Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lagere sie passend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lagere sie passend" de alemão para inglês

Traduções de lagere sie passend

"lagere sie passend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
passend appropriate fit fits fitting right suitable

Tradução de alemão para inglês de lagere sie passend

alemão
inglês

DE Bewahre Deine Samen bis Du sie verwenden willst sicher in der originalen Verpackung auf, und lagere sie passend, damit sie so lange wie möglich lebensfähig bleiben

EN Keep your seeds safely inside the original packaging until you're ready to use them and always store them properly to ensure their viability for as long as possible

alemão inglês
samen seeds
originalen original
verpackung packaging
lange long
möglich possible
verwenden use
und and
in inside
damit to
der the

DE Lagere das Management Deiner IT aus und konzentriere Dich auf Deine Kernkompetenz

EN Outsource the management of your IT and concentrate on your core competence

alemão inglês
management management
it it
und and
deiner the
dich your

DE Lagere Dein Cannabis Mit Den Smokus Focus Vorratsgläsern Wie Ein Profi

EN Our Top 10 Reasons Why Cannabis Should Be Legal

alemão inglês
cannabis cannabis
mit our
den why
ein top
wie be

DE Lagere Wartungs- und Sicherheitsaufgaben an Atlassian aus, sodass sich dein Team auf die Arbeit konzentrieren kann, die sich im Backlog angesammelt hat.

EN Offload maintenance and security tasks to Atlassian, and let your team focus on the work they’ve been wanting to get to in the backlog.

alemão inglês
atlassian atlassian
team team
backlog backlog
im in the
kann let
sodass to
arbeit work
und and
dein the
konzentrieren focus

DE Sie möchten im Alter finanziell gut dastehen? Mit der privaten Vorsorge legen Sie dafür den Grundstein. Wir zeigen Ihnen, wie Sie passend vorsorgen – ganz gleich, wo Sie im Leben gerade stehen. 

EN Hoping to have sound finances in your old age? Lay the foundations now with private pension provision. We show you how to get your retirement planning right − whatever stage of life you’re at.

DE Sie arbeiten bereits mit Tableau Desktop? Prüfen Sie, welche Möglichkeit der Zusammenarbeit für Sie passend ist.

EN Already have Tableau Desktop? Find out which sharing option is right for you.

alemão inglês
bereits already
tableau tableau
desktop desktop
möglichkeit option
zusammenarbeit sharing
passend right
für for
welche which
ist is
sie you

DE Wählen Sie Aktualität, Häufigkeit und monetären Wert als Hauptkriterien und segmentieren Sie Ihre Kund*innen danach. So haben Sie die perfekte Basis für automatisierte Kampagnen und können passend zu jedem Segment, Incentives setzen.

EN Segment customers using recency, frequency and monetary value as key criteria and create automated campaigns ensuring appropriate incentives based on customer segment.

alemão inglês
häufigkeit frequency
wert value
automatisierte automated
kampagnen campaigns
incentives incentives
als as
segment segment
die appropriate
danach on
zu using
und and

DE Mit dem Brother Creative Center können Sie alle Dateien, die Sie erstellen, speichern und an Ihren Projekten weiterarbeiten, wann immer dies für Sie passend ist.

EN With Brother Creative Center you can edit a file you have already created and continue working on your saved project. (File extension: bcc)

alemão inglês
brother brother
creative creative
center center
dateien file
ihren your
mit with
können can
sie you
und and
an on
projekten project

DE Wählen Sie passend zu Ihren Bedürfnissen zwischen zwei verschiedenen Anlageberatungspaketen und bestimmen Sie dadurch selbst, wie viel Beratung Sie wünschen

EN Choose between two different investment advisory packages to suit your needs and determine how much advice you want

alemão inglês
viel much
beratung advice
und and
ihren your
zwischen between
wählen choose
zwei two
wünschen you want
bedürfnissen needs
zu to
sie want
verschiedenen different

DE Ziehen Sie weitere Dateien mit Geräuschaufnahmen auf eine eigene Spur und ordnen Sie sie passend an.

EN Drag more files containing noises or sound effects onto another track and arrange the two tracks so that they fit the video track.

alemão inglês
ziehen drag
ordnen arrange
passend fit
dateien files
mit containing
spur track
und and
an onto
weitere another

DE Ziehen Sie die Audiodateien mit Geräuschaufnahmen auf eine weitere Spur (z.B. Spur 5) und ordnen Sie sie dort passend zur Bildspur an.

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

alemão inglês
ziehen drag
ordnen arrange
passend fit
weitere another
spur track
mit containing
b a
an onto
und and

DE Stellen Sie die Medien passend zusammen und löschen Sie alle überflüssigen Passagen. Zum Schneiden stellen Sie den Abspielmarker an die Schnittstelle und drücken die Taste "T". Jede Schnittkante lässt sich zum Einkürzen nach innen ziehen.

EN Put all the media in order in the project and delete any parts you don't need. To cut, place the playback marker at a position to cut and press "T". Each cut border can be dragged inwards to shorten a clip.

alemão inglês
löschen delete
medien media
t t
schneiden cut
drücken press
und and
alle all
den the
innen in
zusammen in the

DE Wählen Sie passend zu Ihren Bedürfnissen zwischen verschiedenen Anlageberatungspaketen und bestimmen Sie dadurch selbst, wie viel Beratung Sie wünschen

EN Choose between various investment advisory packages to suit your needs and determine how much advice you want

alemão inglês
viel much
beratung advice
und and
ihren your
zwischen between
wählen choose
verschiedenen various
wünschen you want
bedürfnissen needs
zu to
sie want

DE Ziehen Sie weitere Dateien mit Geräuschaufnahmen auf eine eigene Spur und ordnen Sie sie passend an.

EN Drag more files containing noises or sound effects onto another track and arrange the two tracks so that they fit the video track.

alemão inglês
ziehen drag
ordnen arrange
passend fit
dateien files
mit containing
spur track
und and
an onto
weitere another

DE Ziehen Sie die Audiodateien mit Geräuschaufnahmen auf eine weitere Spur (z.B. Spur 5) und ordnen Sie sie dort passend zur Bildspur an.

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

alemão inglês
ziehen drag
ordnen arrange
passend fit
weitere another
spur track
mit containing
b a
an onto
und and

DE Stellen Sie die Medien passend zusammen und löschen Sie alle überflüssigen Passagen. Zum Schneiden stellen Sie den Abspielmarker an die Schnittstelle und drücken die Taste "T". Jede Schnittkante lässt sich zum Einkürzen nach innen ziehen.

EN Put all the media in order in the project and delete any parts you don't need. To cut, place the playback marker at a position to cut and press "T". Each cut border can be dragged inwards to shorten a clip.

alemão inglês
löschen delete
medien media
t t
schneiden cut
drücken press
und and
alle all
den the
innen in
zusammen in the

DE Wählen Sie passend zu Ihren Bedürfnissen zwischen zwei verschiedenen Anlageberatungspaketen und bestimmen Sie dadurch selbst, wie viel Beratung Sie wünschen

EN Choose between two different investment advisory packages to suit your needs and determine how much advice you want

alemão inglês
viel much
beratung advice
und and
ihren your
zwischen between
wählen choose
zwei two
wünschen you want
bedürfnissen needs
zu to
sie want
verschiedenen different

DE Passend für Sie: entscheiden Sie selbst, auf welchem Weg Sie Ihren Ausweis in Ihrem Verimi-Account hinterlegen wollen.

EN Decide for yourself how you want to store your ID in your Verimi-Account.

alemão inglês
entscheiden decide
ausweis id
hinterlegen store
in in
ihren your
für for

DE Organisieren Sie Arbeitsabläufe passend zu Ihrem Unternehmen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Kalenderformaten und Projektmanagement-Tools zur genauen Definition von Aufgaben, Prozessanforderungen, Fristen und Terminen.

EN Manage your work in the manner that best suits your business. Visualize your planning and choose between different calendar formats and project management tools to accurately define tasks, process requirements, duration, and deadlines.

alemão inglês
genauen accurately
fristen deadlines
tools tools
aufgaben tasks
unternehmen business
definition define
und and
zu to
wählen choose
zwischen between
zur the

DE Speichern Sie Ihre bevorzugen Layouts für all die Panels und Werkzeuge der Apps passend zu unterschiedlichen Workflows und wechseln Sie die Layouts mit wenigen Handgriffen.

EN Save your favourite workspace setups for different tasks and easily switch between them.

alemão inglês
speichern save
wechseln switch
ihre your
für for
und and
zu them

DE Fügen Sie Benutzer zu einer Anwendung hinzu und weisen Sie ihnen Rollen passend zu ihrer Interaktion mit der Anwendung zu.

EN Add users to an application and assign users to roles based on how they interact with a case.

alemão inglês
rollen roles
interaktion interact
benutzer users
und and
zu to
anwendung application
mit with
einer a
sie on
hinzu add

DE Fügen Sie Benutzer zu einer Anwendung hinzu und weisen Sie ihnen Rollen passend zu ihrer Interaktion in einem Case zu.

EN Add users to an application and assign users to roles based on how they interact with a case.

alemão inglês
rollen roles
interaktion interact
benutzer users
und and
zu to
anwendung application
case case
einer a
hinzu add

DE Sie müssen jede Phase der Customer Journey verstehen, damit Sie einschätzen können, ob Ihr Kanal, Ihre Botschaft und Ihr Content für die jeweilige Phase passend ist

EN It?s important to understand each stage in the customer journey so you can evaluate whether you have the right channel, right message, and right content for each stage

alemão inglês
phase stage
journey journey
kanal channel
content content
passend right
ob whether
customer customer
damit to
können can
botschaft the
für for
und and
verstehen understand

DE Sollten Sie unseren Kandidaten passend finden, werden wir ihn für Sie einstellen und uns um alle administrativen Angelegenheiten kümmern

EN Finally, if you accept our candidate, we hire them for you and take care of all the key administrative work

alemão inglês
kandidaten candidate
administrativen administrative
einstellen hire
und and
alle all
kümmern take care of
wir we
um for

DE Um sie passend einzukürzen, schieben Sie das Ende oder den Anfang des Audio-Objekts auf der Spur mit der Maus zusammen.

EN To trim the audio, use the mouse to move the end or beginning of the audio object on the track.

alemão inglês
anfang beginning
spur track
maus mouse
schieben move
oder or
audio audio
ende the end
den the

DE Welche Musik oder Geräusche Sie auch immer als passend erachten, Sie können alle Audiodateien gleichermaßen verwenden und kreativ miteinander kombinieren:

EN Whatever music or soundtrack you find fits best, you can import the audio files in the same way to combine them creatively:

alemão inglês
passend fits
audiodateien audio files
kreativ creatively
oder or
musik music
kombinieren combine
können can
auch to
miteinander the
und audio

DE Eine besonders kreative und starke Form der Weichzeichnung können Sie mit dem Effekt "Künstlerische Unschärfe" erzielen. Je nachdem, welche Art von Video Sie erstellen, kann dieser Effekt in einigen Szenen sehr passend wirken.

EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.

alemão inglês
besonders especially
kreative creative
video movie
szenen scenes
effekt effect
in in
kann can
starke powerful
und and

DE Sollten Sie unter dem Punkt Voraussetzungen Ihr Studium nicht finden, oder unsicher sein, ob die Vorbildung passend ist, fragen Sie gerne direkt beim Studiengang unter cos@fh-joanneum.at nach! Zusatzausbildungen, Praktika und berufliche Erfahrungen bzw

EN If you don’t find your degree programme listed under Application requirements, or are unsure whether your educational background is appropriate, you are welcome to ask the degree programme office directly by emailing cos@fh-joanneum.at

alemão inglês
finden find
direkt directly
studiengang degree
at at
voraussetzungen requirements
ihr your
nicht dont
oder or
ist is
ob if
sollten are
fragen ask
dem the
die appropriate

DE Stellen Sie die Häufigkeit auf täglich, wöchentlich oder monatlich zu einem Zeitpunkt und in einer Zeitzone ein, die für Sie und Ihre Benutzer passend ist

EN Set the run frequency to daily, weekly or monthly at a time and time zone that is convenient for you and your users

alemão inglês
häufigkeit frequency
wöchentlich weekly
zeitzone time zone
benutzer users
oder or
monatlich monthly
zu to
täglich daily
für for
ihre your
und and
ist is

DE Organisieren Sie Arbeitsabläufe passend zu Ihrem Unternehmen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Kalenderformaten und Projektmanagement-Tools zur genauen Definition von Aufgaben, Prozessanforderungen, Fristen und Terminen.

EN Manage your work in the manner that best suits your business. Visualize your planning and choose between different calendar formats and project management tools to accurately define tasks, process requirements, duration, and deadlines.

alemão inglês
genauen accurately
fristen deadlines
tools tools
aufgaben tasks
unternehmen business
definition define
und and
zu to
wählen choose
zwischen between
zur the

DE Eine besonders kreative und starke Form der Weichzeichnung können Sie mit dem Effekt "Künstlerische Unschärfe" erzielen. Je nachdem, welche Art von Video Sie erstellen, kann dieser Effekt in einigen Szenen sehr passend wirken.

EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.

alemão inglês
besonders especially
kreative creative
video movie
szenen scenes
effekt effect
in in
kann can
starke powerful
und and

DE Um sie passend einzukürzen, schieben Sie das Ende oder den Anfang des Audio-Objekts auf der Spur mit der Maus zusammen.

EN To trim the audio, use the mouse to move the end or beginning of the audio object on the track.

alemão inglês
anfang beginning
spur track
maus mouse
schieben move
oder or
audio audio
ende the end
den the

DE Sollten Sie unseren Kandidaten passend finden, werden wir ihn für Sie einstellen und uns um alle administrativen Angelegenheiten kümmern

EN Finally, if you accept our candidate, we hire them for you and take care of all the key administrative work

alemão inglês
kandidaten candidate
administrativen administrative
einstellen hire
und and
alle all
kümmern take care of
wir we
um for

DE Mit der Option ABSTAND VOM TEXT können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.

EN The DISTANCE FROM TEXT option allows to set a distance from text at all sides (top, bottom, left, right). This option is available only if you select the Square, Tight, Through, or Top and Bottom style.

alemão inglês
abstand distance
stil style
oder or
option option
auswählen select
text text
verfügbar available
und and
ist is
vom from
nur only

DE Sollten Sie unter dem Punkt Voraussetzungen Ihr Studium nicht finden, oder unsicher sein, ob die Vorbildung passend ist, fragen Sie gerne direkt beim Studiengang unter cos@fh-joanneum.at nach! Zusatzausbildungen, Praktika und berufliche Erfahrungen bzw

EN If you don’t find your degree programme listed under Application requirements, or are unsure whether your educational background is appropriate, you are welcome to ask the degree programme office directly by emailing cos@fh-joanneum.at

alemão inglês
finden find
direkt directly
studiengang degree
at at
voraussetzungen requirements
ihr your
nicht dont
oder or
ist is
ob if
sollten are
fragen ask
dem the
die appropriate

DE Stellen Sie die Häufigkeit auf täglich, wöchentlich oder monatlich zu einem Zeitpunkt und in einer Zeitzone ein, die für Sie und Ihre Benutzer passend ist

EN Set the run frequency to daily, weekly or monthly at a time and time zone that is convenient for you and your users

alemão inglês
häufigkeit frequency
wöchentlich weekly
zeitzone time zone
benutzer users
oder or
monatlich monthly
zu to
täglich daily
für for
ihre your
und and
ist is

DE Speichern Sie Ihre bevorzugen Layouts für all die Panels und Werkzeuge der Apps passend zu unterschiedlichen Workflows und wechseln Sie die Layouts mit wenigen Handgriffen.

EN Save your favourite workspace setups for different tasks and easily switch between them.

alemão inglês
speichern save
wechseln switch
ihre your
für for
und and
zu them

DE Fügen Sie Benutzer zu einer Anwendung hinzu und weisen Sie ihnen Rollen passend zu ihrer Interaktion mit der Anwendung zu.

EN Add users to an application and assign users to roles based on how they interact with a case.

alemão inglês
rollen roles
interaktion interact
benutzer users
und and
zu to
anwendung application
mit with
einer a
sie on
hinzu add

DE Lassen Sie den Tag mit einer gemütlichen Gondelfahrt und einem feinen Käsefondue ausklingen. Passend dazu gönnen Sie sich einen mundenden Tropfen Weisswein.

EN If you are looking for a romantic evening programme for you and your loved ones, we have just the thing for you.

alemão inglês
und and
den the
mit looking

DE Außerdem hilft es, Ihren Buchtitel nicht zu lang zu machen. Ein guter ist nur passend kurz, einzigartig, und das Hören sollte angenehm für die Ohren sein. Werfen Sie einen Blick auf einen Buchnamengenerator und sehen Sie, was auftaucht.

EN Also, it helps not to make your book title too long. A good one is just aptly short, unique, and hearing it should be pleasant to the ears. Take a look at a book name generator and see what pops up.

alemão inglês
lang long
kurz short
ohren ears
hilft helps
es it
angenehm pleasant
ihren your
nicht not
zu to
sein be
blick at
ist is
sollte should
und and
einzigartig a

DE Passend dazu: So schützen wir Ihre Umfragedaten sowie 3 Schritte, mit denen Sie sie selbst schützen können

EN Related: How we protect your data and 3 steps you can take to keep it safe

DE Fügen Sie Benutzer zu einer Anwendung hinzu und weisen Sie ihnen Rollen passend zu ihrer Interaktion in einem Case zu.

EN Add users to an application and assign users to roles based on how they interact with a case.

DE Die Parameter sind passend für Pushs Regler gruppiert und somit leicht zugänglich, und falls Sie es klanglich gerne noch komplexer hätten, können Sie auch Makros zuweisen

EN Parameters are grouped and easily accessible via Push’s encoders, plus you can map macros to multiple controls for even more sonic mayhem

DE Passend dazu: Bereinigung von Umfragedaten: 7 Punkte, die Sie vor Beginn Ihrer Analyse prüfen sollten

EN Related: Survey data cleaning: 7 things to check before you start your analysis

alemão inglês
analyse analysis
prüfen check
sie you
ihrer your

DE Passend dazu: Erstellen Sie attraktive Umfragen durch Anpassen des Umfragedesigns

EN Related: Create beautiful surveys by customizing their themes

alemão inglês
umfragen surveys
erstellen create
durch by
anpassen customizing

DE Dabei stehen Ihnen drei Stufen zur Verfügung – so haben Sie die nötige Flexibilität bei der Auswahl der richtigen Lösung, passend zum Investitionsumfang und Unterstützungsbedarf.

EN With three tiers to choose from, you have the flexibility to choose the right solution based on your desired level of investment and how much help you need.

alemão inglês
auswahl choose
flexibilität flexibility
lösung solution
so much
drei three
richtigen right
die of
und and
haben have

DE Die ideale Domain für den Verkauf. Mit den neuen Shopping- und E-Commerce-Domains geben Sie Ihrer Website oder Ihrem Onlineshop den richtigen Namen passend zu Ihren Produkten.

EN The top domain for your sales. With the new shopping and e-commerce domains, you can give your website or online shop the perfect name for your products.

alemão inglês
website website
domains domains
e-commerce e-commerce
domain domain
ideale perfect
verkauf sales
oder or
onlineshop online shop
mit with
neuen new
ihren your
shopping shopping
für for
namen name
und and
den the
geben give

DE Edle Materialien und stilvolle Designs kleiden Sie passend beim Golf

EN Elegant materials and stylish designs suit you when playing golf

alemão inglês
materialien materials
designs designs
beim when
golf golf
und and
sie you
stilvolle stylish

DE Mit dem passend benannten Power BI können Sie auch interaktive Geschäftsvisualisierungen erstellen und Ihre Nachrichten mit Video in Stream anreichern.

EN You can also create interactive business visualisations with the aptly named Power BI and enrich your messages with video using Stream.

alemão inglês
benannten named
bi bi
interaktive interactive
video video
anreichern enrich
stream stream
in using
auch also
mit with
können can
ihre your
power power
dem the
erstellen create
nachrichten messages
und and

DE Mit unserem höhenverstellbaren Aufrüstset können Sie ganz einfach Ihren Schreibtisch in einen ergonomischen Steh- bzw. Sitzarbeitsplatz verwandeln. Unser Set ist passend für alle Tischplatten zwischen 120 und 200 cm Breite und...

EN With our height adjustable desk upgrade kit you can easily convert your current working desk into an ergonomic sit/stand workstation. Fits for all desks between 120 to 200cm width and 70 to 90 cm depth. Including a touchscreen...

alemão inglês
ergonomischen ergonomic
passend fits
cm cm
schreibtisch desk
breite width
ist stand
zwischen between
können can
für for
sie convert
und and
ihren your
alle all

Mostrando 50 de 50 traduções