DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach. Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen. Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel. Ich suchte ziellos, bis ich…
"lerne ich nun" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach. Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen. Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel. Ich suchte ziellos, bis ich…
FR Je ne peux pas vous dire la formule exacte pour obtenir Instagram célèbre, et personne d’autre ne peut non plus. Le plus proche que tout le monde peut venir à expliquer les choses dont vous avez besoin pour réussir sur…
DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.
FR Apprenez à configurer votre site Web pour le succès du référencement et à vous familiariser avec les quatre principales facettes du référencement.
alemão | francês |
---|---|
seo | référencement |
website | site |
die | à |
und | et |
deine | les |
vier | quatre |
DE Melde dich bei Mailchimp & Co. an und lerne mit der Mailchimp Academy. Lerne neue Fähigkeiten und erhalte Zertifizierungen, um neue Kunden zu gewinnen.
FR Rejoignez Mailchimp & Co et commencez votre formation avec Mailchimp Academy. Vous acquerrez de nouvelles compétences et obtiendrez des certifications pour vous aider à attirer de nouveaux clients.
alemão | francês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
co | co |
academy | academy |
fähigkeiten | compétences |
zertifizierungen | certifications |
kunden | clients |
zu | à |
und | et |
um | pour |
DE Lerne, wie du mit der X- und Y-Achse in Schaubildern arbeitest, teste deine Geometriekenntnisse und lerne mit ganz viel Spaß, noch schneller zu lesen!
FR Apprends à créer un graphique avec les coordonnées X et Y, vérifie tes connaissances en géométrie et apprends à lire plus vite tout en t'éclatant !
alemão | francês |
---|---|
x | x |
du | tes |
mit | avec |
in | en |
viel | un |
schneller | vite |
zu | à |
und | et |
deine | les |
DE Als Morgenmensch geht es nicht darum, früh aufzustehen. Es geht darum, wie ein Morgenmensch denkt. Lerne, wie ein Frühaufsteher-Gehirn funktioniert, und lerne, produktiver zu sein.
FR Êtes-vous plutôt un lève-tôt matinal ou un couche-tard ? La différence n’est pas dans l’heure du réveil mais dans le fonctionnement de votre cerveau. On vous apprend à y voir plus clair.
alemão | francês |
---|---|
früh | tôt |
funktioniert | fonctionnement |
gehirn | cerveau |
zu | à |
nicht | pas |
es | mais |
wie | la |
DE Lerne das Internet kennen - Lerne Webentwicklung | MDN
FR Commencer avec le Web - Apprendre le développement web | MDN
alemão | francês |
---|---|
das | le |
lerne | apprendre |
internet | web |
DE „Zum einen kann ich damit mein Spanisch verbessern, zum anderen kann ich jemandem helfen. Außerdem höre ich einfach gerne zu und lerne von anderen“, erzählt sie.
FR « Tout d’abord, ça me donne l’occasion de pratiquer l’espagnol. Ensuite, c’est une manière d’aider autrui et je suis quelqu’un qui aime écouter et apprendre des autres », explique-t-elle.
alemão | francês |
---|---|
jemandem | quelquun |
anderen | autres |
und | et |
ich | je |
zu | manière |
von | de |
DE Ich zögerte, mein Hochzeitskleid online zu bestellen, ohne es vorher anzuprobieren, aber da ich es hasse, Kleider zu kaufen, entschied ich, dass ich JJ's House eine Chance geben würde und ich bin froh, dass ich es getan habe!
FR Très heureuse de la rapidité! ET ça va parfaitement !!! Je suis très très satisfaite de JJs House et je le recommande absolument !!
alemão | francês |
---|---|
froh | heureuse |
und | et |
ich | je |
geben | de |
würde | le |
getan | a |
ich bin | suis |
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
FR « J’aime tout donner sur scène, que je tombe, que je me torde la cheville ou que je glisse, cela fait partie de la vie. Je veux que les gens voient qui je suis vraiment. »
DE Seit ich hier angefangen habe, lerne ich durch regelmäßige Schulungen und Enablement-Sessions ständig Neues, um mich im Job weiter zu verbessern
FR Depuis que j'ai commencé, je n'ai cessé d'étoffer mes compétences grâce à des sessions régulières de formation et d'enablement, qui m'ont permis de m'améliorer en continu
alemão | francês |
---|---|
regelmäßige | régulières |
schulungen | formation |
ständig | continu |
angefangen | commencé |
sessions | sessions |
zu | à |
seit | de |
ich | je |
und | et |
DE Dank dem, was ich gelernt habe und lerne, bin ich heute besser, selbstbewusster und glücklicher geworden
FR Grâce à ce que j'ai appris et à ce que je continue d'apprendre, je suis devenu meilleur, plus confiant et plus heureux aujourd'hui
alemão | francês |
---|---|
gelernt | appris |
glücklicher | plus heureux |
geworden | devenu |
heute | aujourdhui |
ich | je |
besser | meilleur |
und | et |
was | que |
dem | plus |
DE Ihr Artikel ist sehr wichtig für mich, weil ich lerne, wie man High Link Building macht. Dieser Blog ist sehr hilfreich. Ich stöbere täglich auf dieser Seite. Danke vielmals.
FR Votre article est très important pour moi car j'apprends à faire du renforcement des liens. Ce blog est très utile. Je navigue quotidiennement sur ce site. Merci beaucoup.
alemão | francês |
---|---|
wichtig | important |
blog | blog |
hilfreich | utile |
sehr | très |
artikel | article |
ihr | votre |
ist | est |
für | pour |
ich | je |
dieser | ce |
täglich | quotidiennement |
DE Ich lerne so viel in diesem Fotografie-Kurs! Der Unterricht ist interessant und macht Spaß. Ich liebe es, dass die Kursleiterin visuelle Beispiele für die Konzepte und Ideen gibt, die vermittelt werden.
FR J'apprends tellement de choses dans le cours de photographie ! Les leçons sont intéressantes et amusantes. J'aime que l'éducateur donne des exemples visuels des concepts et des idées enseignés.
alemão | francês |
---|---|
interessant | intéressantes |
spaß | amusantes |
visuelle | visuels |
beispiele | exemples |
fotografie | photographie |
ideen | idées |
ich | l |
in | dans |
konzepte | concepts |
so | tellement |
und | et |
DE „Auch wenn ich hier der erste Benutzer war, lerne ich von anderen im Team immer wieder etwas Neues darüber, wie wir das Tool noch nutzen können.“
FR Même si j'ai été le premier d'entre nous à utiliser cet outil, je continue de me perfectionner chaque jour grâce aux autres membres de l'équipe. »
alemão | francês |
---|---|
wenn | si |
war | été |
tool | outil |
erste | premier |
wir | nous |
von | de |
benutzer | membres |
anderen | autres |
ich | je |
auch | même |
noch | continue |
der | le |
nutzen | utiliser |
DE "Ich liebe meine ADAM Audio A7Xs! Jahrelang habe ich nach der perfekten Lösung gesucht, die sowohl feinste Nuancen in der Stimmbearbeitung aufzeigen als auch intensive Produktion bewerkstelligen kann. Nun ja, ich habe sie gefunden!"
FR J'adore mon Adam A7Xs ! J'ai cherché pendant des années à trouver quelque chose qui puisse gérer la production musicale la plus lourde, ainsi que les détails les plus complexes de la voix enregistrée. Eh bien, je les ai trouvés !
alemão | francês |
---|---|
adam | adam |
jahrelang | pendant des années |
produktion | production |
gefunden | trouvé |
ich | je |
habe | ai |
gesucht | cherché |
lösung | trouver |
perfekten | bien |
meine | mon |
die | à |
sowohl | que |
der | de |
DE Früher musste ich bei vielen Behörden vorstellig werden, wenn ich eine Information, ein Formular oder eine Bewilligung brauchte. Nun kann ich die zuständigen Stellen über den One Stop Shop in meiner Stadt online kontaktieren.
FR Avant, je devais passer de bureau en bureau interminablement pour obtenir la moindre information, un formulaire ou un permis. Maintenant, je prends contact avec les bureaux compétents en ligne via le Shop One Stop de ma ville.
alemão | francês |
---|---|
information | information |
shop | shop |
stadt | ville |
online | en ligne |
kontaktieren | contact |
oder | ou |
formular | formulaire |
nun | maintenant |
one | one |
in | en |
ich | je |
werden | passer |
über | de |
DE Nun, ich kenne die Geschichte hier auch nicht, aber ich habe bereits festgestellt, dass ich sie nicht jedes Mal wissen muss, nicht wahr? Stimmt doch, oder? Also, was ist Chino Kurumi hier deinen Schwanz zu reiten?
FR Je ne connais pas l'histoire ici non plus, mais j'ai déjà établi que je n'ai pas besoin de la connaître à chaque fois, n'est-ce pas ? C'est vrai. Alors, qu'est-ce que... Chino Kurumi fait ici en montant votre bite ?
alemão | francês |
---|---|
kenne | connais |
wissen | connaître |
schwanz | bite |
bereits | déjà |
die geschichte | lhistoire |
ich | je |
hier | ici |
nicht | pas |
aber | mais |
mal | plus |
zu | à |
was | fait |
DE Ich werde weiterhin ausschließlich GetResponse nutzen – der Kundenservice ist einfach FANTASTISCH! Dank eurer Hilfe und Unterstützung weiß ich nun alles, was ich wissen muss, um die Software optimal zu nutzen
FR Je continuerai à utiliser GetResponse, et rien d'autre - votre service client est tout simplement FANTASTIQUE ! Avec votre aide et votre soutien, je sais exactement comment exploiter tout le potentiel de votre logiciel
DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.
FR Un add-in de ce type est disponible pour les fournisseurs afin de leur permettre de créer des rapports XBRL sur la base de la Work in Process Taxonomy - directement sur Excel. En savoir plus sur l'add-in XBRL pour Excel Altova Work in Process (WIP).
alemão | francês |
---|---|
direkt | directement |
excel | excel |
work | work |
altova | altova |
process | process |
xbrl | xbrl |
berichte | rapports |
in | in |
erstellen | créer |
steht | ce |
lesen | plus |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes
alemão | francês |
---|---|
release | release |
verhalten | comportement |
instanzen | instances |
er | il |
oder | ou |
in | dans |
nun | maintenant |
noch | encore |
außer | plus |
ihr | de |
sie können | possible |
sondern | seulement |
einzelnen | les |
DE Kunden- und nutzungsspezifische Metrics sind nun Bestandteil des Anwendungs-Monitorings, die Business-Teams nun mehr und mehr interessiert an den Zusammenhängen zwischen Applikationen und Geschäftsergebnissen
FR Les membres de l'équipe commerciale disposent des métriques relatives à l'usage des clients dans le monitoring de l'application et s'intéressent de plus en plus au rapport entre santé de l'application et santé de l'activité
alemão | francês |
---|---|
metrics | métriques |
business | commerciale |
und | et |
kunden | clients |
die | à |
an | relatives |
zwischen | de |
mehr | plus |
sind | disposent |
DE Benutzer von XMLSpy können diese Vorteile nun nutzen, indem Sie die Validierung nun auf im selben Netzwerk installierten RaptorXML-Servern durchführen
FR Maintenant, les utilisateurs de XMLSpy peuvent profiter de ces avantages en utilisant les RaptorXML Servers installés sur le même réseau pour effectuer les tâches de validation
alemão | francês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
nun | maintenant |
validierung | validation |
netzwerk | réseau |
raptorxml | raptorxml |
servern | servers |
benutzer | utilisateurs |
vorteile | avantages |
selben | le même |
installierten | installé |
diese | ces |
von | de |
DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.
FR Aujourd’hui, dans la version v2021r2, le Mode Grille a été doté d’une mise à jour complète pour ajouter une nouvelle fonctionnalité qui rend le travail avec XML en mode graphique encore plus facile.
alemão | francês |
---|---|
komplett | complète |
xml | xml |
grafischen | graphique |
grid | grille |
neue | nouvelle |
ergänzt | plus |
die | à |
mit | mise |
noch | encore |
in | en |
wurde | été |
einer | une |
durch | la |
DE Fertig! Die neue Datei wird nun als aktuelle Korrekturversion hochgeladen. Die Versionsanzeige gibt nun an, dass mehrere Korrekturversionen vorliegen. Alle älteren Fassungen werden gesperrt.
FR Et voilà ! Le nouveau fichier est maintenant chargé comme la version actuelle de votre correction. L’indicateur de Version montre maintenant qu’il existe plusieurs versions de la correction. Toutes les versions précédentes seront verrouillées.
alemão | francês |
---|---|
datei | fichier |
gesperrt | verrouillé |
nun | maintenant |
neue | nouveau |
fertig | c |
alle | toutes |
wird | le |
aktuelle | actuelle |
mehrere | plusieurs |
DE 9. Betrachten Sie nun innerhalb des Browsers, gehen Sie zu: http://localhost:4200/ und die Schaltflächen sollten nun erscheinen
FR 9. Maintenant, visualisez dans le navigateur, allez à : http://localhost:4200/ et les boutons devraient maintenant apparaître
alemão | francês |
---|---|
betrachten | visualisez |
nun | maintenant |
browsers | navigateur |
http | http |
schaltflächen | boutons |
erscheinen | apparaître |
innerhalb | dans le |
und | et |
sollten | le |
gehen | dans |
zu | à |
DE Infomaniak bietet nun SSD-Webhostings für alle Kunden an. Unsere Webhostings laufen nun alle auf professionellen SSD-Festplatten der neuesten Generation, was der Leistung der Websites zugutekommt.
FR Infomaniak propose désormais des hébergements Web SSD pour l?ensemble de ses clients. Tous nos hébergements Web fonctionnent avec des disques SSD professionnels de dernière génération, ce qui accroît la performance des sites Internet.
alemão | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kunden | clients |
neuesten | dernière |
generation | génération |
ssd | ssd |
nun | désormais |
websites | sites |
alle | tous |
leistung | performance |
professionellen | de |
bietet | des |
unsere | nos |
DE Bitte richtet die Filter auf Meine Seite neu ein.※ Die Pinnwand-Filter funktionieren nun auch auf der Mobilversion des Lodestones.※ Der Ereigniskalender wird nun als Liste dargestellt.
FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.
alemão | francês |
---|---|
meine | mon |
seite | site |
nun | désormais |
filter | filtres |
auf | sur |
liste | liste |
die | la |
DE Nachdem wir nun wissen, was eine XML-Sitemap ist, wollen wir uns nun die besten SEO-Praktiken zur Optimierung dieser ansehen:
FR Maintenant que nous savons ce qu'est un sitemap XML, examinons les meilleures pratiques de référencement pour les optimiser :
alemão | francês |
---|---|
wissen | nous savons |
xml | xml |
praktiken | pratiques |
seo | référencement |
optimierung | optimiser |
was | quest |
nun | maintenant |
zur | de |
wir | nous |
besten | les |
DE Nachdem der ursprüngliche Apple HomePod nun eingestellt wurde, ist der HomePod mini nun fest der zentrale Player von Apples Smart Home – und Siri.
FR Avec larrêt du HomePod dorigine dApple, le HomePod mini est désormais fermement lacteur central de la maison intelligente dApple - et de Siri.
alemão | francês |
---|---|
ursprüngliche | dorigine |
mini | mini |
nun | désormais |
fest | fermement |
zentrale | central |
smart | intelligente |
siri | siri |
und | et |
ist | est |
DE Sobald ein Facebook-Besucher eine Website besucht und ihr Leben sie nun weiter ablenken wird, sehen sie von nun an deine Retargeting-Anzeige überall dort, wo sie gerade online sind.
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
alemão | francês |
---|---|
leben | vie |
retargeting | reciblage |
online | en ligne |
und | et |
sobald | une fois |
website | site |
besucht | qu |
ihr | de |
an | à |
DE Wie Du nun sehen wirst, unterstützt Facebook eine Reihe verschiedener Plattformen. Wenn Du nun eine Ticketing-Plattform wie Billetto verwendest, kannst Du direkt deinen Facebook-Pixel mit dem Eventverzeichnis verbinden.
FR Comme vous le voyez, Facebook supporte tout un panel de plateformes différentes. Si vous utilisez une plateforme de billetterie telle que Billetto, vous serez alors en mesure de connecter votre Facebook Pixel au listing de l?évènement.
alemão | francês |
---|---|
wirst | vous serez |
pixel | pixel |
plattform | plateforme |
plattformen | plateformes |
verwendest | utilisez |
wenn | si |
verbinden | connecter |
mit | mesure |
unterstützt | supporte |
reihe | un |
DE Ihr Google Ads-Tag ist nun eingerichtet! Nun ist es an der Zeit, sich anzuschauen, wie Du potenzielle Event-Teilnehmer erneut ansprechen kannst. Gehen wir einige der gebräuchlichsten Methoden durch.
FR Votre balise Google Ads est installée ! Il est désormais temps de voir comment vous pouvez l?utiliser pour recibler les participants potentiels à l?évènement. Passons en revue quelques-unes des façons les plus courantes de s?y prendre.
alemão | francês |
---|---|
eingerichtet | installé |
methoden | façons |
ads | ads |
teilnehmer | participants |
event | évènement |
tag | balise |
es | il |
zeit | temps |
potenzielle | potentiels |
nun | désormais |
ihr | de |
an | à |
kannst | vous pouvez |
DE Der zusätzliche Postfachschutz ist nun aktiviert. Über POP3 oder IMAP ist nun kein Zugriff mehr auf Ihr Postfach möglich.
FR La protection supplémentaire de la boîte mail est maintenant activée. L?accès à votre boîte mail depuis POP3 ou IMAP est désormais impossible.
alemão | francês |
---|---|
imap | imap |
zugriff | accès |
postfach | boîte |
oder | ou |
zusätzliche | supplémentaire |
aktiviert | activé |
nun | maintenant |
möglich | est |
mehr | désormais |
ihr | de |
DE Nun sind alle vorbereitenden Schritte abgeschlossen und Sie können nun wirklich damit beginnen, Ihr Video zu bearbeiten und zu schneiden
FR Toutes les étapes préparatoires sont maintenant terminées et vous pouvez commencer à éditer et monter votre vidéo
alemão | francês |
---|---|
beginnen | commencer |
abgeschlossen | terminé |
video | vidéo |
bearbeiten | éditer |
und | et |
zu | à |
nun | maintenant |
alle | toutes |
schritte | étapes |
sie | vous |
DE Nachdem der ursprüngliche Apple HomePod nun eingestellt wurde, ist der HomePod mini nun fest der zentrale Player von Apples Smart Home – und Siri.
FR Avec larrêt du HomePod dorigine dApple, le HomePod mini est désormais fermement lacteur central de la maison intelligente dApple - et de Siri.
alemão | francês |
---|---|
ursprüngliche | dorigine |
mini | mini |
nun | désormais |
fest | fermement |
zentrale | central |
smart | intelligente |
siri | siri |
und | et |
ist | est |
DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.
FR Une boîte de dialogue d'information apparaît alors pour vous expliquer comment définir le point blanc dans l'image. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Le curseur de la souris s'est maintenant transformé en pipette.
alemão | francês |
---|---|
erscheint | apparaît |
definieren | définir |
ok | ok |
dialog | dialogue |
schließen | fermer |
punkt | point |
bild | limage |
nun | maintenant |
weiß | blanc |
klicken | cliquez |
im | dans |
mauszeiger | curseur |
DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.
FR Le passage forme maintenant un objet vidéo indépendant. Vous pouvez désormais appliquer à cet objet des effets distincts, indépendamment des plages antérieure et postérieure.
alemão | francês |
---|---|
objekt | objet |
effekten | effets |
passage | passage |
video | vidéo |
unabhängig | indépendamment |
und | et |
einem | un |
nun | maintenant |
den | le |
zu | à |
sie | vous |
DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.
FR Un add-in de ce type est disponible pour les fournisseurs afin de leur permettre de créer des rapports XBRL sur la base de la Work in Process Taxonomy - directement sur Excel. En savoir plus sur l'add-in XBRL pour Excel Altova Work in Process (WIP).
alemão | francês |
---|---|
direkt | directement |
excel | excel |
work | work |
altova | altova |
process | process |
xbrl | xbrl |
berichte | rapports |
in | in |
erstellen | créer |
steht | ce |
lesen | plus |
DE Da Sie nun eine klarere Vorstellung darüber haben, mithilfe welcher Indikatoren die Leistungen Ihrer Website überwacht werden können, sollten Sie sich nun damit befassen, wie diese Messungen durchgeführt werden
FR Maintenant que vous avez une idée plus claire sur les indicateurs à retenir pour surveiller les performances de votre site Internet, il vous faut désormais déterminer précisément comment réaliser ces mesures
alemão | francês |
---|---|
vorstellung | idée |
indikatoren | indicateurs |
leistungen | performances |
überwacht | surveiller |
messungen | mesures |
website | site |
die | à |
nun | maintenant |
diese | ces |
DE Infomaniak bietet nun SSD-Webhostings für alle Kunden an. Unsere Webhostings laufen nun alle auf professionellen SSD-Festplatten der neuesten Generation, was der Leistung der Websites zugutekommt.
FR Infomaniak propose désormais des hébergements Web SSD pour l?ensemble de ses clients. Tous nos hébergements Web fonctionnent avec des disques SSD professionnels de dernière génération, ce qui accroît la performance des sites Internet.
alemão | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kunden | clients |
neuesten | dernière |
generation | génération |
ssd | ssd |
nun | désormais |
websites | sites |
alle | tous |
leistung | performance |
professionellen | de |
bietet | des |
unsere | nos |
DE Bitte richtet die Filter auf Meine Seite neu ein.※ Die Pinnwand-Filter funktionieren nun auch auf der Mobilversion des Lodestones.※ Der Ereigniskalender wird nun als Liste dargestellt.
FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.
alemão | francês |
---|---|
meine | mon |
seite | site |
nun | désormais |
filter | filtres |
auf | sur |
liste | liste |
die | la |
DE Der Echo Plus ist nun weitgehend überflüssig, da der Smart Home Controller nun auch auf dem Echo der vierten Generation verfügbar ist. Es behält jedoch dieses zylindrische Design bei, wenn Sie das bevorzugen.
FR L'Echo Plus est désormais largement redondant, car le contrôleur de maison intelligente est désormais également disponible sur l'Echo de quatrième génération. Cependant, il conserve cette conception cylindrique, si c'est ce que vous préférez.
alemão | francês |
---|---|
echo | lecho |
weitgehend | largement |
smart | intelligente |
controller | contrôleur |
vierten | quatrième |
generation | génération |
behält | conserve |
design | conception |
nun | désormais |
da | car |
auch | également |
verfügbar | disponible |
bevorzugen | préférez |
ist | est |
wenn | si |
jedoch | cependant |
plus | le |
DE Nun sind alle vorbereitenden Schritte abgeschlossen und Sie können nun wirklich damit beginnen, Ihr Video zu bearbeiten und zu schneiden
FR Toutes les étapes préparatoires sont maintenant terminées et vous pouvez commencer à éditer et monter votre vidéo
alemão | francês |
---|---|
beginnen | commencer |
abgeschlossen | terminé |
video | vidéo |
bearbeiten | éditer |
und | et |
zu | à |
nun | maintenant |
alle | toutes |
schritte | étapes |
sie | vous |
DE Benutzer von XMLSpy können diese Vorteile nun nutzen, indem Sie die Validierung nun auf im selben Netzwerk installierten RaptorXML-Servern durchführen
FR Maintenant, les utilisateurs de XMLSpy peuvent profiter de ces avantages en utilisant les RaptorXML Servers installés sur le même réseau pour effectuer les tâches de validation
alemão | francês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
nun | maintenant |
validierung | validation |
netzwerk | réseau |
raptorxml | raptorxml |
servern | servers |
benutzer | utilisateurs |
vorteile | avantages |
selben | le même |
installierten | installé |
diese | ces |
von | de |
DE Bei der Codegenerierung in C++ und C# wird als Zielumgebung nun Visual Studio 2022 unterstützt. C#-Code kann nun auch für das .NET 6 Framework generiert werden.
FR Pour la génération de code dans C++ et C#, Visual Studio 2022 est désormais pris en charge comme environnement de développement cible. La génération C# est désormais disponible pour le .NET 6 framework.
alemão | francês |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
framework | framework |
generiert | génération |
code | code |
net | net |
c | c |
nun | désormais |
und | et |
in | en |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes
alemão | francês |
---|---|
release | release |
verhalten | comportement |
instanzen | instances |
er | il |
oder | ou |
in | dans |
nun | maintenant |
noch | encore |
außer | plus |
ihr | de |
sie können | possible |
sondern | seulement |
einzelnen | les |
DE 9. Rufen Sie nun im Browser die Seite http://localhost:4200/ und die Schaltflächen sollten nun erscheinen.
FR 9. Maintenant, dans le navigateur, allez à http://localhost:4200/ et les boutons devraient maintenant apparaître.
alemão | francês |
---|---|
nun | maintenant |
browser | navigateur |
http | http |
schaltflächen | boutons |
erscheinen | apparaître |
im | dans le |
die | à |
und | et |
sollten | le |
DE Dein Text erscheint nun in deiner Szene und als Sprechblase in der „Chronik“ unterhalb der Szene. Du kannst den Text nun mithilfe des „Text“-Panels auf der rechten Seite nach Belieben bearbeiten.
FR Votre texte apparaîtra alors dans votre scène et sous forme de bulle dans la « Chronologie » en-dessous de la scène. Vous pouvez ensuite éditer le texte à votre convenance en utilisant le tableau de bord « Texte » à droite.
alemão | francês |
---|---|
szene | scène |
und | et |
sprechblase | bulle |
rechten | droite |
text | texte |
bearbeiten | éditer |
seite | bord |
mithilfe | utilisant |
kannst | pouvez |
in | en |
DE Nachdem wir nun die Grundlagen des Spiels und der Strategie von Deuces Wild vorgestellt haben, kommen wir nun zu den Details, wie man sie umsetzt
FR Maintenant que nous avons présenté les bases du gameplay et de la stratégie du Deuces Wild, nous allons entrer dans le ?vif du sujet et? voir comment l?appliquer
alemão | francês |
---|---|
nun | maintenant |
grundlagen | bases |
strategie | stratégie |
vorgestellt | présenté |
wild | wild |
und | et |
wir | nous |
DE akzeptiert nun auch ein Array mit erlaubten Tags: Anstelle von strip_tags($str, '<a><p>') kann nun strip_tags($str, ['a', 'p']) geschrieben werden.
FR accepte désormais un tableau de tags autorisés : au lieu de strip_tags($str, '<a><p>') il est désormais possible d'écrire strip_tags($str, ['a', 'p']).
alemão | francês |
---|---|
akzeptiert | accepte |
nun | désormais |
tags | tags |
str | str |
lt | lt |
p | p |
anstelle | au lieu |
a | un |
kann | a |
Mostrando 50 de 50 traduções