Traduzir "weight ratio" para alemão

DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl

• auxetische Effekt
• Querdehnung zu Längsdehnung
• sogenannte Poisson-Zahl
• quantifizieren lässt
• resultiert in negativen
• ebendiese Poisson-Zahl

DE Ausnahme: Wenn du bei Templates mit einer Stil-Anpassung des Seitenverhältnisses die Option Seitenverhältnis: Auto auswählst, wird das ursprüngliche Seitenverhältnis jedes Bildes beibehalten

• Ausnahme
• Seitenverhältnisses die Option
• Auto auswählst
• ursprüngliche Seitenverhältnis jedes
• beibehalten

DE Zieht man dann die Waage hinzu, ergibt sich für jeden Werkstoff ein spezifisches Verhältnis von Festigkeit zu Gewicht

• Zieht man dann
• Waage hinzu
• Werkstoff ein spezifisches
• Festigkeit zu Gewicht

DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?

• wissen
• Lauf
• Wettkampf aufwärmen
• warum eigentlich genau
• dabei zu beachten

DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.

• Waage helfen Ihnen
• Gewicht Ihres

DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.

• Hindernis für diejenigen
• abnehmen möchten
• Ursachen
• Ihren Stoffwechsel trainieren
• Ihr Gewicht besser

DE 2. Gewicht entspricht dem ungefähren Systemgewicht mit einem Akku von 36 Wh. Das tatsächliche Systemgewicht hängt von Konfiguration, Komponenten und fertigungsbedingten Unterschieden ab.

• Wh
• tatsächliche Systemgewicht hängt
• Konfiguration
• Komponenten
• fertigungsbedingten Unterschieden

DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.

• Waage helfen Ihnen
• Gewicht Ihres

DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.

• Hindernis für diejenigen
• abnehmen möchten
• Ursachen
• Ihren Stoffwechsel trainieren
• Ihr Gewicht besser

DE GEWICHT pro Variante hinzufügen (das Gewicht wird zum Standardproduktgewicht hinzugefügt).

• GEWICHT pro Variante
• hinzugefügt

DE U-Power verwendet für die verschiedenen Schutzklassen Sicherheitskappen aus Kunststoff für Leichtigkeit mit einem Gewicht von 50 Gramm, mit Aluminium für hohe Bequemlichkeit mit einem Gewicht von 54 Gramm und mit Stahl mit einem Gewicht von 93 Gramm

• verschiedenen Schutzklassen Sicherheitskappen
• Kunststoff für Leichtigkeit
• Gewicht von Gramm
• Aluminium für hohe
• Gramm

DE Der Wirtschaftlichkeitsindex (auch Kosten-Nutzen-Verhältnis oder Rentabilitätsindex genannt) hilft Unternehmen, den potenziellen Wert oder die potenzielle Rentabilität eines Projekts zu bestimmen

• Wirtschaftlichkeitsindex
• Kosten-Nutzen-Verhältnis
• Rentabilitätsindex genannt
• hilft Unternehmen
• potenziellen Wert
• potenzielle Rentabilität eines
• bestimmen

DE Cache-Hitrate : Nach dem Umstieg auf Fastly stieg Yottaas Cache-Hitrate von etwa 70 % auf über 90 %.

• Cache-Hitrate
• Umstieg auf Fastly

DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.

• Seitenverhältnis des Amazon-Blocks

DE Verhältnis 1:1 (1 Kanal: 1 Konsole)

• Verhältnis
• Kanal
• Konsole

DE Verhältnis 1:1 (1 Kanal: 1 Konsole)

• Verhältnis
• Kanal
• Konsole

DE Dies betrifft das Calcium-/Phosphor-Verhältnis, das Energie-/Protein-Verhältnis und viele Relationen im Vitamin- und Spurenelement-Bereich.

• Phosphor-Verhältnis
• Energie-
• Protein-Verhältnis

DE Tatsächlich geht CBD Medi Haze einen Schritt weiter, als das begehrte THC:CBD Verhältnis von 1:1 - einige Pflanzen liefern Knospen mit einem Verhältnis von...

• Tatsächlich geht CBD
• Haze einen Schritt
• begehrte
• einige Pflanzen liefern
• Verhältnis

DE Die Solvency-II-Bedeckungsquote ergibt sich als Quotient der anrechnungsfähigen Eigenmittel und der Solvenzkapitalanforderung:

• Quotient der anrechnungsfähigen

DE Die Solvency-II-Bedeckungsquote ergibt sich als Quotient der anrechnungsfähigen Eigenmittel und der Solvenzkapitalanforderung:

• Quotient der anrechnungsfähigen

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen

• Schaden-Kosten-Quote im Segment
• Schaden
• Unfall Deutschland sollte
• sehr gutes Niveau
• Segment ERGO International
• Schaden-Kosten-Quote rund
• betragen

DE Die Schaden-Kosten-Quote lag 2010 bei 99,7 (99,4) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft, nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.

• kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft
• Art der Lebensversicherung

DE Die Schaden-Kosten-Quote für den Zeitraum Januar bis März 2011 lag bei 99,8 (101,3) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft und nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.

• Januar bis März
• kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft
• Art der Lebensversicherung

DE Die Schaden-Kosten-Quote für den Zeitraum Januar bis März 2010 lag bei 101,3 (100,5) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft und nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.

• Januar bis März
• kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft
• Art der Lebensversicherung

DE SNCF verpflichtet sich, die 2020 festgelegten Kennzahlen einzuhalten: Nettoverschuldung/EBITDA unter 6x im Jahr 2023, FFO/Nettoverschuldung über 10% im Jahr 2022 und freier Cashflow über 0 ab 2022.

• festgelegten Kennzahlen einzuhalten
• Nettoverschuldung
• FFO

DE Das Vorschaubild wird automatisch auf das Seitenverhältnis deines Videos zugeschnitten. Bei Videos, die über URL hinzugefügt wurden, entspricht das Seitenverhältnis dem Vorschaubild des Video-Hosting-Dienstes.

• Vorschaubild wird automatisch
• Seitenverhältnis deines Videos
• Videos
• URL hinzugefügt wurden
• entspricht das Seitenverhältnis

DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.

• Seitenverhältnis des Amazon-Blocks

DE Die F 232 ONE setzt neue Massstäbe im Verhältnis von Steifigkeit zu Gewicht durch eine Topologie optimierte Konstruktion, die die Materialauslegung innerhalb eines definierten Bauraums für eine bestimmte Lasten und Randbedingungen optimiert

• F ONE setzt
• Massstäbe im Verhältnis
• Steifigkeit zu Gewicht
• Topologie optimierte Konstruktion
• Materialauslegung innerhalb eines
• Lasten
• Randbedingungen optimiert

DE Die Methode entfernt Material dort, man darauf verzichten kann und führt zu einem idealen Verhältnis zwischen Steifigkeit und Gewicht, um die Leistung des Systems zu maximieren.

• Methode entfernt Material
• Verhältnis zwischen Steifigkeit
• Gewicht
• Leistung des Systems

DE Die Materialien wurden über Jahre weiterentwickelt bis man das perfekte Verhältnis von Gewicht, Stabilität und Robustheit erreicht hat

• Stabilität

DE Der neue Front Runner Slimline II inseinem patentierten System ist komplett aus Aluminium gefertigt und bietet das besteVerhältnis von Robustheit und Gewicht

• Front Runner Slimline
• inseinem patentierten System
• komplett aus Aluminium
• bietet das besteVerhältnis
• Robustheit
• Gewicht

DE Die Materialien wurden über Jahre weiterentwickelt bis man das perfekte Verhältnis von Gewicht, Stabilität und Robustheit erreicht hat

• Stabilität

DE Das H-Profil der Karabiner gewährleistet ein optimales Verhältnis Bruchlast/Gewichtseinsparung, schützt die Markierungen vor Abrieb und ermöglicht ein gutes Handling auch mit Handschuhen.

• H-Profil der Karabiner
• optimales Verhältnis Bruchlast
• Gewichtseinsparung
• schützt die Markierungen
• Abrieb
• ermöglicht ein gutes

DE Dryarn® Gewebe mit hohem Gewicht / Längenverhältnis

• Gewebe mit hohem
• Längenverhältnis

DE Mit der Alpha Merino Air hat Velocio eine Jacke mit dem wohl außergewöhnlichsten Wärme-Gewichts-Verhältnis im Sortiment

• Alpha Merino Air
• Velocio eine Jacke
• wohl außergewöhnlichsten Wärme-Gewichts-Verhältnis
• Sortiment

DE Laut Canyon hat sich im Vergleich zum Ultimate CF SLX Disc das Verhältnis von Steifigkeit und Gewicht des neuen CFR Disc-Rennrads nochmal um knapp 10 % verbessert.

• Vergleich zum Ultimate
• Steifigkeit
• Gewicht des neuen

DE Beim Anblick des ausgesprochen hochwertig verarbeiteten Lampenkopfes aus Aluminium verfliegen Überlegungen zu dem nicht unerheblichen Mehrgewicht jedoch genauso schnell wie Gedanken zu dem Gramm-Euro-Verhältnis von nahezu eins zu eins

• Anblick des ausgesprochen
• unerheblichen Mehrgewicht jedoch
• schnell wie Gedanken
• Gramm-Euro-Verhältnis von nahezu
• eins

DE Die am häufigsten für Fahrradrahmen verwendete Stahllegierung ist 4130 Chromoly, dem geringe Mengen Chrom und Molybdän zugesetzt werden, was zu einem besseren Verhältnis von Festigkeit zu Gewicht führt

• häufigsten für Fahrradrahmen
• Stahllegierung ist Chromoly
• geringe Mengen Chrom
• Gewicht führt

DE Mit ihrem optimierten Wärme-Gewichts-Verhältnis ist die Summit Series Futurefleece für große alpine Einsätze konzipiert, bei denen jedes Gramm zählt.

• ihrem optimierten Wärme-Gewichts-Verhältnis
• Summit Series Futurefleece
• große alpine Einsätze
• denen jedes Gramm

DE Bietet das beste Wärme-Gewichts-Verhältnis in der Natur.

• Bietet das beste

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

• Größe
• cmGewicht
• Größe von Kindern
• maßgeblich von Gewicht
• Größe eines Erwachsenen
• heranwachsenden Körper besonders

DE Je nach Gewicht des Babys hat der Matratzenkern zwei unterschiedliche Härtegrade zum Schutz der Wirbelsäule. Ein Wenden von der Baby- auf die Kleinkindseite wird ab einem Gewicht von 12 Kilogramm empfohlen.

• Je nach Gewicht
• zwei unterschiedliche Härtegrade
• Schutz der Wirbelsäule
• Gewicht von Kilogramm

DE Dank der hervorragenden Gewichtsverteilung spürt man dieses Gewicht jedoch nicht.

• Dank der hervorragenden
• spürt man dieses
• jedoch

DE Das Rahmenset des Crux hat ein Gewichtslimit von 125 kg, wird allerdings vom Gewichtslimit verschiedener Roval-Komponenten auf 109 kg limitiert

• Rahmenset des Crux
• Gewichtslimit von kg
• allerdings vom Gewichtslimit
• Roval-Komponenten auf kg

DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?

• Thomas Hochreiter Dieses
• einiges in meinem
• getan
• meinem Studienabschluss
• langen Reise bekam

DE Effektive Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Workouts zum Abnehmen, Muskelaufbau sowie Steigern der Fitness.

• eigenen Körpergewicht
• Workouts zum Abnehmen
• Muskelaufbau sowie Steigern

DE Verwende die Option Gewichtsabhängig, um die Versandkosten basierend auf dem Gesamtgewicht aller physischen Produkte in einer Bestellung festzulegen

• Verwende die Option
• Gesamtgewicht aller physischen
• Bestellung festzulegen

DE Kein Problem, Sie müssen Ihre Ernährungseinschränkungen bei der Buchung angeben und Ihr Reiseleiter wird sie bei der Mahlzeitenplanung berücksichtigen.

• Kein Problem
• müssen Ihre Ernährungseinschränkungen
• Buchung angeben
• Mahlzeitenplanung

DE Beschleunigt die Gewichtsreduktion auf natürliche Weise, sodass Sie schnell und effektiv abnehmen können

• Beschleunigt die Gewichtsreduktion
• natürliche Weise
• sodass Sie schnell

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

• Damit der Buchstabe
• symmetrisch
• Gewicht her einheitlich
• müssen wir dafür
• Gewicht nicht einheitlich