Traduzir "sogar ins ausland" para inglês

DE Dienstreisen ins Ausland: Wir geben praktische Tipps für Geschäftsreisende, die gerne die Vertretung beruflicher Interessen im Ausland übernehmen

• Dienstreisen ins Ausland
• geben praktische Tipps
• Geschäftsreisende
• gerne die Vertretung
• Interessen im Ausland

DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.

• Add-ins
• Plug-ins
• Erweiterungen für integrierte
• IDEs
• Microsoft
• Visual Studio
• Delphi
• Plus Webparts
• Add-ins für Microsoft
• SQL Server
• andere führende

DE Sie können auch verschiedene Positionen ausprobieren, zwischen Geschäftsbereichen und Standorten in Frankreich wechseln – oder sogar ins Ausland!

• verschiedene Positionen ausprobieren
• zwischen Geschäftsbereichen
• Standorten in Frankreich
• sogar ins Ausland

DE SECURITY insight  EUR 90,- (Deutschland) / EUR 108,- (Ausland) SicherheitsPraxis von EUR 64,- (Deutschland) / EUR 80,- (Ausland)

• SECURITY insight EUR
• EUR
• Ausland
• SicherheitsPraxis von EUR

DE ggf. Originalurkunde mit Übersetzung bei Eheschließung im Ausland bzw. Geburt der Kinder im Ausland

• ggf
• Originalurkunde mit Übersetzung
• Eheschließung im Ausland
• Geburt der Kinder
• Ausland

DE Sind Sie im Ausland ansässig oder sind sie italienscher Staatsbürger im Ausland?

• Ausland ansässig

DE Wenn Sie im Ausland ansässig oder ein im Ausland italienischer Bürger und im AIRE eingeschrieben sind, können Sie Akten und Dokumente einsehen oder Zertifikate oder Bestätigungen von Gemeinden oder anderen italienischen Behörden anfordern.

• Ausland ansässig
• Ausland italienischer Bürger
• Akten
• Dokumente einsehen
• Zertifikate
• Bestätigungen von Gemeinden
• anderen italienischen Behörden

DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.

• Handys im Ausland
• Monatspreis inklusive
• Option
• Ausland Daten spontan
• Abos
• denen kein Roaming

DE 3. Weiterarbeiten im (grenznahen) Ausland In der Schweiz gesperrte Ärztinnen und Ärzte eröffnen im grenznahen Ausland eine Praxis und werben gezielt um Patientinnen und Patienten in der Schweiz, denn in anderen Ländern gelten andere Zulassungsregeln.

• grenznahen
• gesperrte Ärztinnen
• Ausland eine Praxis
• denn in anderen
• gelten andere

DE ggf. Originalurkunde mit Übersetzung bei Eheschließung im Ausland bzw. Geburt der Kinder im Ausland

• ggf
• Originalurkunde mit Übersetzung
• Eheschließung im Ausland
• Geburt der Kinder
• Ausland

DE Der Urlaub ist gebucht, die Koffer sind vielleicht sogar schon gepackt und die Vorfreude steigt bereits ins Unermessliche? Für Ihre Fahrt ins Urlaubsglück verrät Ihnen Dolomiti Superski die verschiedenen Anreisemöglichkeiten nach Cortina d’Ampezzo.

• Urlaub ist gebucht
• Koffer sind vielleicht
• schon gepackt
• Vorfreude steigt bereits
• Unermessliche
• Fahrt ins Urlaubsglück
• Ihnen Dolomiti Superski

DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden

• informieren Sie gerne
• verschiedensten Touren
• Salzburg
• ins Salzbergwerk Hallein
• ins Salzkammergut
• ins Kehlsteinhaus
• Berchtesgaden

DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.

• ins Aletschgebiet
• ins Goms
• Alpenpässe
• ins Städtchen

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

• viele Add-Ins Sie
• müssen Sie vielleicht
• neben Ihren anderen
• dann
• Smartsheet

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

• Abhängigkeit der Anzahl
• Add-Ins
• müssen Sie vielleicht
• neben Ihren anderen
• dann Smartsheet auswählen
• Outlook for Web

DE KG zieht ein abschließendes Fazit: „Wir konnten im Jahr 2015 ein Umsatzwachstum im zweistelligen Bereich erzielen, im Ausland sogar noch besser

• Fazit
• konnten im Jahr
• Umsatzwachstum im zweistelligen
• erzielen

DE Da 19 % der Verkäufe aus dem Ausland kommen, brauchte Jimmy Fairly eine schnelle Lösung für die Website-Übersetzung. Einen Monat nach der Integration von Weglot waren die internationalen Verkäufe 4x höher und 8 Monate später sogar 6x höher.

• Da
• kommen
• brauchte Jimmy Fairly
• Website-Übersetzung
• Verkäufe höher
• Monate später sogar

DE Da 19 % der Verkäufe aus dem Ausland kommen, brauchte Jimmy Fairly eine schnelle Lösung für die Website-Übersetzung. Einen Monat nach der Integration von Weglot waren die internationalen Verkäufe 4x höher und 8 Monate später sogar 6x höher.

• Da
• kommen
• brauchte Jimmy Fairly
• Website-Übersetzung
• Verkäufe höher
• Monate später sogar

DE Wenn Sie also ein eifriger Spieler sind und Sie für eine kurze Zeit ins Ausland reisen, kann die Nutzung eines VPN eine Möglichkeit sein, weiterhin in ihrem favorisierten online Casino zu spielen.

• also ein eifriger
• kurze Zeit ins
• reisen
• Nutzung eines VPN
• weiterhin in ihrem

DE Bereiten Sie sich für Ihre Expansion ins Ausland vor und reservieren Sie die Erweiterungen der Länder, in denen Sie Ihre Dienstleistungen oder Produkte anbieten könnten

• Expansion ins Ausland
• Länder
• denen Sie Ihre
• Produkte anbieten könnten

DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können

• besuchen
• kommunizieren
• einverstanden
• personenbezogenen Daten ins

DE Bekanntgabe von Daten an Dritte und ins Ausland

• Bekanntgabe von Daten
• Dritte
• ins Ausland

DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.

• großes Lager realisiert
• immer mehr Betriebe
• Niederlanden mit Reifen
• Container mit Reifen
• Ausland

DE Dass Fertigungsaufträge ins Ausland verlagert werden, ist 62 mal wahrscheinlicher, als Installations-, Wartungs- und Reparaturaufträge.

• Fertigungsaufträge ins Ausland
• mal wahrscheinlicher
• Installations-
• Wartungs-

DE Die Kosten sind deutlich günstiger und die Transaktionsgeschwindigkeit ist sehr schnell. Sie können das Geld auch problemlos ins Ausland senden.

• Kosten sind deutlich
• Transaktionsgeschwindigkeit ist sehr
• Geld auch problemlos
• Ausland

DE „Ich versuche seit über einer Woche, Geld ins Ausland zu senden

• Woche
• Geld ins Ausland
• senden

DE Ja, in Kanada ist die Verwendung eines VPN vollkommen legal. In einigen Ländern sind VPNs jedoch verboten. Lade deshalb unbedingt die App herunter, bevor du ins Ausland reist.

• Ja
• eines VPN vollkommen
• jedoch verboten
• Lade deshalb unbedingt
• App herunter
• bevor du ins

DE Mit 6 Niveaus werden Sie 6 Wochen lang mit Gesprächen versorgt, wenn Sie ins Ausland reisen oder eine andere Sprache mit Ihren Mitarbeitern oder Kunden sprechen müssen!

• Niveaus werden Sie
• lang mit Gesprächen
• ins Ausland reisen
• Mitarbeitern
• Kunden sprechen müssen

DE Die Pandemie hat viele Urlauber in diesem Jahr dazu gezwungen, auf Reisen ins Ausland zu verzichten, aber sie hat auch dazu geführt, dass neue, rustikale architektonische Perlen in der näheren Umgebung entdeckt wurden.

• Pandemie hat viele
• diesem Jahr dazu
• Reisen ins Ausland
• verzichten
• dazu geführt
• rustikale architektonische Perlen
• näheren Umgebung entdeckt

DE Hunderte Partnerschaften mit Universitäten und Unternehmen öffnen uns die Tür zu noch mehr Expertise, Kontakten und Möglichkeiten für deinen Schritt ins Ausland

• Expertise
• Kontakten
• Möglichkeiten für deinen
• ins Ausland

DE Du gehst beruflich ins Ausland: Unterstützung des Partners bei der Jobsuche, Inforeisen, Sprachkurse und Weiterbildungszuschüsse

• gehst beruflich ins
• Unterstützung des Partners
• Jobsuche
• Inforeisen
• Sprachkurse
• Weiterbildungszuschüsse

DE Wir liefern weiterhin zu Ihnen ins Haus – in Frankreich und im Ausland.

• ins Haus
• Frankreich

DE Bei einer Expansion ins Ausland spielt die Online-Marketing-Strategie eine entscheidende Rolle

• Expansion ins Ausland
• Online-Marketing-Strategie eine entscheidende

DE Einfach und sicher Bargeld ins Ausland überweisen 

• Einfach
• sicher Bargeld ins
• überweisen

DE Mehr erfahren über Geldüberweisungen ins Ausland im Blog

• erfahren über Geldüberweisungen
• Ausland im Blog

DE Erfahren Sie, wie die Bibliothek des Goucher College Studierende, die ins Ausland gehen, mit Ressourcen zu spezifischen Orten und Kulturen unterstützt.

• Erfahren Sie
• Bibliothek des Goucher
• Studierende
• ins Ausland gehen
• Ressourcen zu spezifischen
• Kulturen

DE Entsandte Arbeitnehmer Wenn Ihr Arbeitgeber Sie ins Ausland entsendet und sich sein Hauptsitz in der Schweiz befindet, bleiben Sie in der Schweiz versicherungspflichtig.

• Entsandte Arbeitnehmer Wenn
• Arbeitgeber Sie ins
• entsendet
• befindet
• Schweiz

DE Der Wohnsitz ist das massgebende Kriterium bei der Bestimmung der obligatorischen und notwendigen Versicherungen: Wohnen Sie in der Schweiz oder sind Sie ins Ausland gezogen?

• obligatorischen
• notwendigen Versicherungen
• Schweiz
• ins Ausland gezogen

DE Infomaniak entwickelt mit über 80 Mitarbeitern alle Lösungen in der Schweiz und hat keinen seiner Geschäftsbereiche ins Ausland verlagert

• Mitarbeitern alle Lösungen
• Schweiz
• keinen seiner Geschäftsbereiche
• Ausland verlagert

DE Viele Unternehmen unseres Netzwerks unterhalten schon Geschäftsbeziehungen ins europäische Ausland und darüber hinaus

• Viele Unternehmen unseres
• unterhalten schon Geschäftsbeziehungen
• europäische Ausland
• darüber hinaus

DE „Wenn einer unserer Kunden einen Flug verpasst, soll er sich keine Sorgen darüber machen müssen, was ihm ein Anruf ins Ausland kostet. Unsere Kunden profitieren von günstigeren Tarifen und unser Unternehmen von der lokalen Präsenz.“

• verpasst
• Sorgen darüber machen
• ihm ein Anruf
• Ausland kostet
• Tarifen
• lokalen

DE Beginnend mit einem Abstecher ins benachbarte Ausland führt die Route in einem grossen Bogen um Basel. Eindrücke entlang dem Rhein, Abwechslung im Markgräfler Weinbaugebiet und immer wieder neue Aussichten auf die Stadt prägen diese Wanderung.

• ins benachbarte Ausland
• Bogen um Basel
• Abwechslung im Markgräfler

DE Einer davon ist, dass du bei Reisen ins Ausland ganz einfach auf deine Lieblings-Websites in Deutschlang zugreifen kannst

• Reisen ins Ausland
• einfach auf deine
• Deutschlang zugreifen kannst

DE Blicken Sie dieses Jahr am Valentinstag sehnsüchtig verliebt ins Ausland? Hier erfahren Sie, wie man in 20 Sprachen alles Liebe zum Valentinstag wünscht – mit Hintergrundinformationen zu jeder Übersetzung.

• Blicken Sie dieses
• Valentinstag sehnsüchtig verliebt
• Ausland
• erfahren Sie
• Sprachen alles Liebe
• Valentinstag wünscht
• Hintergrundinformationen zu jeder

DE Ziehen Sie um? Wir helfen Ihnen beim Umzug ins Ausland.

• ins

DE Hosting in der Schweiz mit Datenübermittlung ins Ausland

• Datenübermittlung ins Ausland

DE Hier finden Sie Antworten auf allgemeine Fragen sowie Fragen von Gastgeber*innen und Wissenschaftler*innen, die ins Ausland gehen.

• Antworten auf allgemeine
• ins Ausland

DE Für Wissenschaftler*innen aus Deutschland, die ins Ausland gehen

• ins Ausland gehen

DE 1.5 Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland

• Übermittlung personenbezogener Daten
• Ausland

DE Viele Studierende erhalten bereits während der Praxisphasen von ihren Ausbildungsbetrieben die Möglichkeit, zu einem Tochter- oder Partnerunternehmen ins Ausland zu gehen

• Viele Studierende erhalten
• während der Praxisphasen
• Tochter-
• Partnerunternehmen ins Ausland
• gehen