Traduzir "lange teams" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lange teams" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de lange teams

alemão
inglês

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

alemão inglês
teams teams
recht quite
komplexen complex
abhängigkeiten dependencies
verwaltung managing
manchmal sometimes
auf on
aus across
und and

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

alemão inglês
teams teams
recht quite
komplexen complex
abhängigkeiten dependencies
verwaltung managing
manchmal sometimes
auf on
aus across
und and

DE HighBond ist für Teams jeder Größe geeignet, von kleinen Audit-Teams bis hin zu großen Regierungsorganisationen und globalen Enterprise-Risk-Teams

EN We work with everyone from small audit teams all the way up to massive government organizations and global enterprise risk teams

alemão inglês
kleinen small
regierungsorganisationen government organizations
globalen global
audit audit
großen massive
risk risk
teams teams
enterprise enterprise
zu to
und and
hin from

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird

EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously

alemão inglês
erreicht achieved
teams teams
verbunden connecting
kleinere smaller
stücke pieces
wird is
miteinander to be
dann then
gleichzeitig simultaneously
gearbeitet worked
aufgaben work
indem by
an and
dies this

DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

alemão inglês
nutzen utilize
hochgradig highly
konfigurierbare configurable
visualisierung visualization
agile agile
kanban kanban
portfolio portfolio
boards boards
planung planning
arbeit work
programm program
oder or
ihren your
teams teams
und and
team team
unternehmen enterprise
release release
für for

DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.

EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.

alemão inglês
skalieren scale
agile agile
koordinieren coordinating
teams teams
visualisieren visualizing
mit with
verschiedene different
produkte products
release release
und and
bzw or
von of

DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.

EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.

alemão inglês
konfigurierbares configurable
zusammenarbeit collaboration
agile agile
konfigurationen configurations
programm program
oder or
planung planning
teams teams
tools tools
hochgradig highly
zusammen with
und and
für for
die single
arbeiten working
ein a
von of

DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.

EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.

alemão inglês
steigern increase
erfolg success
teams teams
art art
praktiken practices
implementierung implementation
und and
den the
von of

DE Fördern Sie kontinuierliche Verbesserungen mithilfe von Einblicken und Analysen bezüglich Bereitstellungstrends auf Teams-von-Teams-Ebene sowie auf Ebene einzelner Teams

EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels

alemão inglês
fördern foster
kontinuierliche continuous
verbesserungen improvement
ebene levels
mithilfe with
einblicken insights
analysen analytics
und and
teams teams
von of

DE Sie können die Planung für alle Arten von Teams unterstützen – Projektteams, Agile-Teams und Shared-Services-Teams

EN Support planning across all types of teamsproject, Agile, and shared services

DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.

EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.

alemão inglês
server server
effizient efficiently
mitarbeitern collaborators
mitgliedern members
teams teams
möglich possible
arbeiten work
so so
oder or
anderer other
ermöglicht allows
ihren your
viele many
kann can
mit with
zu to
chatten chat

DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.

EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.

alemão inglês
organisation organization
derzeit currently
microsoft microsoft
teams teams
room room
standard standard
premium premium
zusätzlichen additional
panel panel
geräte devices
oder or
wenn if
ihre your
keine no
für for

DE Das On Demand Recovery for Teams Dashboard bietet einen Einblick in die Anzahl Ihrer Teams und Teams-Sicherungen sowie eine Bestätigung, dass alle erfolgreich gesichert wurden.

EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.

alemão inglês
recovery recovery
teams teams
dashboard dashboard
einblick insight
bestätigung confirmation
erfolgreich successfully
sicherungen backups
on on
demand demand
bietet provides
und and
wurden you
dass to
alle all
anzahl number of

DE HighBond ist für Teams jeder Größe geeignet, von kleinen Audit-Teams bis hin zu großen Regierungsorganisationen und globalen Enterprise-Risk-Teams

EN We work with everyone from small audit teams all the way up to massive government organizations and global enterprise risk teams

alemão inglês
kleinen small
regierungsorganisationen government organizations
globalen global
audit audit
großen massive
risk risk
teams teams
enterprise enterprise
zu to
und and
hin from

DE Sie können die Planung für alle Arten von Teams unterstützen – Projektteams, Agile-Teams und Shared-Services-Teams

EN Support planning across all types of teamsproject, Agile, and shared services

DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.

EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.

alemão inglês
server server
effizient efficiently
mitarbeitern collaborators
mitgliedern members
teams teams
möglich possible
arbeiten work
so so
oder or
anderer other
ermöglicht allows
ihren your
viele many
kann can
mit with
zu to
chatten chat

DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.

EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.

alemão inglês
organisation organization
derzeit currently
microsoft microsoft
teams teams
room room
standard standard
premium premium
zusätzlichen additional
panel panel
geräte devices
oder or
wenn if
ihre your
keine no
für for

DE Alarme an Microsoft Teams senden Nutzen Sie Smartsheet-Alarme (Alarme, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Erinnerungen) in Microsoft Teams-Direktnachrichten, indem Sie Smartsheet mit Microsoft Teams verbinden.

EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.

DE Ihr Microsoft-Teams-Administrator muss die Smartsheet-App für MS Teams installieren, damit Sie diese Funktion nutzen können. Erfahren Sie, wie Sie Teams so konfigurieren, dass es mit Smartsheet zusammenarbeitet.

EN Your Microsoft Teams admin must install the Smartsheet MS Teams app before you can use this feature. Learn how to configure Teams to work with Smartsheet.

DE Unsere Technologie unterstützt Teams-Live-Events, Teams-Meetings mit Overflow und Teams-Webinar und gibt Ihnen so die Freiheit, das beste Tool für die jeweilige Aufgabe auszuwählen.

EN Our technology supports Teams Live Events, Teams Meetings with Overflow and Teams Webinar giving you the freedom to choose the best tool for the task.

DE On-Demand-Webinar ansehen Entwicklung einer inklusiven Kommunikation mit Microsoft Teams 12 Uhr EST / 9 Uhr PST Mit 270 Millionen Teams-Nutzern im Jahr 2022 ist Microsoft weltweit führend in der digitalen Zusammenarbeit. Teams ist zum …Weiterlesen

EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading

DE Microsoft Teams-Live-Events vs. Teams für Webinar vs. Teams-Meetings mit Overflow: Was ist das Beste für die interne Kommunikation?

EN Microsoft Teams Live Events vs. Teams for Webinar vs. Teams Meetings with Overflow: Which is Best for Internal Comms?

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

alemão inglês
lange long
hinzugefügt added
subdomain subdomain
oder or
domain domain
domains domains
root root
b a
zu to
example for example
sind are
und making
etwas something
wird the

DE Alle oben genannten Daten sind notwendig für unsere Dienstleistung und werden so lange gespeichert, so lange Sie unsere Dienste nutzen.

EN All of the above data is stored for as long as you use our service, as it is necessary for us to provide it.

alemão inglês
notwendig necessary
lange long
gespeichert stored
unsere our
daten data
für for
oben the
alle all
werden to

DE Kostenpflichtige Konten werden so lange nicht gelöscht, so lange sie bezahlt werden.

EN Paid accounts are not deleted as long as payments are received.

alemão inglês
konten accounts
lange long
gelöscht deleted
nicht not
werden are
bezahlt paid

DE Peli™ Air Koffer bieten Ihnen sowohl lange als auch tiefe und lange/tiefe Modelle, die Sie in unserer Reihe Peli™ Protector Case™ nicht finden

EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line

DE Wie kann man Tausende von Menschen schützen, ohne ihre Erfahrung einzuschränken? Die Aufgabe beginnt lange vor Beginn der Veranstaltung und endet lange, nachdem der letzte Fan die Veranstaltung verlassen hat

EN How do you keep thousands of people safe without spoiling the experience? The task starts long before the event begins and ends well after the last fan leaves

alemão inglês
erfahrung experience
lange long
veranstaltung event
endet ends
fan fan
verlassen leaves
menschen people
aufgabe task
letzte last
ohne without
beginnt starts
schützen safe
und and
tausende thousands of
kann do

DE Die Bosch Akku-Geräte zeichnen sich dabei besonders durch lange Lebensdauer, hohe Leistungsfähigkeit und durch sehr lange Laufleistung aus.

EN Our Bosch cordless tools excel especially due to their long lifetime, high performance capability, and very long runtime.

alemão inglês
bosch bosch
besonders especially
lange long
lebensdauer lifetime
akku cordless
hohe high
leistungsfähigkeit performance
sehr very
und and

DE Reguläre Ausdrücke variieren sowohl in ihrer Länge als auch in ihrer Komplexität. Es können schnell lange Zeichenfolgen entstehen, insbesondere wenn Sie möchten, dass Ihr regulärer Ausdruck

EN Regular expressions vary both in length and in complexity. You can easily wind up with long strings of code, especially if you want your regex to find more

alemão inglês
ausdrücke expressions
variieren vary
länge length
komplexität complexity
schnell easily
lange long
insbesondere especially
in in
ihr your
regulärer regular
können can
es strings

DE Wenn ein Text beispielsweise mit Google Translate aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt wird, kann die Länge des Ausgangstexts von der Länge des übersetzten Zieltexts abweichen

EN When text is translated from one language to another, like with Google Translate, the length of the original text and the resulting translation will be different

alemão inglês
google google
länge length
translate translate
text text
mit with
kann be
aus from
abweichen different
wenn to
wird the

DE In der nachstehenden Tabelle wird die Länge des Wortes „view“ in verschiedenen Sprachen im Verhältnis zur Länge des englischen Originalwortes dargestellt.

EN The table below shows comparative lengths of the word “view” in different languages as a ratio of the original English:

DE Datumswerte haben typischerweise eine Länge von 8; wenn jedoch die Datumsspalte für Abhängigkeiten verwendet wird, haben sie eine Länge von 16.

EN Dates typically have a length of 8; however, if the date column is being used with dependencies, it has a length of 16.

alemão inglês
typischerweise typically
länge length
datumsspalte date column
abhängigkeiten dependencies
haben have
wenn if
verwendet used
von of
eine a
jedoch however
wird the

DE Wie lange werden Cookies gespeichert und wie lange speichert Burberry irgendwelche Cookie-Daten?

EN How long are cookies set for and how long will Burberry hold any cookie data?

alemão inglês
lange long
burberry burberry
daten data
cookies cookies
und and
speichert any
wie how
werden are

DE Wie lange sollte ein Erklärvideo sein? Wie lange sollte ein Erklärvideo sein? Die Gretchenfrage

EN The ideal explainer video length If you have already been involved in video marketing, you are probably also aware that shorter videos are more effective

alemão inglês
sollte if
die the

DE Um die Musik an die Länge der Videos anzupassen, ziehen Sie das Audio-Objekt der Musik einfach auf die richtige Länge:

EN To adjust music to action video length, simply drag out the audio object with the music to the correct length:

alemão inglês
länge length
videos video
ziehen drag
musik music
einfach simply
richtige correct
audio audio
objekt object
die adjust
der the

DE Häufig muss auch die Länge des Videos gekürzt werden. Beiträge bei Instagram Stroy dürfen beispielsweise eine Länge von 15 Sekunden nicht überschreiten.

EN In many cases, you need to trim the video for Instagram. Instagram Stories can't be more than 15 seconds in length, for instance.

alemão inglês
länge length
instagram instagram
videos video
sekunden seconds
auch to
die instance
des the

DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind

EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data

alemão inglês
personendaten personal data
oder or
angemessen right
ihre your
gesetze rights
behalten have

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

alemão inglês
sonnensystem solar system
länge length
schnell fast
achse axis
im in the
nacht night
planet planet
schauen look at
mars mars
tag day
sonne sun
und and
hat has

DE Wissen Sie, was sich sonst noch geändert hat? Karina, Ihr Chef. Sie ist so in Sie hinein. Sie ist so froh, dass Sie da sind, dass sie Sie in einen privateren Bereich bringt, um ficken Sie genau wie sie wollte für eine lange, lange Zeit.

EN Do you know what else changed, too? Karina, your boss. She?s so into you now. She?s so happy you?re there that she gets you into a more private area to fuck you exactly as she wanted for a long, long time.

alemão inglês
geändert changed
chef boss
ficken fuck
wollte wanted
so so
ihr your
lange long
zeit time
bereich area
sie you
wissen know
sonst else
ist gets
dass that
einen a
um for

DE Ihr kecke runde Titten sind schon lange, lange Zeit nicht mehr von einer Tussi gelutscht worden, und Polina scheint mehr als geeignet zu sein, das genau hier zu ändern.

EN Her perky round tits haven?t been sucked by a chick in a long, long time, and Polina seems more than fit to change that right there.

alemão inglês
runde round
titten tits
tussi chick
scheint seems
zeit time
lange long
mehr more
geeignet right
ändern change
und and
zu to
schon a

DE Sie genießt den Schwanz reiten so sehr, dass Sie nach dem College für lange, lange Zeit neue Dinge haben werden, mit denen Sie prahlen können. Und niemand wird dir natürlich glauben.

EN She enjoys riding your dick so much that you?re gonna have new things to brag about after college for a long, long time. And nobody?s gonna believe you, of course.

alemão inglês
genießt enjoys
schwanz dick
reiten riding
college college
natürlich of course
glauben believe
so so
zeit time
neue new
lange long
wird gonna
dir your
sie you
für for
und and
niemand nobody
dass that
den to

DE Sie ist offen für den Versuch neue Methoden, und dieses Mal beschloss sie, sie Chef Muschi daran zu arbeiten, dass Sie Ihre Arbeit lange, lange Zeit perfekt erledigen.

EN She?s open to trying new methods, and this time she decided to put her boss pussy to work to make sure you?ll do your job perfectly for a long, long time.

alemão inglês
versuch trying
methoden methods
beschloss decided
chef boss
muschi pussy
perfekt perfectly
neue new
zeit time
lange long
sie you
für for
zu to
ihre your
und and
offen open
dieses this
erledigen do

DE Passion Fruit Punch wird Deine Vorratsgläser für eine lange, sehr lange Zeit füllen. Ihre unvorstellbare Ergiebigkeit macht sie zu einer tollen Kandidatin für die Herstellung von hochwertigem Hasch und Extrakten.

EN Passion Fruit Punch will keep your stash jars full for a long, long time. Her incredible productivity makes her a great candidate for creating high-quality hash and extracts.

alemão inglês
fruit fruit
punch punch
zeit time
kandidatin candidate
hochwertigem high-quality
hasch hash
extrakten extracts
lange long
passion passion
wird will
herstellung creating
für for
ihre your
und and
macht makes
sehr great
sie keep

DE Verfügbar für Anschlußgrößen: 14,5mm Größe (Nagelkopf Durchmesser 11mm, Länge: 52mm) und 18,8 mm Größe (Nagelkopf Durchmesser 15mm, Länge: 56mm).

EN Available joint sizes: 14.5mm size (nail head diameter 11mm, length: 52mm) and 18.8mm size (nail head diameter 15mm, length: 56mm).

alemão inglês
verfügbar available
durchmesser diameter
länge length
mm mm
größen sizes
und and
größe size

DE Die Verteidiger versuchen oft, die A-Länge von verschiedenen Positionen aus zu halten, man könnte auch in der Grube auf der Seite der Terroristen der A-Länge sein.

EN Defenders often try to hold the A Long from different positions, one could also be in the Pit on the Terrorists side of A Long.

alemão inglês
verteidiger defenders
versuchen try
verschiedenen different
positionen positions
in in
zu to
oft of
aus from

DE Ich habe nach einem echt sexuelle Erfahrung in VR für eine lange, lange Zeit. Irgendwann fand ich einige Szenen, aber nichts, was meine Bedürfnisse nach tatsächlicher romantischer Sex. Es ist sehr schwierig, solche Dinge zu erreichen, besonders in VR.

EN I?ve been looking for a genuine sex experience in VR for a long, long time. I found some scenes at some point but nothing to truly satisfy my needs for actual romantic sex. It?s very difficult to achieve such things, especially in VR.

alemão inglês
echt genuine
erfahrung experience
zeit time
fand found
szenen scenes
bedürfnisse needs
romantischer romantic
schwierig difficult
vr vr
es it
in in
lange long
besonders especially
zu to
dinge things
ich i
für for
einige some
sex sex
ist actual
sehr very
meine my
erreichen achieve
nichts nothing
aber but

DE Keine Sorge, diese Fantasie hatte sie wahrscheinlich schon lange, lange Zeit

EN Worry not, she probably had this fantasy for a long, long time now

alemão inglês
sorge worry
fantasie fantasy
wahrscheinlich probably
zeit time
schon a
lange long
diese this
keine not
hatte had

DE Sehr lange in Montreal umhergefahren. Sehr lange Pausen. Leider niemand der englischen Sprache mächtig.

EN Bus arrived on time at both destinations. It was clean and air-conditioned. Free Wi-fi on board. The announcements are only in french.

alemão inglês
in in
sprache and

DE Speicherdauer: Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist. Die Daten werden so lange gespeichert, bis der Termin vorbereitet, nachbearbeitet und ausgeführt wurde.

EN Storage duration: The data are stored only as long as it is necessary to achieve the purpose. The data are stored as long as necessary to prepare, post-process and perform the appointment.

alemão inglês
speicherdauer storage duration
lange long
erforderlich necessary
termin appointment
gespeichert stored
es it
daten data
und and
nur only
ist is

DE Peli™ Air Koffer bieten Ihnen sowohl lange als auch tiefe und lange/tiefe Modelle, die Sie in unserer Reihe Peli™ Protector Case™ nicht finden

EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line

Mostrando 50 de 50 traduções