizieren? Hier finden Sie eine aktuelle Liste der gesperrten Ärzte in der Schweiz sowie Informationen zu Berufsausübungsbewilligungen.
EN Doctors whose licence to practise has been revoked or refused, but who are still practising? Here is an up-to-date list of doctors who have been barred from practising in Switzerland, plus information on licences.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
oder | or |
schweiz | switzerland |
in | in |
trotzdem | but |
hier | here |
liste | list |
zu | to |
mit | plus |
der | of |
DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim
EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
alle | all |
arbeiten | work |
DE Junge männliche Blumenhändler arbeiten in Blumenladen Foto von jpozzi auf Envato Elements
EN Young male florist working in flower shop photo by jpozzi on Envato Elements
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
männliche | male |
arbeiten | working |
foto | photo |
envato | envato |
elements | elements |
in | in |
auf | on |
DE ExxonMobil setzt sich dafür ein, Frauen, die hier arbeiten, zu unterstützen und sicherzustellen, dass männliche und weibliche Mitarbeiter die gleichen Möglichkeiten haben, sich weiterzuentwickeln
EN ExxonMobil is committed to supporting the women who work here and ensuring that we are a meritocracy where male and female employees have the same opportunities to go as far as their talent will take them
alemão | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
sicherzustellen | ensuring |
männliche | male |
mitarbeiter | employees |
frauen | women |
hier | here |
arbeiten | work |
zu | to |
und | and |
ein | a |
unterstützen | supporting |
dass | that |
DE Anwälte, Wissenschaftler, Ärzte, Journalisten, Whistleblower oder Eltern aus verschiedenen Ländern kommen zusammen und arbeiten gemeinsam für das Wohl und die Zukunft unserer Kinder.
EN Lawyers, experts, doctors, journalists, whistleblowers or parents from different countries meet and work together for the well-being and future of our children.
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
journalisten | journalists |
oder | or |
eltern | parents |
verschiedenen | different |
ländern | countries |
arbeiten | work |
wohl | well |
zukunft | future |
kinder | children |
für | for |
und | and |
aus | from |
DE Während es einige Studien zu prominenten exilierten Wissenschaftlern gibt, fehlen entsprechende Arbeiten für verfolgte „normale“, heute weniger bekannte Ärzte, Psychologen/Psychotherapeuten oder Krankenpflegepersonal
EN While some studies on prominent exiled scientists exist, there is a lack of work on persecuted “normal”, less well known physicians, psychologists, psychotherapists and nurses
DE Um dieses Ziel zu erreichen, arbeiten Ärzte und Naturwissenschaftler eng zusammen und tauschen immer wieder ihre Ergebnisse und Erfahrungen aus
EN In order to achieve this goal, doctors and scientists work closely together and exchange their results and experiences time and again
alemão | inglês |
---|---|
tauschen | exchange |
ergebnisse | results |
erfahrungen | experiences |
arbeiten | work |
ziel | goal |
wieder | again |
und | and |
erreichen | achieve |
eng | closely |
zu | to |
zusammen | together |
dieses | this |
DE Etwa 50 Ärztinnen und Ärzte aller medizinischen Fachrichtungen arbeiten für die Klinik Ars Medica. Damit stehen rund um die Uhr hochqualifizierte Spezialistinnen und Spezialisten für jeden Fall zur Verfügung.
EN With some 50 accredited doctors covering every specialty, Ars Medica Clinic boasts an impressive fixture of professionals who are highly qualified to look after their patients’ interests.
alemão | inglês |
---|---|
klinik | clinic |
ars | ars |
hochqualifizierte | highly qualified |
spezialisten | professionals |
fall | an |
und | some |
DE Zurzeit arbeiten etwa 49.000 ausländische Ärzte in Deutschland – doppelt so viele wie 2013.
EN At present, about 49,000 foreign doctors work in Germany, twice as many as in 2013.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
deutschland | germany |
doppelt | twice |
wie | as |
viele | many |
in | in |
DE Die Zahl der ausländischen Ärztinnen und Ärzte, die in deutschen Krankenhäusern arbeiten, steigt seit Jahren stark
EN The number of foreign doctors working in German hospitals has been increasing rapidly for years
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
arbeiten | working |
steigt | increasing |
jahren | years |
und | has |
deutschen | the |
der | german |
zahl | number of |
DE Ärztinnen und Ärzte, die noch in Ausbildung sind und unter Aufsicht einer Ärztin oder eines Arztes mit Berufsausübungsbewilligung der gleichen Fachrichtung arbeiten, sind davon ausgenommen.
EN This does not apply to doctors who are still in training and under the supervision of a doctor with a licence to practise in the same specialist field.
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | training |
aufsicht | supervision |
arztes | doctor |
in | in |
sind | are |
mit | with |
und | and |
oder | not |
DE Während es einige Studien zu prominenten exilierten Wissenschaftlern gibt, fehlen entsprechende Arbeiten für verfolgte „normale“, heute weniger bekannte Ärzte, Psychologen/Psychotherapeuten oder Krankenpflegepersonal
EN While some studies on prominent exiled scientists exist, there is a lack of work on persecuted “normal”, less well known physicians, psychologists, psychotherapists and nurses
DE männlich, männer, männliche, schwul, schwule, schwuler mann, schwule romantik, schwule liebe, homoerotisch, homoerotische, homo, queere, hemdlose männer, männer in jeans, liebe ist liebe
EN mens, men, male art, gay, gay art, gay male, gay man, gay men, gay romance, gay love, homoerotic, homoerotic art, homo art, queer, shirtless men, men in jeans, love is love
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
jeans | jeans |
ist | is |
männer | men |
mann | man |
romantik | romance |
liebe | love |
schwule | gay |
männliche | male |
DE Pflegefreie Millenniums-Mädchen und Jungen Die Schüler haben die Natur verlassen. Echter Spaß mit der lebendigen Farbe der Glow Burn Fackeln in Holding Hands. Männliche und weibliche Gelegenheitsfeiern bei Funky. Bengal Flicker unscharfer Bokeh 4k
EN Excited young man employee manager entrepreneur celebrating business success, promotion, professional achievement or reward, dancing alone in modern office, making yes gesture while nobody watching.
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
und | making |
in | in |
die | while |
DE Konzentrierter Unternehmer, der auf Laptop tippt, der Forschung. Junge männliche Profis, die Computer benutzen, die auf dem Schreibtisch des Hauses sitzen. Arbeiter-Freiberufler, der an modernen Notebooks arbeitet.
EN Focused business man entrepreneur typing on laptop doing research. Young male professional using computer sitting at home office desk. Busy worker freelancer working on modern tech notebook device.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmer | entrepreneur |
forschung | research |
männliche | male |
sitzen | sitting |
modernen | modern |
arbeiter | worker |
freiberufler | freelancer |
junge | young |
laptop | laptop |
computer | computer |
schreibtisch | desk |
notebooks | notebook |
auf | on |
arbeitet | working |
profis | professional |
DE Männliche Jahrtausendfachleute, die moderne Smartphone-SMS im Büro halten. Junge Geschäftsleute, die hilfreiche mobile Apps für das Konzept der Business Time Management Organisation am Arbeitsplatz verwenden.
EN Male millennial professional holding modern smartphone texting message in office. Young businessman using helpful mobile apps for business time management organization concept sitting at work desk.
alemão | inglês |
---|---|
männliche | male |
moderne | modern |
halten | holding |
junge | young |
hilfreiche | helpful |
time | time |
büro | office |
mobile | mobile |
apps | apps |
konzept | concept |
management | management |
organisation | organization |
smartphone | smartphone |
sms | texting |
business | business |
für | for |
verwenden | using |
DE Männliche Augen in Brille spät nachts scrollen vor Laptop. Coder, Programmierer oder Entwickler mit Laptop in dunkler Sprache. Nahaufnahme der Brille mit Reflektion des Computerbildschirms.
EN Male eyes in eyeglasses late at night scrolling in front of laptop. Coder, programmer or developer using laptop in dark. Close up of glasses with reflection of computer screen.
alemão | inglês |
---|---|
männliche | male |
brille | glasses |
spät | late |
nachts | at night |
scrollen | scrolling |
oder | or |
dunkler | dark |
augen | eyes |
entwickler | developer |
in | in |
laptop | laptop |
programmierer | programmer |
mit | with |
der | of |
DE Nahaufnahme von Hand, die von einem kaukasischen Mann tippt und auf dem Smartphone tippt, während er im Freien steht. Männliche Finger, die am sonnigen Tag auf dem Handy auf dem Lande SMS schicken. Technologiekonzept
EN Paper Texture Noise Animated Stop Motion Background and Overlay Loop
alemão | inglês |
---|---|
er | noise |
von | background |
und | and |
auf | stop |
DE Zwei männliche Mitarbeiter, die im Büro zusammenarbeiten und am Arbeitsplatz zusammenarbeiten, lächelnde Geschäftsleute, die über die Planung von Computerprojekten diskutieren Brainstorm in der Unternehmenspartnerschaft
EN Collage of diverse people using laptops. Successful business people working on computers. Young students finishing their projects for online education - diversity, communication concept 4k footage
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | people |
planung | business |
in | on |
DE Top-Blick männliche und weibliche Hände, die Scheiben von Pizza mit Käse, Tomaten und Schinken aus der Lieferung. Gruppe hungriger Freunde, die am Schreibtisch sitzen und sich das köstliche Mittagessen auf Holzhintergrund teilen
EN Aerial view of Tropical Beach. Top view of pink beach at sunset. Beautiful sunset rose sand beach. Tropical beach aerial view, Sea waves seamless on the beautiful coastline.
alemão | inglês |
---|---|
blick | view |
top | top |
pizza | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit
EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
dave | dave |
alkohol | alcohol |
amp | amp |
schlagzeuger | drummer |
pop | pop |
rock | rock |
gruppe | group |
gitarrist | guitarist |
sänger | singer |
männliche | male |
persönlichkeit | personality |
blues | blues |
bier | beer |
rhythmus | rhythm |
englisch | english |
britische | british |
musik | music |
trinken | drink |
zur | to |
DE Porträt des Schauspielers Cary Grant während der Dreharbeiten zu dem 1949 von Howard Hawks inszenierten Film "Ich war eine männliche Kriegsbraut".
EN Portrait of actor Cary Grant during the shooting of the film "I Was a Male War Bride" directed in 1949 by Howard Hawks.
alemão | inglês |
---|---|
porträt | portrait |
grant | grant |
howard | howard |
film | film |
männliche | male |
ich | i |
war | was |
eine | a |
während | during |
DE Neue Welt - alte Rollen? Fast zwei Drittel der Gründerinnen sind der Meinung, dass sie es in Deutschland schwerer haben als männliche Gründer. Dies ist eins der Ergebnisse einer Studie des Vodafone Instituts.
EN What lessons we learned from the US. A paper by Yoni Har Carmel, Haifa Center for Law and Technology, University of Haifa, Haifa, Israel.
alemão | inglês |
---|---|
instituts | university |
haben | we |
fast | by |
einer | a |
DE Möchtest du deine Leistung verbessern, deine männliche Kraft voll aufladen und dein Selbstverstrauen steigern? Kaufe heute noch unsere Supplemente.
EN Do you want to improve your performance, supercharge your male power and increase your confidence? Shop our supplements today.
alemão | inglês |
---|---|
männliche | male |
kaufe | shop |
unsere | our |
möchtest | you want |
leistung | performance |
heute | today |
und | and |
kraft | power |
verbessern | improve |
steigern | increase |
noch | to |
du | you |
DE Männliche lederschuhe auf hölzernen hintergrund
EN Male hand holding silver litecoin
alemão | inglês |
---|---|
männliche | male |
DE Weibliche Touristen sitzen, männliche Touristen, tun so als ob sie Anhalter tragen beide eine Maske.
EN Church on the hill on a stormy summer day
alemão | inglês |
---|---|
so | day |
sie | the |
eine | a |
DE Nahaufnahme männliche Werke im Lager. 3614362 Stock-Video bei Vecteezy
EN Close up male works in storage. 3614362 Stock Video at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
männliche | male |
werke | works |
vecteezy | vecteezy |
video | video |
stock | stock |
DE männliche Ladeladung auf Rack 3612344 Stock-Video bei Vecteezy
EN Male loading cargo on rack 3612344 Stock Video at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
männliche | male |
rack | rack |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
auf | on |
bei | at |
DE Ole Einar Bjørndalen (NOR) ist nicht nur der erfolgreichste Biathlet in der olympischen Wintergeschichte - er ist der erfolgreichste männliche Athlet in der olympischen Wintergeschichte - Punkt
EN Ole Einar Bjørndalen (NOR) is not only the most successful biathlete in Winter Olympic history - he is the most successful male athlete in Winter Olympic history - period
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreichste | most successful |
in | in |
olympischen | olympic |
männliche | male |
athlet | athlete |
punkt | period |
er | he |
ist | is |
nur | only |
DE Klæbo hält mehrere Rekorde in diesem Sport, unter anderem ist er der jüngste männliche Sieger in der Geschichte, der den FIS Langlauf-Weltcup, die Tour de Ski, ein Weltmeisterschaftsrennen und ein olympisches Rennen gewonnen hat.
EN Klæbo holds multiple records in the sport, including being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country World Cup, the Tour de Ski, a World Championship event, and an Olympic event.
alemão | inglês |
---|---|
rekorde | records |
sport | sport |
jüngste | youngest |
männliche | male |
geschichte | history |
tour | tour |
ski | ski |
fis | fis |
de | de |
in | in |
und | and |
den | the |
ein | a |
hat | holds |
DE Mit der neuen Erweiterung können auch männliche Viera in der Charaktererschaffung des Benchmarks erstellt werden
EN In conjunction with the newest expansion, a male option for the Viera race is now included in the benchmark's character creator
alemão | inglês |
---|---|
erweiterung | expansion |
männliche | male |
benchmarks | benchmarks |
neuen | newest |
in | in |
mit | with |
auch | for |
DE Aus Gründen der Lesbarkeit wurde im Text die männliche Form gewählt, nichtsdestoweniger beziehen sich die Angaben auf Angehörige beider Geschlechter.
EN For reasons of legibility, the masculine has been used in the text; nonetheless the content refers to members of both genders.
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
im | in the |
text | text |
angaben | content |
DE Japanische Show rankt männliche Synchronsprecher nach der Sexyness ihrer Stimme
EN Toei Animation Teams Up With Korean Production House CJ ENM for Collaborative Works
alemão | inglês |
---|---|
der | house |
nach | for |
DE Im Mädchen-Kinderzimmer wirken weiche Farben und Formen feminin, im Jungen-Schlafzimmer sind typisch männliche Akzente vorherrschend
EN In the girl’s bedroom, soft colours and shapes feel feminine and elegant, while in the boy’s, characteristically masculine colours and form take centre stage
alemão | inglês |
---|---|
wirken | feel |
weiche | soft |
feminin | feminine |
schlafzimmer | bedroom |
im | in the |
formen | shapes |
mädchen | girls |
und | and |
jungen | boys |
farben | the |
DE Afroamerikanische männliche und weibliche Business Coaches halten Vortrag für Mitarbeiter
EN Afro-American Male and Female Business Coaches Giving Lecture to Employees
alemão | inglês |
---|---|
männliche | male |
weibliche | female |
business | business |
coaches | coaches |
vortrag | lecture |
mitarbeiter | employees |
und | and |
DE Männliche Homosexuell Sex Party Galerien und Altersherren vid Prostitution Sting am Gay0Day
EN Male gay sex party galleries and old age gents vid Prostitution Sting at Gay0Day
alemão | inglês |
---|---|
männliche | male |
sex | sex |
party | party |
galerien | galleries |
und | and |
gay | gay |
DE Junge schwule männliche Muskel-Sexvideos und jüngere Jungen, die sie schrubben am Gay0Day
EN Young gay male muscle sex videos and younger boys They scrub down at Gay0Day
alemão | inglês |
---|---|
männliche | male |
jüngere | younger |
muskel | muscle |
gay | gay |
junge | young |
und | and |
DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.
EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.
alemão | inglês |
---|---|
kundensegment | customer segment |
konditionen | conditions |
männliche | male |
letzten | last |
besucht | visited |
newsletter | newsletter |
folgender | following |
oder | or |
website | website |
haben | have |
geöffnet | the |
beispiel | example |
kunden | customers |
sieben | seven |
innerhalb | within |
wäre | be |
ein | a |
tage | days |
DE 16 männliche XLR-Anschlüsse auf der Gerätevorderseite dienen als symmetrische Audioausgänge
EN 16 male XLR connectors on front panel for balanced audio outputs
alemão | inglês |
---|---|
männliche | male |
symmetrische | balanced |
xlr | xlr |
anschlüsse | connectors |
auf | on |
als | for |
DE Zur besseren Lesbarkeit wird auf dieser Webseite einfachheitshalber und ausschließlich die männliche Form verwendet. Selbstverständlich sind alle Geschlechter (m/w/d) immer mit eingeschlossen (vgl. Art.3 Absatz 3 GG).
EN For the sake of legibility, this web page uses the masculine form only. Of course, all genders (m/f/d) are always included (see Art. 3 (3) of the German Basic Law (GG)).
alemão | inglês |
---|---|
selbstverständlich | of course |
m | m |
eingeschlossen | included |
d | d |
immer | always |
art | art |
form | form |
verwendet | uses |
webseite | page |
sind | are |
alle | all |
wird | the |
DE Männliche Bienen haben einen sehr schweren Stand im Bienenstaat
EN Unlike the female worker bee, drones do not have stingers and gather neither nectar nor pollen
alemão | inglês |
---|---|
haben | have |
einen | the |
stand | and |
DE Börsennotierte und mitbestimmte deutsche Aktiengesellschaften und SEs müssen zudem mindestens 30% weibliche und 30% männliche Aufsichtsratsmitglieder haben.
EN In addition, listed and co-determinated German stock corporations and SE`s must have at least 30% male and 30% female members in the supervisory board.
alemão | inglês |
---|---|
zudem | in addition |
weibliche | female |
männliche | male |
und | and |
haben | have |
müssen | must |
deutsche | the |
DE Das Sicherheitsnetz für männliche Harninkontinenz
EN Polypropylene / polyglycolic acid-caprolactone partially absorbable Maleincontinence
DE Männliche Geschlechtsorgane verschwinden grundsätzlich in diesen Huren slawischen Ursprungs! Der czechcasting
EN Male sexual organs basically disappear in these whores of Slavic origins! The czechcasting
alemão | inglês |
---|---|
männliche | male |
verschwinden | disappear |
grundsätzlich | basically |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções