DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
Traduzir "leidenschaft zu machen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leidenschaft zu machen" de alemão para inglês
Traduções de leidenschaft zu machen
"leidenschaft zu machen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de leidenschaft zu machen
alemão
inglês
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| abenteuer | adventure |
| leben | life |
| leidenschaft | the |
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| abenteuer | adventure |
| leben | life |
| leidenschaft | the |
DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...
EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| foto | photograph |
| in | in |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| kaufen | buy |
| mit | with |
| möchten | want to |
| ein | a |
| sie | want |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkunft | origin |
| brillen | glasses |
| generation | generation |
| geschichte | history |
| wo | where |
| erbe | heritage |
| wichtigsten | most |
| produzieren | producing |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| aus | from |
| eine | a |
| von | land |
| und | and |
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| zeit | time |
| es | it |
| markt | market |
| unsere | our |
| geschäft | business |
| kunden | customers |
| richtigen | right |
| produkte | products |
| zu | to |
| eine | a |
| für | for |
| ist | whose |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitet | works |
| absolute | absolute |
| herzustellen | producing |
| ziel | goal |
| mit | with |
| und | and |
| heißt | called |
| von | of |
| an | towards |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkunft | origin |
| brillen | glasses |
| generation | generation |
| geschichte | history |
| wo | where |
| erbe | heritage |
| wichtigsten | most |
| produzieren | producing |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| aus | from |
| eine | a |
| von | land |
| und | and |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitet | works |
| absolute | absolute |
| herzustellen | producing |
| ziel | goal |
| mit | with |
| und | and |
| heißt | called |
| von | of |
| an | towards |
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| grenzen | borders |
| orte | places |
| heritage | heritage |
| zeit | time |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| von | a |
| die | of |
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| heritage | heritage |
| leidenschaft | passion |
| ihre | your |
| ein | a |
| von | of |
| sie | products |
DE , die unseren Kunden mit Leidenschaft dabei helfen, ihr digitales Leben sicher zu machen. Durch das intuitive Design und die hohe Benutzerfreundlichkeit machen wird Internetsicherheit zu einer reizvollen Sache.
EN passionate about helping users secure their digital lives. We make cybersecurity sexy by applying an intuitive design and explicitly simple user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| digitales | digital |
| benutzerfreundlichkeit | user experience |
| design | design |
| unseren | we |
| intuitive | intuitive |
| einer | an |
| leidenschaft | passionate |
| leben | lives |
| durch | by |
| zu | make |
| und | and |
DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber
EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| tableau | tableau |
| großartigen | great |
| hingabe | dedication |
| leidenschaft | passion |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| und | and |
| mit | with |
| ihrer | their |
DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen
EN Ever since 1930 we have passionately created products to make people happy
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| glücklich | happy |
| wir | we |
| produkte | products |
DE Unsere Leidenschaft stammt aus dem Streben, Bestehendes noch besser zu machen und Visionen von einem besseren Morgen im Umgang mit dem Internet in die Tat umzusetzen.
EN Our passion for our work comes from the drive to make what we already have even better and to turn visions of a better online future into reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionen | visions |
| morgen | future |
| internet | online |
| besser | better |
| unsere | our |
| aus | from |
| und | and |
| zu | to |
| von | drive |
| tat | what |
DE Du bist mit Leidenschaft dabei, unser Angebot als Marktführer noch besser zu machen und unseren Kunden zu helfen, erfolgreich zu sein
EN You are passionate about further improving our offering as a market leader and helping our customers to succeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaft | passionate |
| marktführer | market leader |
| kunden | customers |
| erfolgreich | succeed |
| besser | improving |
| helfen | helping |
| zu | to |
| als | as |
| bist | are |
| und | and |
| du | you |
| mit | our |
DE Mit Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung und Begeisterung für Software-Produkte verfolgen wir täglich die ambitionierten Ziele Seobility noch besser und international erfolgreicher zu machen.
EN With a passion for search engine optimization and enthusiasm for software products, we pursue the ambitious goal of making Seobility even better and more successful every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| ziele | goal |
| seobility | seobility |
| besser | better |
| software | software |
| verfolgen | pursue |
| wir | we |
| produkte | products |
| mit | with |
| für | for |
| erfolgreicher | successful |
| und | and |
DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen! Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
EN Ever since 1930 we have passionately created products to make people happy! The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| zutaten | ingredients |
| symbol | symbol |
| mediterranen | mediterranean |
| ernährung | diet |
| gesunden | healthy |
| angefangen | starting |
| wir | we |
| kultur | culture |
| schritt | step |
| wohlbefinden | wellness |
| mit | with |
| produkte | products |
| einfachen | simple |
| seit | of |
| leidenschaft | the |
| glücklich | happy |
| erste | the first |
| nudeln | pasta |
| und | and |
| ist | is |
DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen!
EN Ever since 1930 we have passionately created products to make people happy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| glücklich | happy |
| wir | we |
| produkte | products |
DE Gibt es anspruchsvollere Aufgaben? Deshalb setzen wir uns ehrgeizige Ziele und arbeiten mit Leidenschaft daran, jeden Tag das Bessere zum Feind des Guten zu machen
EN Is there anything more challenging? That is why we set ourselves ambitious goals and work with passion every day to make the better the enemy of the good
| alemão | inglês |
|---|---|
| feind | enemy |
| ziele | goals |
| arbeiten | work |
| guten | good |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
DE In einem dynamischen Umfeld machen wir uns täglich mit Leidenschaft und Herzblut an unsere Aufgaben
EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| umfeld | environment |
| herzblut | soul |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| täglich | every day |
| leidenschaft | passion |
| unsere | our |
| und | and |
| einem | a |
| wir | we |
| mit | with |
DE „Indem wir bei allem, was wir produzieren, Integrität, Kühnheit und Leidenschaft zeigen, schaffen wir farbenfrohe und sichere Produkte, die das Leben erfolgreich intelligenter machen
EN “By demonstrating integrity, boldness and passion in everything we produce, we create colorful and safe products that succeed in Making Life Smarter
DE Mit Stolz und Leidenschaft sagen wir Ihnen: ?Lassen Sie uns gemeinsam Software machen!?
EN With pride and passion, we tell you: ?Let?s make software together!?
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | pride |
| sagen | tell |
| software | software |
| lassen | let |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| mit | with |
| wir | we |
| sie | you |
DE von Neugier, Leidenschaft und dem Wunsch einen Unterschied zu machen getrieben sein.
EN be driven by curiosity, passion, and making an impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugier | curiosity |
| getrieben | driven |
| einen | an |
| sein | be |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Sie suchen einen Job, der Können mit Leidenschaft und echter Anerkennung verbindet? Dann sind Sie bei Robert Half genau richtig: Wir bieten Ihnen Aufgaben, die jeden Tag Spass machen.
EN Are you looking for a job that combines skill with passion and genuine appreciation? Then you’ve come to the right place: at Robert Half we offer you positions that are simply enjoyable, day after day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echter | genuine |
| anerkennung | appreciation |
| robert | robert |
| job | job |
| wir | we |
| suchen | looking |
| mit | with |
| sind | are |
| bieten | offer |
| können | skill |
| und | and |
| dann | then |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfühlen | feel |
| menschen | people |
| jobs | jobs |
| arbeit | work |
| tag | day |
| wir | we |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| mit | with |
| suchen | looking |
| neu | a |
| wollen | want |
| leidenschaft | passion |
| diese | this |
| und | and |
| der | of |
DE Wir suchen laufend Fachkräfte wie Sie, die mit fortschrittlichem Denken, Leidenschaft und Einfallsreichtum unsere digitalen Schneidsysteme noch ein bisschen besser machen.
EN We are constantly looking for professionals like you, who with progressive thinking, passion, and ingenuity will help make our digital cutting systems even better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachkräfte | professionals |
| denken | thinking |
| digitalen | digital |
| besser | better |
| suchen | looking |
| sie | you |
| unsere | our |
| wir | we |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| wie | like |
| mit | with |
DE Wie es aussieht, ist nicht egal. Auch nicht, wie es klingt. Und schon gar nicht, was es mit uns macht: Hinter pohlmann creatives stehen elf kreative Köpfe und machen Musik-Filme. Mit Leidenschaft und Profession.
EN It matters what it looks like. It matters how it sounds. It really matters what it does to us. pohlmann is driven by eleven creative minds who make music films. With passion and professionalism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elf | eleven |
| kreative | creative |
| filme | films |
| es | it |
| musik | music |
| klingt | sounds |
| uns | us |
| was | matters |
| mit | with |
| leidenschaft | passion |
| gar | to |
| und | and |
| ist | really |
DE Egal, ob Du YouTuber, Blogger oder Gamer bist oder ob Du einfach Deine eigene T-Shirt-Marke gründen möchtest, Spreadshop ist die perfekte Lösung, um Deine Marke bekannt zu machen. Wir teilen Deine Leidenschaft. Bist Du startklar?
EN Whether you’re a YouTuber, a blogger, a gamer, or you simply want to start your own T-shirt brand, Spreadshop is the perfect solution to grow your brand and engage your fans. Your opportunity is waiting... will you embrace it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| blogger | blogger |
| gamer | gamer |
| spreadshop | spreadshop |
| perfekte | perfect |
| lösung | solution |
| shirt | t-shirt |
| oder | or |
| ob | whether |
| möchtest | will |
| marke | brand |
| leidenschaft | the |
| ist | is |
| zu | to |
DE Ihre Leidenschaft ist es, nachhaltige Lösungen zu schaffen, die das Gesundheitswesen zugänglicher, verfügbarer und bezahlbarer machen
EN She is passionate about creating sustainable solutions that make health care more accessible, available and affordable
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| lösungen | solutions |
| schaffen | creating |
| gesundheitswesen | health care |
| ist | is |
| zugänglicher | available |
| zu | make |
| und | and |
| leidenschaft | passionate |
DE Ringe aus Gold und Diamanten zeugen von glühender Leidenschaft, machen einzigartige Augenblicke unvergesslich und sind tägliche Begleiter der Frauen von heute.
EN Accompanying modern women in all their passion, its gold and diamond rings represent a desire to immortalise singular moments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ringe | rings |
| gold | gold |
| augenblicke | moments |
| frauen | women |
| einzigartige | a |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Nach einer kurzen küssen&lecken Sitzung auf der Veranda, ist es Zeit für dieses neue Paar, hineinzugehen und das Beste aus ihrer neuen Leidenschaft zu machen - nasse, tropfende Muschis nebeneinander
EN After a short kissing&licking session on the porch, it?s time for this new couple to go inside and make the best out of their new passion ? wet, dripping pussies next to one another
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | short |
| küssen | kissing |
| amp | amp |
| lecken | licking |
| sitzung | session |
| es | it |
| zeit | time |
| für | for |
| beste | the best |
| zu | to |
| neue | new |
| und | and |
| dieses | this |
DE Virtual Taboo hat seit ihren ersten Videos einen langen Weg zurückgelegt! Sie haben mich überzeugt durch ihre Leidenschaft für den Versuch, alles perfekt zu machen. Das gelingt ihnen bis jetzt hervorragend!
EN Virtual Taboo has come a long way since their first videos! They convinced me through their passion for trying to make everything perfect. They?re doing excellent so far!
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| videos | videos |
| überzeugt | convinced |
| versuch | trying |
| langen | long |
| mich | me |
| leidenschaft | passion |
| perfekt | perfect |
| hat | has |
| alles | everything |
| zu | to |
| seit | for |
| weg | way |
DE Leidenschaft für Bikes digital erlebbar machen
EN Turning a passion for bikes into an online experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaft | passion |
| bikes | bikes |
| digital | a |
| für | for |
DE Diese rastlose Suche nach der Perfektion neben seiner Leidenschaft für den Radsport und seiner Lust, andere damit anzustecken, machen Mick zum perfekten Homonym des Aerolight.
EN This relentless pursuit of perfection, along with his passion for cycling and his desire to pass it on to others, are what makes Mick the perfect namesake for the Aerolight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfektion | perfection |
| radsport | cycling |
| mick | mick |
| perfekten | perfect |
| für | for |
| lust | desire |
| und | and |
| damit | to |
DE Später fingen dann auch meine Freunde an mich zu fragen… und dann habe ich einfach beschlossen meine Leidenschaft zu meinem Job zu machen."
EN Later, my friends started asking me, too… and then I decided to make this passion my job.”
DE Idealerweise solltest Du Expertin oder Experte auf Deinem Gebiet sein, Deine Arbeit mit Leidenschaft ausüben und es sollte Spaß machen, mit Dir zu arbeiten.
EN We are looking for team members with expertise in several areas and would love you to get in touch if you excel in your profession, are passionate about what you do and value a positive work environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experte | expertise |
| gebiet | areas |
| solltest | you |
| dir | your |
| mit | with |
| leidenschaft | passionate |
| sollte | if |
| zu | to |
| und | and |
| deinem | are |
| deine | we |
| es | love |
DE Deine Leidenschaft zum Erfolg machen
EN Collaborate with the best brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaft | the |
DE von Neugier, Leidenschaft und dem Wunsch einen Unterschied zu machen getrieben sein.
EN be driven by curiosity, passion, and making an impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugier | curiosity |
| getrieben | driven |
| einen | an |
| sein | be |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Gibt es anspruchsvollere Aufgaben? Deshalb setzen wir uns ehrgeizige Ziele und arbeiten mit Leidenschaft daran, jeden Tag das Bessere zum Feind des Guten zu machen
EN Is there anything more challenging? That is why we set ourselves ambitious goals and work with passion every day to make the better the enemy of the good
| alemão | inglês |
|---|---|
| feind | enemy |
| ziele | goals |
| arbeiten | work |
| guten | good |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
DE In einem dynamischen Umfeld machen wir uns täglich mit Leidenschaft und Herzblut an unsere Aufgaben
EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| umfeld | environment |
| herzblut | soul |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| täglich | every day |
| leidenschaft | passion |
| unsere | our |
| und | and |
| einem | a |
| wir | we |
| mit | with |
DE von Neugier, Leidenschaft und dem Wunsch einen Unterschied zu machen getrieben sein.
EN be driven by curiosity, passion, and making an impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugier | curiosity |
| getrieben | driven |
| einen | an |
| sein | be |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Die gesamte Tauchcrew ist überaus erfahren und mit Leidenschaft bei der Arbeit, um Ihren Tauchurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
EN The diving crew is well-experienced and at work with great enthusiasm to turn your diving vacation into an unforgettable adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvergesslichen | unforgettable |
| erlebnis | adventure |
| arbeit | work |
| ihren | your |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| erfahren | and |
| leidenschaft | the |
DE Es ist meine persönliche Leidenschaft, die Fertigung mit KI, digitalen Zwillingen und semantischen Technologien smarter zu machen.
EN Making manufacturing smarter with the help of AI, digital twins, and semantic technologies is my passion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| semantischen | semantic |
| smarter | smarter |
| fertigung | manufacturing |
| technologien | technologies |
| digitalen | digital |
| meine | my |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Leidenschaft und Neugierde treiben uns an, Ergebnisse immer noch einen Tick interessanter und effizienter zu machen
EN Passion and curiosity are what drive us to make results even just a tad more interesting and efficient
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierde | curiosity |
| treiben | drive |
| ergebnisse | results |
| interessanter | more interesting |
| effizienter | efficient |
| leidenschaft | passion |
| uns | us |
| einen | a |
| zu | to |
| und | and |
| immer | more |
DE von Neugier, Leidenschaft und dem Wunsch einen Unterschied zu machen getrieben sein.
EN be driven by curiosity, passion, and making an impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugier | curiosity |
| getrieben | driven |
| einen | an |
| sein | be |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von InterSystems haben eine Leidenschaft dafür, Kunden erfolgreich zu machen. Wir haben Tausende von Kunden, die Millionen von Nutzern auf der ganzen Welt bedienen.
EN Everyone at InterSystems has a passion for making customers successful. We have thousands of clients serving millions of users around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intersystems | intersystems |
| erfolgreich | successful |
| dafür | for |
| welt | world |
| kunden | customers |
| wir | we |
| tausende | thousands of |
| und | making |
| eine | a |
| nutzern | users |
| bedienen | serving |
| haben | have |
| ganzen | at |
DE Seine Leidenschaft gilt der Schaffung virtueller Welten, die im wirklichen Leben einen Unterschied machen.
EN He is passionate about the creation of virtual worlds that make a difference in real life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtueller | virtual |
| welten | worlds |
| unterschied | difference |
| schaffung | the creation |
| leben | life |
| leidenschaft | the |
| machen | that |
DE Mit Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung und Begeisterung für Software-Produkte verfolgen wir täglich die ambitionierten Ziele Seobility noch besser und international erfolgreicher zu machen.
EN With a passion for search engine optimization and enthusiasm for software products, we pursue the ambitious goal of making Seobility even better and more successful every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| ziele | goal |
| seobility | seobility |
| besser | better |
| software | software |
| verfolgen | pursue |
| wir | we |
| produkte | products |
| mit | with |
| für | for |
| erfolgreicher | successful |
| und | and |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfühlen | feel |
| menschen | people |
| jobs | jobs |
| arbeit | work |
| tag | day |
| wir | we |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| mit | with |
| suchen | looking |
| neu | a |
| wollen | want |
| leidenschaft | passion |
| diese | this |
| und | and |
| der | of |
DE Wie es aussieht, ist nicht egal. Auch nicht, wie es klingt. Und schon gar nicht, was es mit uns macht: Hinter pohlmann creatives stehen elf kreative Köpfe und machen Musik-Filme. Mit Leidenschaft und Profession.
EN It matters what it looks like. It matters how it sounds. It really matters what it does to us. pohlmann is driven by eleven creative minds who make music films. With passion and professionalism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elf | eleven |
| kreative | creative |
| filme | films |
| es | it |
| musik | music |
| klingt | sounds |
| uns | us |
| was | matters |
| mit | with |
| leidenschaft | passion |
| gar | to |
| und | and |
| ist | really |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leidenschaft zu machen deiner leidenschaft leidenschaft seine leidenschaft pure leidenschaft leidenschaft entfachen deine leidenschaft viel leidenschaft einfach eine leidenschaft leidenschaft gerne leidenschaft macht starken leidenschaft leidenschaft wirklich verfolgen mit leidenschaft meine leidenschaft wo unsere leidenschaft leidenschaft verfolgen folge unserer leidenschaft teile deine leidenschaft eigene leidenschaft leidenschaft mit ihrem hegen eine leidenschaft gleichen leidenschaft angetrieben menschen mit leidenschaft leben unsere leidenschaft viel leidenschaft wollen leidenschaft von menschen leidenschaft für autos leidenschaft mit ingenieuren leidenschaft entworfen gleiche leidenschaft leidenschaft den personentransport definitiv eine leidenschaft tief verwurzelte leidenschaft leidenschaft für geschichte leidenschaft entstanden leidenschaft lebendig leidenschaft für daten leidenschaft für reisen leidenschaft für oldtimer rot kann leidenschaft leidenschaft für hr voller leidenschaft leidenschaft für fortschrittliche leidenschaft für technik ballett eine leidenschaft jason wus leidenschaft leidenschaft nachzugehen leidenschaft für sprache leidenschaft für fotos
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe