Traduzir "produktionsphasen auf vor" para inglês

DE Viele Unternehmen verlassen sich beim Produkt-Lebenszyklusmanagement zur Verwaltung von bestimmten Entwurfs- und Produktionsphasen auf vor- und nachgelagerte Softwarelösungen

• Viele Unternehmen verlassen
• Produkt-Lebenszyklusmanagement zur Verwaltung
• bestimmten Entwurfs-
• Produktionsphasen auf vor-
• nachgelagerte Softwarelösungen

DE Typische Fehler wie Schläge, Kratzer oder Flecken sind auf der strukturierten Oberfläche von Teilen in frühen Produktionsphasen manchmal nicht erkennbar

• Kratzer
• frühen Produktionsphasen manchmal
• erkennbar

DE Wir können die Kosten anzeigen und pflegen, wenn Teams neue Anwendungen entwickeln, und spezifische Entwicklungsumgebungen bereitstellen, indem wir den Teams Konten für Sandbox-, Test- und Produktionsphasen zuweisen

• pflegen
• Teams neue Anwendungen
• spezifische Entwicklungsumgebungen bereitstellen
• Konten für Sandbox-
• Test-
• Produktionsphasen zuweisen

DE Reifenhersteller benötigen zuverlässige Barcodelese- und Bildverarbeitungslösungen in allen Produktionsphasen - vom Rohmaterialeingang bis zur Endmontage

• Reifenhersteller benötigen zuverlässige
• Bildverarbeitungslösungen in allen

DE Dabei geht es um alle Produktionsphasen, vom Setzen bis zum Beschneiden, von der Entscheidung des Lesebeginns bis zur Kontrolle der Verarbeitungsunterlagen

• Produktionsphasen
• Entscheidung des Lesebeginns
• Kontrolle der Verarbeitungsunterlagen

DE Unabhängig davon, welche Art der Fertigung Sie in den einzelnen Produktionsphasen einsetzen – wir haben die Lösung für Sie. Unsere ERPs steuern Ihre Produktionsprozesse mit unübertroffener Präzision.

• Unabhängig davon
• einzelnen Produktionsphasen einsetzen
• Lösung für Sie
• ERPs steuern Ihre
• unübertroffener

DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.

• Verknüpfen Sie Einblicke
• mehreren Produktionsphasen
• Planung bis Codespeicherung
• Build
• Test

DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.

• Verknüpfen Sie Einblicke
• mehreren Produktionsphasen
• Planung bis Codespeicherung
• Build
• Test

DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.

• Verknüpfen Sie Einblicke
• mehreren Produktionsphasen
• Planung bis Codespeicherung
• Build
• Test

DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.

• Verknüpfen Sie Einblicke
• mehreren Produktionsphasen
• Planung bis Codespeicherung
• Build
• Test

DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.

• Verknüpfen Sie Einblicke
• mehreren Produktionsphasen
• Planung bis Codespeicherung
• Build
• Test

DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.

• Verknüpfen Sie Einblicke
• mehreren Produktionsphasen
• Planung bis Codespeicherung
• Build
• Test

DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.

• Verknüpfen Sie Einblicke
• mehreren Produktionsphasen
• Planung bis Codespeicherung
• Build
• Test

DE Verknüpfen Sie Einblicke mit mehreren Produktionsphasen – von Planung bis Codespeicherung, Build, Test und Bereitstellung.

• Verknüpfen Sie Einblicke
• mehreren Produktionsphasen
• Planung bis Codespeicherung
• Build
• Test

DE Reifenhersteller benötigen zuverlässige Barcodelese- und Bildverarbeitungslösungen in allen Produktionsphasen - vom Rohmaterialeingang bis zur Endmontage

• Reifenhersteller benötigen zuverlässige
• Bildverarbeitungslösungen in allen

DE Typische Fehler wie Schläge, Kratzer oder Flecken sind in frühen Produktionsphasen manchmal nicht erkennbar

• Kratzer

DE Diese flexible Lösung ist eine gute Alternative für schnelle Qualitätskontrollen während der Produktionsphasen, in denen hochpreisige, spezialisierte Qualitätsprüfmaschinen überdimensioniert wären und sich nicht auszahlen würden

• denen hochpreisige
• spezialisierte Qualitätsprüfmaschinen überdimensioniert
• auszahlen würden

DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.

• Standard vor-Ort Instance
• registriert
• B für zehn
• erweiterten vor-Ort Instance

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

• erkennen unseren Einfluss
• Welt
• kommunizieren auf authentische
• setzen folgende Prioritäten
• Community vor Unternehmen
• Unternehmen vor Team

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

• beginnen Ihren Tag
• Berge
• Kaffee
• während Bäume
• Vögel singen
• Alltag lösen

DE Vor Jahren, vor den Tagen moderner PCs und lange vor dem Aufstieg von Xbox und PlayStation, haben die Leute ihre Spiele durch den Besuch ihrer örtlich...

• Jahren
• Tagen moderner PCs
• Xbox
• PlayStation
• Leute ihre Spiele
• Besuch ihrer

DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.

• maximal Stunden vorgenommenen
• Antigen-Schnelltest
• negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest

DE Mimecast Advanced Security bietet Schutz vor Malware, die per E-Mail übertragen wird, vor bösartigen URLs und Anhängen sowie vor Spear-Phishing- und Impersonation-Angriffen.

• Mimecast Advanced Security
• Schutz vor Malware
• per E-Mail übertragen
• bösartigen URLs

DE Es bestehen zusätzlich Bedenken hinsichtlich der Dateiverwaltung, vor allem, wenn der Zugriff auf diese Dateien lediglich auf einem Server vor Ort möglich ist.

• bestehen zusätzlich Bedenken
• Dateiverwaltung
• allem
• Ort möglich

DE Wir haben vor Kurzem erläutert, dass es bei einer Website nicht nur auf gutes Design, sondern vor allem auf Funktionalität ankommt. Sie haben also dafür [?]

• Kurzem erläutert
• gutes Design
• sondern vor allem
• Funktionalität ankommt
• also dafür

DE Spielen Sie verschiedene Szenarien durch und bereiten Sie sich bestens auf das vor, was vor Ihnen liegt. So bleiben Sie agil und konzentrieren sich auf das Wesentliche.

• Spielen Sie verschiedene
• Ihnen liegt
• bleiben Sie agil

DE Es bestehen zusätzlich Bedenken hinsichtlich der Dateiverwaltung, vor allem, wenn der Zugriff auf diese Dateien lediglich auf einem Server vor Ort möglich ist.

• bestehen zusätzlich Bedenken
• Dateiverwaltung
• allem
• Ort möglich

DE Wir haben vor Kurzem erläutert, dass es bei einer Website nicht nur auf gutes Design, sondern vor allem auf Funktionalität ankommt. Sie haben also dafür [?]

• Kurzem erläutert
• gutes Design
• sondern vor allem
• Funktionalität ankommt
• also dafür

DE E-Mail-Adressverschleierung: Scrape Shield ist eine kostenlose App, die Ihre Domain vor E-Mail-Spam und Bandbreitenmissbrauch schützt und gleichzeitig bestimmte Inhalte auf Ihrer Website automatisch vor verdächtigen Besuchern verbirgt

• E-Mail-Adressverschleierung
• kostenlose App
• Domain vor E-Mail-Spam
• Bandbreitenmissbrauch schützt
• gleichzeitig bestimmte Inhalte
• Ihrer Website automatisch
• verdächtigen Besuchern verbirgt

DE Wir sichern Ihre personenbezogenen Daten auf Computerservern in einer kontrollierten, sicheren Umgebung, die vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung geschützt ist.

• sichern Ihre personenbezogenen
• sicheren Umgebung
• unberechtigter Verwendung
• Offenlegung geschützt

DE Wir begegnen uns auf Augenhöhe, haben Respekt vor Leistung und guten Ideen und nicht vor Hierarchien

• Respekt vor Leistung
• guten Ideen
• Hierarchien

DE Die Pisten des Skigebiets Les Contamines-Montjoie vor dem Mont-Blanc-Massiv bei Sonnenuntergang Frankreich - Alpen - Haute-Savoie Skipisten des Skigebiets Contamines-Montjoie vor dem Sonnenuntergang auf dem Mont-Blanc-Gebirge

• Pisten des Skigebiets
• Sonnenuntergang Frankreich
• Alpen
• Mont-Blanc-Gebirge

DE Mit Hilfe von Slack und ?Social Reporter:innen? wussten die Teilnehmenden, was auf den virtuellen Bühnen vor sich ging, was zu einem gesunden Mass an Event-FOMO vor und nach der Veranstaltung führte.

• Hilfe von Slack
• Social
• wussten die Teilnehmenden
• ging
• Veranstaltung

DE Vor Canto benutzten sie ein veraltetes, auf lokale Server vor Ort gestütztes System

• veraltetes
• gestütztes System

DE Bestellungen, die vor dem 18. Dezember mit Expressversand aufgegeben werden, sollten vor dem 25. Dezember ankommen, allerdings können wir keine wetter- oder mengenbedingten Verzögerungen auf Seiten des Spediteurs berücksichtigen.

• Bestellungen
• Dezember mit Expressversand
• Dezember ankommen
• wetter-
• Spediteurs

DE Vathos: Die Idee Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle. Der Roboter sollte auf einer Palette liegende Bauteile greifen und in eine Maschine einlegen. Wir?

• Vathos
• Idee Vor zweieinhalb
• Werkshalle
• Palette liegende Bauteile
• Maschine einlegen

DE Sie und AllTrails verzichten auf alle verfassungsmäßigen und gesetzlichen Rechte, vor Gericht zu gehen und ein Verfahren vor einem Richter oder einer Jury zu führen

• verfassungsmäßigen
• gesetzlichen Rechte
• Gericht zu gehen
• Jury zu führen

DE Am Ende der Sackgasse im Norden rostet eine Schrottkarre auf dem Rasen vor einem dritten Haus vor sich hin und in Richtung des gelben Hauses sind Kisten aufgestapelt

• Ende der Sackgasse
• Richtung des gelben
• Kisten aufgestapelt

DE Dieser Fall zeigt auf, wie einfach es ist, langfristige Überlegungen und den Ausbau von Kompetenzen vor Ort in den Wind zu schlagen, wenn man Kosteneinsparungen, von denen man sofort profitieren kann, vor Augen hat

• langfristige Überlegungen
• Ausbau von Kompetenzen
• schlagen
• Kosteneinsparungen
• denen man sofort

DE Krönung einer intensiven Team-Bauphase ist dann der Eiger Grand Prix: Hier messen sich die «Rennwagen» vor dem gesamten Publikum auf einem Parcour in Aussehen, Fahrtüchtigkeit und vor allem im Ankommen

• Krönung einer intensiven
• dann der Eiger
• Prix
• Parcour in Aussehen
• Fahrtüchtigkeit
• allem im Ankommen

DE Sammeln Sie vor der Migration Daten, um die korrekte Umleitung aller URLs auf Ihrer Website und die Änderung der HTML-Tags (canonicals, hreflang usw.) sicherzustellen. Sie sollten vor der Migration einen Crawl mit FandangoSEO durchführen.

• Migration Daten
• korrekte Umleitung aller
• Ihrer Website
• Änderung der HTML-Tags
• canonicals
• hreflang
• sicherzustellen
• Crawl mit FandangoSEO

DE Vor allem das war es was Nicky Hanganu in ihren Bann gezogen hat, als sie vor 12 Jahren während einer Reise für die Arbeit auf einer Segelyacht hier war

• allem das war
• war

DE Auf dem Weg zum fertigen Musikstück gibt es viele Hindernisse: Zweifel, Ablenkungen, Langeweile und Angst (sowohl vor Misserfolg als auch vor Erfolg) können das Erreichen unserer Ziele schwierig machen

• Weg zum fertigen
• viele Hindernisse
• Zweifel
• Ablenkungen
• Langeweile
• Angst
• sowohl vor Misserfolg
• Erfolg
• Erreichen unserer Ziele
• machen

DE Standardmäßig schützt StopAd Sie auf jeder Website, die Sie besuchen, sowohl vor Werbung als auch vor Trackern.

• Standardmäßig schützt StopAd
• jeder Website
• besuchen
• sowohl vor Werbung

DE Wenn Sie die StopAd-Erweiterung anhalten und den Schutz vor Werbung und Trackern auf allen Websites ausschalten möchten, gehen Sie wie folgt vor:

• StopAd-Erweiterung anhalten
• Schutz vor Werbung
• Trackern auf allen
• ausschalten möchten

DE Räumen Sie den Raum um Sie herum auf, der vor der Kamera zu sehen ist, und stellen Sie ihre Kamera vor ein Fenster oder Licht

• Kamera zu sehen
• Fenster
• Licht

DE Wie können Sie Ihr Unternehmen vor dieser wachsenden Gefahr schützen? Mit Proofpoint Browser Isolation können Ihre Mitarbeiter sicher auf das Internet zugreifen – während sie gleichzeitig vor Malware und Datenverlust geschützt werden.

• wachsenden Gefahr schützen
• Proofpoint Browser Isolation
• Internet zugreifen
• während sie gleichzeitig
• Malware
• Datenverlust geschützt

DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Webseitenbetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Webangebote vor missbräuchlicher automatisierter Ausspähung und vor SPAM zu schützen.

• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• Interesse daran
• automatisierter Ausspähung

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

• Spüle deinen Tauchcomputer
• möglich mit Süßwasser
• Sonne
• Beschädigungen
• kühlen
• trockenen Ort

DE Bestelle FINAL FANTASY XIV: Heavensward vor und erhalte vor dem offiziellen Start Zugriff auf die Spielserver!

• Bestelle FINAL FANTASY
• Spielserver