Traduzir "plötzlich unerwartete situationen" para inglês

DE Sie sind den Verbrauchertrends immer einen Schritt voraus und können schnell handeln, wenn plötzlich unerwartete Situationen auftauchen.

• voraus
• schnell handeln
• plötzlich unerwartete Situationen

DE Sie sind den Verbrauchertrends immer einen Schritt voraus und können schnell handeln, wenn plötzlich unerwartete Situationen auftauchen.

• voraus
• schnell handeln
• plötzlich unerwartete Situationen

DE Die Nachfrage nach Produkten kann plötzlich anziehen oder genauso plötzlich weniger nachgefragt werden

• Nachfrage nach Produkten
• plötzlich anziehen
• genauso plötzlich weniger

DE Das System ist so konzipiert, dass es über mehrere Ebenen der Kontrolle verfügt und einen speziellen Datenmanagementplan implementiert, wenn unerwartete Situationen auftreten

• verfügt
• speziellen Datenmanagementplan implementiert
• unerwartete Situationen auftreten

DE Wir können unerwartete Situationen oder Worst-Case-Szenarien bewältigen, ohne in Panik zu geraten

• unerwartete Situationen
• Worst-Case-Szenarien bewältigen
• Panik zu geraten

DE Und auch in unserer globalen Belegschaft finden sich Mitarbeitende plötzlich in schwierigen Situationen wieder

• unserer globalen Belegschaft
• Situationen wieder

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

• VR präsentiert immersive
• realistische Situationen
• baut das Know-how
• diesen Situationen umzugehen
• realen Welt konfrontiert

DE „Was wir versuchen, ist Geschichten und Charaktere zu erschaffen, die sich in Dilemma-Situationen befinden, oder in Situationen, die über sie selbst hinausgehen”, erklären QuinzeQuinze

• versuchen
• Geschichten
• Charaktere zu erschaffen
• Dilemma-Situationen befinden
• Situationen
• selbst
• erklären QuinzeQuinze

DE Nuance kann in bestimmten Situationen indirekt personenbezogene Daten erheben. Konkret ist dies in folgenden Situationen der Fall:

• Situationen indirekt personenbezogene
• erheben
• Konkret ist dies

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

• Erwartete
• unerwartete Netzwerk-
• weit verschlechtern
• Websites

DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen

• Bauen
• serverlose Matchmaking-Architektur
• unerwartete Nachfragespitzen sorgen
• müssen

DE Aber was passiert nach Ihrem Blitzstart? Sie müssen auf unerwartete Veränderungen der Umgebung, neue Anwendungen, umgestaltete Prozesse und Zusammenarbeit vorbereitet sein

• passiert nach Ihrem
• müssen auf unerwartete
• Umgebung
• Anwendungen
• umgestaltete Prozesse

DE Fünf unerwartete Möglichkeiten, die Team-Zusammenarbeit zu verbessern

• Fünf unerwartete Möglichkeiten
• Team-Zusammenarbeit zu verbessern

DE Seit unserer Gründung investieren wir fortlaufend und mit hoher Schlagzahl in Forschung und Entwicklung und entwickeln dabei Lösungen, die allen, die mit Daten arbeiten, helfen, schneller Antworten zu finden und auf unerwartete Erkenntnisse zu stoßen.

• Seit unserer Gründung
• fortlaufend
• Entwicklung
• entwickeln dabei Lösungen
• allen
• arbeiten
• helfen

DE Du begibst dich auf eine unerwartete Reise. Wo möchtest du starten?

• unerwartete Reise

DE Design Crowd-Künstler wurden herausgefordert, ihre Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen, um Star Wars-Charaktere an neue unerwartete Orte,

• Design Crowd-Künstler wurden
• Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen
• unerwartete

DE Unerwartete Locations stehen bereit, um Ihre Hochzeit auszurichten und sie zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

• Unerwartete Locations stehen
• Hochzeit auszurichten

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

• Haushalte unter Jahren
• Mio
• Ausgaben in Höhe
• bewältigen

DE 50 % der Haushalte können unerwartete Ausgaben in Höhe von 300 € nicht stemmen. Wir möchten Erwerbstätigen durch wirksame und konkrete Impulse helfen, ihren Rücklagen Priorität einzuräumen und finanzielle Sicherheit zu schaffen.

• Haushalte können unerwartete
• stemmen
• konkrete Impulse helfen
• ihren Rücklagen Priorität

DE Und wenn wir die Wahrscheinlichkeit für unerwartete Ereignisse reduzieren, bleibt mehr Zeit, die übrigen Herausforderungen zu lösen.

• Wahrscheinlichkeit für unerwartete
• reduzieren
• bleibt mehr Zeit

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Stabilität überprüft
• berücksichtigt
• ergeben
• CLS von weniger
• gilt als gute

DE Überall auf der Welt kombinieren unsere Hoteliers ihre lokale Verbundenheit und ihre Leidenschaft für das Unerwartete, um ihren Gästen unvergessliche Momente zu bereiten.

• kombinieren unsere Hoteliers
• lokale Verbundenheit
• ihren Gästen unvergessliche

DE Risiken können zu Rückschlägen bei Projekten führen und manchmal auch unerwartete Kosten verursachen

• Projekten führen
• manchmal auch unerwartete
• verursachen

DE Falls unerwartete finanzielle Probleme auftreten, muss der Projektmanager eine Lösung dafür finden und bei Bedarf Ressourcen neu zuordnen.

• Falls unerwartete finanzielle
• auftreten
• muss der Projektmanager
• Bedarf Ressourcen neu

DE Sie können darauf vertrauen, dass CCH Tagetik Ihnen hilft, proaktiv auf das Bekannte und Unerwartete zu reagieren.

• darauf vertrauen
• CCH Tagetik Ihnen

DE Buchstaben mit Akzentzeichen, Fragezeichen, Prozentzeichen und Et-Zeichen könnten den Upload verhindern oder unerwartete Probleme verursachen.

• Buchstaben mit Akzentzeichen
• Fragezeichen
• Prozentzeichen
• verhindern
• unerwartete Probleme

DE Und wir haben gemerkt, dass jederzeit wieder unerwartete Entwicklungen eintreten können, auf die man sich einstellen muss

• gemerkt
• jederzeit wieder unerwartete
• einstellen muss

DE Wir entwickeln analytische Funktionen für alle Anwender, auch für Einsteiger in Data Analytics. Sie können damit Fragen beantworten und schneller unerwartete Erkenntnisse durch ML, Statistik, natürliche Sprache und smarte Datenvorbereitung gewinnen.

• entwickeln analytische Funktionen
• Anwender
• Einsteiger in Data
• damit Fragen beantworten
• schneller unerwartete Erkenntnisse
• ML
• Statistik
• natürliche Sprache
• smarte Datenvorbereitung

DE Designer, Illustratoren und alle, die daran interessiert sind, die Möglichkeiten eines scheinbar einfachen Materials wie Papier zu erkunden, um es auf unerwartete Weise in ihre Kreationen einzubeziehen.

• Designer
• Illustratoren
• Möglichkeiten eines scheinbar
• Materials wie Papier
• erkunden
• Kreationen

DE Navigationsleiste hat eine unerwartete Farbe

• Farbe

DE Dadurch können Social-Media-Symbole, die im oberen Header positioniert sind, eine unerwartete Farbe haben, die du nicht ändern kannst.

• Dadurch können Social-Media-Symbole
• oberen Header positioniert
• ändern

DE Unerwartete Reise eines Reliquienkreuzes des heiligen Antonius Maria Claret in Zeiten der Pandemie

• Unerwartete Reise eines
• heiligen Antonius Maria
• Zeiten der Pandemie

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Umgebung durch unerwartete oder nicht autorisierte Konfigurationsänderungen gefährdet wird.

• Umgebung durch unerwartete
• autorisierte Konfigurationsänderungen gefährdet

DE Erkennen Sie unerwartete Bewegungen mit dem Radar und verwenden Sie anschließend PTZ- oder Wärmebildkameras, um die Lage genauer in Augenschein zu nehmen

• Erkennen Sie unerwartete
• Radar
• verwenden Sie anschließend
• Wärmebildkameras
• nehmen

DE Sie können Ihre Server-Racks mit Alarmen und Warnungen, die Sie über offene Schranktüren oder andere unerwartete Aktivitäten informieren, vor Kriminalität und Nachlässigkeit schützen

• Server-Racks mit Alarmen
• Warnungen
• offene Schranktüren
• andere unerwartete Aktivitäten
• Kriminalität
• Nachlässigkeit schützen

DE Erfahren Sie, wie Einrichtungen des Gesundheitswesens weltweit die Axis Technologie auf viele aufregende und unerwartete Arten anwenden.

• Erfahren Sie
• Einrichtungen des Gesundheitswesens
• aufregende
• unerwartete Arten

DE Risikominimierung und verbesserte Ausfallsicherheit des SAP-Systems mit einer Funktion für vollständige System-Snapshots und Rollbacks, um unerwartete Fehler mit einem einzigen Klick zu beheben.

• Risikominimierung
• Funktion für vollständige
• Rollbacks

DE Wir stoppen API-Missbrauch, indem wir unerwartete Werte und Parameter, die an API-Endpoints übermittelt werden, überwachen und nichtautorisierte Anfragen blockieren.

• stoppen API-Missbrauch
• indem wir unerwartete
• Parameter
• überwachen
• nichtautorisierte Anfragen

DE Ein Subsystem des Varnish-Daemons geht in einen vorübergehenden Betriebszustand über, in dem es über keinen oder fast keinen Speicher mehr verfügt (dies kann durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)

• Subsystem des Varnish-Daemons
• keinen
• fast keinen Speicher
• verfügt
• Last
• Programmierfehler passieren

DE Wenn Sie eine unerwartete Log-Zeile erhalten haben, melden Sie sich bitte und wir werden uns sofort darum kümmern, um festzustellen, ob es mit diesem Problem zusammenhängt.

• unerwartete Log-Zeile erhalten
• sofort darum kümmern
• festzustellen
• Problem

DE Luxemburg bietet mit seinen schönen Parks und zahlreichen Seen und Flüssen vielfältige, manchmal gar unerwartete Freizeitangebote.

• schönen Parks
• zahlreichen Seen
• Flüssen vielfältige
• manchmal gar unerwartete

DE Unsere Lösungen helfen, wenn das Unerwartete eintritt

• Lösungen helfen
• Unerwartete eintritt

DE Dies ist eine dramatische Eskalation in ihrem Rechtsstreit, wenn auch keine völlig unerwartete.

• Eskalation in ihrem
• völlig

DE Dank der dynamischen Analysefunktionalität von Qlik können Sie CRM-Daten in kürzester Zeit in jeder Richtung und jeder Dimension erkunden und so mehr Fragen beantworten und unerwartete Erkenntnisse gewinnen.

• Dank der dynamischen
• Qlik können Sie
• Richtung
• jeder Dimension erkunden
• Fragen beantworten
• unerwartete Erkenntnisse

DE MILLENNIUM – Mehr als das Unerwartete. Innovation, Kommunikation und Design stehen bei uns im...

• MILLENNIUM
• Unerwartete
• Innovation
• Kommunikation

DE Unerwartete Höhepunkte in den Wäldern oberhalb von Monte Carasso warten auf dieser eindrücklichen Rundwanderung.

• eindrücklichen

DE Lernen Sie eine unerwartete Seite der Schweiz kennen und lassen Sie sich vom Klima, vom See und vom italienischen Flair im Süden des Landes überraschen. By Eventoile Wedding Creation & Design

• Schweiz kennen
• Klima
• See
• Landes überraschen
• By Eventoile Wedding
• Design

DE Reiseinformationen: Marbachegg – Unerwartete Aussicht

• Reiseinformationen
• Marbachegg
• Unerwartete Aussicht

DE Leicht verspielt und ungebändigt schlängelt sich die orange Linie vom Fluss hoch, am Einschnitt zwischen Landvogteischloss und Neubau vorbei, bis hinauf zum Lägernfels. Signalhaft zieht diese unerwartete Linie die Blicke aus allen Richtungen an.

• Leicht verspielt
• hoch
• Einschnitt zwischen Landvogteischloss
• Neubau vorbei
• hinauf zum Lägernfels
• Linie die Blicke
• allen Richtungen

DE Darüber hinaus bietet sich 3D an, weil es für gewöhnlich ausreicht, die Technik auf unerwartete Weise zu verwenden, damit beim Zuschauen die Referenzpunkte scheinbar verloren gehen."

• Darüber hinaus bietet
• ausreicht
• Technik auf unerwartete
• verwenden
• damit beim Zuschauen
• Referenzpunkte scheinbar verloren