DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.
Traduzir "regel auf hardware" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regel auf hardware" de alemão para inglês
Traduções de regel auf hardware
"regel auf hardware" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de regel auf hardware
alemão
inglês
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klonen | clone |
| hilfreich | useful |
| komplexe | complex |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| ähnlichen | similar |
| in | in |
| neuen | new |
| um | for |
| regel | rule |
| verwendung | use |
| zu | to |
| wählen | select |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| löschen | delete |
| wählen | select |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE für das neue Betriebssystem auf der alten Hardware - ODER- das neue Betriebssystem auf der neuen Hardware. Je nachdem, wie esoterisch manche Hardware ist, kann dies mehr oder weniger einfach unterzubringen sein.
EN for the new OS on the old hardware -OR- the new OS on the new hardware. Depending on how esoteric some hardware is, this can be more or less easy to accommodate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | os |
| alten | old |
| hardware | hardware |
| weniger | less |
| oder | or |
| einfach | easy |
| kann | can |
| für | for |
| ist | is |
| mehr | more |
| sein | be |
| neue | new |
| der | the |
| dies | this |
| manche | to |
DE Sie bezahlen die Setupgebühr und allfällige Kosten für die Hardware. Falls Sie keine Hardware über uns beziehen, stellen Sie sicher, dass Sie eine 10- resp. 25-Gbit-fähige Hardware besitzen.
EN You pay the setup fee and any hardware costs. If you do not purchase hardware through us, make sure you have 10 or 25 Gbit capable hardware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| gbit | gbit |
| kosten | costs |
| bezahlen | pay |
| sicher | sure |
| und | and |
| falls | the |
| über | through |
| besitzen | have |
| uns | us |
| keine | not |
DE Sie bezahlen die Setupgebühr und allfällige Kosten für die Hardware. Falls Sie keine Hardware über uns beziehen, stellen Sie sicher, dass Sie eine 10- resp. 25-Gbit-fähige Hardware besitzen.
EN You pay the setup fee and any hardware costs. If you do not purchase hardware through us, make sure you have 10 or 25 Gbit capable hardware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| gbit | gbit |
| kosten | costs |
| bezahlen | pay |
| sicher | sure |
| und | and |
| falls | the |
| über | through |
| besitzen | have |
| uns | us |
| keine | not |
DE Sie basieren auf Debian GNU/Linux und funktionieren damit in der Regel auf Hardware der AMD64 & Intel 64 Architektur, weil der gleiche Linux-Kernel aus der Debian-Basis der jeweiligen UCS-Version zum Einsatz kommt.
EN They are based on Debian GNU/Linux and usually work on hardware of the AMD64 & Intel 64 architecture, because the same Linux kernel from the Debian base of the respective UCS version is used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| hardware | hardware |
| amp | amp |
| architektur | architecture |
| jeweiligen | respective |
| in der regel | usually |
| intel | intel |
| kernel | kernel |
| ucs | ucs |
| version | version |
| basieren | are |
| gleiche | the |
| basis | base |
| und | and |
| aus | from |
| weil | because |
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| link | link |
| regel | rule |
| zu | to |
| diesem | this |
| hinzufügen | add |
| möchten | want to |
| den | the |
| sie | want |
DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.
EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| key | key |
| pc | pc |
| smartphone | smartphone |
| gespeichert | stored |
| verbindung | connected |
| internet | internet |
| in der regel | usually |
| oder | or |
| trotzdem | but |
| der | private |
| auch | to |
| wird | the |
DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften
EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessoren | processors |
| arbeitsspeicher | memory |
| kernkomponenten | core components |
| servers | server |
| ändern | change |
| kleine | small |
| anwendung | application |
| auswirken | impact |
| dürften | may |
| nicht | not |
| ihre | your |
| und | and |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| bestehende | existing |
| der | the |
| einzigen | a |
DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.
EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.
EN The Referral receives a one-time discount of CHF 111.- on the hardware order. If the customer does not order hardware from Init7, the claim expires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| bestellung | order |
| hardware | hardware |
| anspruch | claim |
| erhält | receives |
| einmalige | one |
| eine | a |
| kunde | customer |
| wird | the |
| keine | not |
DE Die High-Definition Render Pipeline (HDRP) ist ideal zum Optimieren der Grafik auf High-End-Hardware, um beeindruckendes, auf Hardware mit starker Rechenleistung performantes HD-Bildmaterial zu erstellen
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
| alemão | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| hdrp | hdrp |
| ideal | ideal |
| beeindruckendes | stunning |
| hardware | hardware |
| definition | definition |
| grafik | graphics |
| bildmaterial | visuals |
| render | render |
| um | for |
| zu | to |
| high | high |
| ist | is |
| erstellen | create |
DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.
EN The Referral receives a one-time discount of CHF 111.- on the hardware order. If the customer does not order hardware from Init7, the claim expires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| bestellung | order |
| hardware | hardware |
| anspruch | claim |
| erhält | receives |
| einmalige | one |
| eine | a |
| kunde | customer |
| wird | the |
| keine | not |
DE Die High-Definition Render Pipeline (HDRP) ist ideal zum Optimieren der Grafik auf High-End-Hardware, um beeindruckendes, auf Hardware mit starker Rechenleistung performantes HD-Bildmaterial zu erstellen
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
| alemão | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| hdrp | hdrp |
| ideal | ideal |
| beeindruckendes | stunning |
| hardware | hardware |
| definition | definition |
| grafik | graphics |
| bildmaterial | visuals |
| render | render |
| um | for |
| zu | to |
| high | high |
| ist | is |
| erstellen | create |
DE Serielle Ports sind in der Regel auf der Rückseite eines Geräts zu finden, und verbinden Hardware wie eine Maus, Modem, Drucker oder ein Netzwerk
EN Serial ports are usually located on the back of a device, and connect to hardware like a mouse, modem, printer, or network
| alemão | inglês |
|---|---|
| serielle | serial |
| ports | ports |
| maus | mouse |
| modem | modem |
| drucker | printer |
| in der regel | usually |
| rückseite | the back |
| verbinden | connect |
| hardware | hardware |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| geräts | device |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
DE Das Host-Betriebssystem ist Software auf einem Computer, die mit der zugrunde liegenden Hardware zusammenarbeitet. Der Begriff wird in der Regel zur Unterscheidung vom Gastbetriebssystem verwendet, das in einem virtualisierten Server verwendet wird.
EN In this episode we discuss how Brian Weiss of Itech Solutions has evolved as a CEO who grew up in the tech industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | tech |
| in | in |
| wird | the |
DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.
EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgeführt | performed |
| eingehende | incoming |
| ausdruck | expression |
| übereinstimmt | matches |
| firewall | firewall |
| http | http |
| in | in |
| anfrage | request |
| aktion | action |
| regel | rule |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| bedingungen | conditions |
| wählen | select |
| bedingung | condition |
| formatierung | format |
| angewendet | applied |
| um | to |
| mehr | more |
| in | in |
| and | and |
| sein | be |
| hinzuzufügen | add |
| wird | the |
| dass | that |
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnend | beginning |
| felder | fields |
| angezeigt | display |
| ziele | targets |
| angesehen | considered |
| regel | rule |
| then | then |
| aktion | action |
| mit | with |
| wählen | select |
| ihre | your |
| und | and |
| bedingung | condition |
| festzulegen | to |
| um | for |
| sie | want |
| wird | the |
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| operators | operator |
| bedingung | condition |
| reduzieren | reduce |
| dropdown | dropdown |
| regel | rule |
| kann | can |
| regeln | rules |
| anforderung | need |
| blauen | the |
| dabei | for |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| die | appropriate |
| helfen | help |
DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)
EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| vorübergehend | temporarily |
| befehl | command |
| zukünftig | the future |
| verwenden | use |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.
EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| definierten | defined |
| tarife | rates |
| auswählen | select |
| löschen | delete |
| gelöscht | deleting |
| können | can |
| und | and |
| gesamten | entire |
| aus | from |
| den | the |
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| besucher | visitors |
| internationaler | international |
| hotels | hotels |
| in | in |
| qualität | quality |
| reihe | range |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| internationaler | international |
| in der regel | usually |
| hotels | hotels |
| vielzahl | variety |
| in | in |
| qualität | quality |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt
EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| in der regel | usually |
| ab | from |
| august | august |
| februar | february |
| anfang | beginning |
| und | and |
| für | for |
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.
EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.
DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.
EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffiziente | energy-efficient |
| hardware | hardware |
| büro | office |
| servern | servers |
| im | in the |
| wir | we |
| den | the |
| und | and |
| setzen | in |
DE Für diejenigen, die unter ständigem Termindruck stehen, bietet Avid einen erweiterten Hardware-Support-Vertrag, der die 1-jährige Hardware-Garantie auf 3 Jahre verlängert
EN For those who operate on constant deadlines, Avid offers an Extended Hardware Support Plan that extends your 1-year hardware warranty to 3 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| erweiterten | extended |
| support | support |
| garantie | warranty |
| bietet | offers |
| hardware | hardware |
| jahre | years |
| für | for |
| diejenigen | who |
| stehen | to |
DE Haben Sie Probleme mit der aktuellen Lieferkette für Hardware-Ausrüstung? Die Chancen stehen gut, dass wir die Hardware-Ausrüstung auf Lager haben. Klicken Sie hier, um uns zu kontaktieren.
EN Struggling with current supply chain constraints on hardware equipment? Chances are we have the hardware equipment in stock. Click here to contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| chancen | chances |
| lager | stock |
| ausrüstung | equipment |
| klicken | click |
| aktuellen | current |
| hardware | hardware |
| mit | with |
| hier | here |
| zu | to |
| stehen | are |
| wir | we |
| uns | us |
| der | the |
DE Läuft Parallels auf meiner aktuellen Mac-Hardware?Eine vollständige Liste der Systemanforderungen und der erforderlichen Hardware finden Sie hier.
EN Will Parallels run on my current Mac hardware? A full list of system and hardware requirements can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallels | parallels |
| mac | mac |
| vollständige | full |
| hardware | hardware |
| aktuellen | current |
| liste | list |
| finden | found |
| hier | here |
| auf | on |
| und | and |
| systemanforderungen | requirements |
| meiner | my |
| der | of |
DE Von Rollout nach Best Practises über Austausch, Remote Zugriff bis zum Technikereinsatz vor Ort bieten wir Ihnen ein auf Sie zugeschnittenes ganzheitliches Servicekonzept inklusive der Hardware als Mietmodell ? Hardware as a Service.
EN From rollout after to best practices to exchange, remote access and on-site technicians, we offer you a holistic service concept tailored to your needs, including hardware as a rental model - hardware as a service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| zugriff | access |
| zugeschnittenes | tailored |
| ganzheitliches | holistic |
| hardware | hardware |
| austausch | exchange |
| a | a |
| service | service |
| ort | site |
| bieten | offer |
| wir | we |
| inklusive | including |
| sie | you |
| als | as |
DE Bei Hardware Wallets kommt der Private Key zu keinem Zeitpunkt mit dem Internet in Berührung und wird ausschließlich auf dem Ripple Hardware Wallet aufbewahrt.
EN In the case of hardware wallets, the private key never comes into contact with the Internet and is stored exclusively on the Ripple hardware wallet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| wallets | wallets |
| key | key |
| internet | internet |
| berührung | contact |
| ripple | ripple |
| aufbewahrt | stored |
| ausschließlich | exclusively |
| in | in |
| und | and |
| wallet | wallet |
| mit | with |
| der | private |
| wird | the |
DE Das Trezor One ist das erste Hardware Wallet Modell aus dem Hause Trezor und war das allererste Hardware Wallets auf dem Kryptomarkt
EN The Trezor One is the first hardware wallet model from Trezor and was the very first hardware wallet on the crypto market
| alemão | inglês |
|---|---|
| trezor | trezor |
| hardware | hardware |
| modell | model |
| wallet | wallet |
| war | was |
| und | and |
| ist | is |
| erste | the first |
| one | the |
| aus | from |
DE Die Luna-Hardware-Sicherheitsmodule von Thales (HSM) schützen Unternehmen und Menschen seit Jahrzehnten. Unternehmen verlassen sich auf Luna-HSM als ihren Hardware-Vertrauensanker, der ihnen die folgenden Vorteile bietet:
EN Thales Luna hardware security modules (HSMs) have been protecting businesses and people for decades. Organisations rely on Luna HSMs as their hardware root of trust, providing the following benefits:
| alemão | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| menschen | people |
| jahrzehnten | decades |
| luna | luna |
| hsm | hsms |
| unternehmen | businesses |
| verlassen | rely |
| vorteile | benefits |
| folgenden | following |
| hardware | hardware |
| als | as |
| bietet | providing |
| schützen | protecting |
| und | and |
DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.
EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffiziente | energy-efficient |
| hardware | hardware |
| büro | office |
| servern | servers |
| im | in the |
| wir | we |
| den | the |
| und | and |
| setzen | in |
DE Hardware-Firewalls können separat erworben werden und ähneln in der Regel einem rechteckigen flachen Kasten
EN Hardware firewalls can be purchased separately and usually resemble a rectangular flat box
| alemão | inglês |
|---|---|
| separat | separately |
| erworben | purchased |
| rechteckigen | rectangular |
| flachen | flat |
| kasten | box |
| firewalls | firewalls |
| in der regel | usually |
| hardware | hardware |
| und | and |
| können | can |
| einem | a |
| werden | be |
DE Natürlich muss auch heute noch jemand die physikalische Hardware warten, aber eine Vielzahl der Server wird in der Regel in einer virtualisierten Umgebung betrieben
EN Obviously, someone still has to maintain the physical hardware, but the majority of servers are generally operated in a virtual environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | obviously |
| warten | maintain |
| server | servers |
| umgebung | environment |
| betrieben | operated |
| hardware | hardware |
| physikalische | physical |
| in | in |
| auch | to |
| jemand | someone |
| aber | but |
| wird | the |
DE Technische Änderungen bei mechatronischen und cybertronischen Produkten machen in der Regel auch eine Anpassung der Abstimmung von Hardware- und Softwarekomponenten erforderlich
EN Technical changes in mechatronic and cybertronic products usually also require an adjustment of the coordination of hardware and software components
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstimmung | coordination |
| erforderlich | require |
| in der regel | usually |
| technische | technical |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| hardware- | hardware |
DE Aufgrund dieses Schwerpunkts führen Betreiber in der Regel mindestens alle drei Jahre eine Aktualisierung der Hardware und Technologie durch
EN Because of this focus, operators typically undertake a hardware and technology refresh at least every three years
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operators |
| aktualisierung | refresh |
| hardware | hardware |
| technologie | technology |
| jahre | years |
| drei | three |
| und | and |
| dieses | this |
| eine | a |
| in | every |
DE Dort, wo bewegliche Teile zum Einsatz kommen, entsteht unweigerlich Verschleiss. Das ist bei einer mechanischen Hardware-Komponente eventuell zu verschmerzen, schliesslich lassen sich einzelne Teile in der Regel unkompliziert austauschen.
EN Wherever moving parts are used, wear inevitably occurs. In the case of a mechanical hardware component, this can be overcome; after all, individual parts can usually be easily replaced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| unweigerlich | inevitably |
| mechanischen | mechanical |
| unkompliziert | easily |
| austauschen | replaced |
| komponente | component |
| in der regel | usually |
| in | in |
| wo | wherever |
| hardware | hardware |
| einer | a |
DE Technische Änderungen bei mechatronischen und cybertronischen Produkten machen in der Regel auch eine Anpassung der Abstimmung von Hardware- und Softwarekomponenten erforderlich
EN Technical changes in mechatronic and cybertronic products usually also require an adjustment of the coordination of hardware and software components
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstimmung | coordination |
| erforderlich | require |
| in der regel | usually |
| technische | technical |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| hardware- | hardware |
DE Aufgrund dieses Schwerpunkts führen Betreiber in der Regel mindestens alle drei Jahre eine Aktualisierung der Hardware und Technologie durch
EN Because of this focus, operators typically undertake a hardware and technology refresh at least every three years
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operators |
| aktualisierung | refresh |
| hardware | hardware |
| technologie | technology |
| jahre | years |
| drei | three |
| und | and |
| dieses | this |
| eine | a |
| in | every |
DE Natürlich muss auch heute noch jemand die physikalische Hardware warten, aber eine Vielzahl der Server wird in der Regel in einer virtualisierten Umgebung betrieben
EN Obviously, someone still has to maintain the physical hardware, but the majority of servers are generally operated in a virtual environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | obviously |
| warten | maintain |
| server | servers |
| umgebung | environment |
| betrieben | operated |
| hardware | hardware |
| physikalische | physical |
| in | in |
| auch | to |
| jemand | someone |
| aber | but |
| wird | the |
DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
| alemão | inglês |
|---|---|
| entkopplung | decoupling |
| ermöglicht | allows |
| proprietären | proprietary |
| storage | storage |
| erweiterung | expand |
| kapazität | capacity |
| hardware | hardware |
| ihren | your |
| weiteren | to |
| software | software |
| hinzufügen | add |
| der | piece |
| und | its |
DE Dazu zählen Angaben zu Computing-Hardware, Betriebssystemanforderungen, CPU-Spezifikationen, Support für die Hardware-Virtualisierung und vieles mehr.
EN You’ll get all the information you need about classroom computing hardware, operating system requirements, CPU specifications, hardware virtualization support, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computing | computing |
| cpu | cpu |
| spezifikationen | specifications |
| virtualisierung | virtualization |
| support | support |
| hardware | hardware |
| zu | get |
| und | and |
| für | operating |
| angaben | information |
| die | the |
DE Mit dem Asset-Bestandstool von Server Configuration Monitor erlangen Sie eine bessere Kontrolle über Ihren Hardware- und Softwarebestand. Dieses Tool liefert Ihnen eine aktuelle Liste Ihrer Hardware- und Software-Assets.
EN Gain better control of your hardware and software inventory with Server Configuration Monitor’s asset inventory tool. It’s designed to provide you with an up-to-date list of your hardware and software assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | up-to-date |
| server | server |
| configuration | configuration |
| kontrolle | control |
| tool | tool |
| bessere | better |
| liefert | provide |
| software | software |
| ihren | your |
| liste | list |
| und | and |
| asset | asset |
| assets | assets |
| mit | with |
| sie | you |
| von | of |
| hardware- | hardware |
DE Unser Innovationsfeld entwickelt AI-Hardware und die zugehörigen Algorithmen, die sich die Vorteile dieser Hardware voll und ganz zunutze machen
EN Our field of innovation develops AI hardware and the corresponding algorithms that take full advantage of that hardware
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationsfeld | field of innovation |
| entwickelt | develops |
| algorithmen | algorithms |
| ai | ai |
| hardware | hardware |
| voll | full |
| zunutze | advantage |
| unser | our |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regel auf hardware regel auf größere regel auf etwa regel auf beliebig regel auf ihrem bezug auf hardware regel regel brauchen gleiche regel regel erst regel erfassen regel etwas regel erhalten mitarbeiter regel erstellen unternehmen regel darauf regel basierend regel dauert regel blockiert regel zwischen 30 regel bezahlte such regel selbst regel besser regel billiger regel namens regel ausgezeichnet regel zu klonen regel erstellen regel geht regel zuerst regel beste option regel entlang regel horizontale elemente regel innerhalb regel begriffe bestimmte regel regel empfehlen regel beginnen jede regel regel zeit regel zwischen regel folgen regel wertvolles feedback regel vier regel funktionen regel sind dies regel anwendungen regel kritische regel weist regel hervorragend regel versuchen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe