DE Das Dezernat IV – Studierende kümmert sich um studentische Angelegenheiten – von der Information und Beratung für Studierende und Studieninteressierte über die administrativen Angelegenheiten des Studiums bis hin zur Prüfungsverwaltung.
Traduzir "administrativen angelegenheiten kümmern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrativen angelegenheiten kümmern" de alemão para inglês
Traduções de administrativen angelegenheiten kümmern
"administrativen angelegenheiten kümmern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de administrativen angelegenheiten kümmern
alemão
inglês
EN Division IV – Student Affairs is responsible for all matters pertaining to students – from giving information and advice to students and prospective students, to the administrative side of studies, to the administration of assessment.
DE Sollten Sie unseren Kandidaten passend finden, werden wir ihn für Sie einstellen und uns um alle administrativen Angelegenheiten kümmern
EN Finally, if you accept our candidate, we hire them for you and take care of all the key administrative work
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidate |
| administrativen | administrative |
| einstellen | hire |
| und | and |
| alle | all |
| kümmern | take care of |
| wir | we |
| um | for |
DE Sollten Sie unseren Kandidaten passend finden, werden wir ihn für Sie einstellen und uns um alle administrativen Angelegenheiten kümmern
EN Finally, if you accept our candidate, we hire them for you and take care of all the key administrative work
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidate |
| administrativen | administrative |
| einstellen | hire |
| und | and |
| alle | all |
| kümmern | take care of |
| wir | we |
| um | for |
DE Unterstützung unserer Beziehung zu Ihnen als Kunde oder Partner (z. B. indem wir Sie über Produktaktualisierungen oder andere Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Abrechnung, Kontoverwaltung oder anderen administrativen Sachverhalten informieren)
EN supporting your Client or partner relationship with us (e.g., notifying you of a product update or for billing, account management and other administrative matters);
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| kunde | client |
| partner | partner |
| kontoverwaltung | account management |
| administrativen | administrative |
| informieren | update |
| beziehung | relationship |
| abrechnung | billing |
| oder | or |
| b | a |
| angelegenheiten | matters |
| mit | with |
| als | for |
| unserer | of |
| sie | you |
| anderen | other |
DE Das Ministerium ist für den Verein außerdem Ansprechpartner in administrativen Angelegenheiten
EN The ministry is also the contact for the Association in administrative matters
| alemão | inglês |
|---|---|
| ministerium | ministry |
| verein | association |
| ansprechpartner | contact |
| administrativen | administrative |
| angelegenheiten | matters |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
DE Unterstützung unserer Beziehung zu Ihnen als Kunde oder Partner (z. B. indem wir Sie über Produktaktualisierungen oder andere Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Abrechnung, Kontoverwaltung oder anderen administrativen Sachverhalten informieren)
EN supporting your Client or partner relationship with us (e.g., notifying you of a product update or for billing, account management and other administrative matters);
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| kunde | client |
| partner | partner |
| kontoverwaltung | account management |
| administrativen | administrative |
| informieren | update |
| beziehung | relationship |
| abrechnung | billing |
| oder | or |
| b | a |
| angelegenheiten | matters |
| mit | with |
| als | for |
| unserer | of |
| sie | you |
| anderen | other |
DE Als General Counsel ist Preetpal für alle rechtlichen Angelegenheiten in Bezug auf die globalen Geschäftstätigkeiten von Galvanize verantwortlich, einschließlich geistiges Eigentum, Compliance, Corporate Governance und kaufmännische Angelegenheiten
EN As General Counsel, Preetpal is responsible for all legal matters relating to Galvanize’s global business and operations, including intellectual property, compliance, corporate governance and commercial matters
| alemão | inglês |
|---|---|
| general | general |
| rechtlichen | legal |
| globalen | global |
| verantwortlich | responsible |
| einschließlich | including |
| eigentum | property |
| compliance | compliance |
| governance | governance |
| corporate | corporate |
| ist | is |
| für | for |
| in | intellectual |
| und | and |
| als | as |
| alle | all |
| die | relating |
DE Als General Counsel ist Preetpal für alle rechtlichen Angelegenheiten in Bezug auf die globalen Geschäftstätigkeiten von Galvanize verantwortlich, einschließlich geistiges Eigentum, Compliance, Corporate Governance und kaufmännische Angelegenheiten
EN As General Counsel, Preetpal is responsible for all legal matters relating to Galvanize’s global business and operations, including intellectual property, compliance, corporate governance and commercial matters
| alemão | inglês |
|---|---|
| general | general |
| rechtlichen | legal |
| globalen | global |
| verantwortlich | responsible |
| einschließlich | including |
| eigentum | property |
| compliance | compliance |
| governance | governance |
| corporate | corporate |
| ist | is |
| für | for |
| in | intellectual |
| und | and |
| als | as |
| alle | all |
| die | relating |
DE Wir kümmern uns für Sie und die Verkäufer um die Details, um deren Integration und die administrativen Schritte zu erleichtern
EN We take care of the details, for you and the sellers, to facilitate their onboarding and administrative tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| administrativen | administrative |
| integration | onboarding |
| details | details |
| zu | to |
| kümmern | take care of |
| erleichtern | facilitate |
| und | and |
| wir | we |
| um | for |
| schritte | the |
DE Wir kümmern uns um die administrativen Details der Abwehr von Rückbuchungen und Sie behalten mehr von Ihrem Umsatz
EN Let us handle the hassle of defending chargebacks and keep more of your revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| mehr | more |
| und | and |
| uns | us |
DE Der Geldkurs ist voller neuer Energien und genussvoller Methoden, die dich auf eine ganz neue Realität einstimmen, in der sich das Kümmern um deine finanziellen Angelegenheiten sogar wie Spaß anzufühlen beginnt!
EN During the course we will go directly to the heart of all money challenges – your feelings about money and other important aspects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
| deine | your |
| voller | all |
DE Dank der Einstellung der remoten IT-Spezialisten müssen Sie sich nicht mehr um Gehälter, Steuern, Vergünstigungen und Zusatzleistungen, Bürofläche sowie andere Angelegenheiten kümmern, die bei der Vollzeitanstellung zu beachten sind
EN By hiring specialists in this model, you won?t have to worry about salaries, taxation, perks and benefits, workspace, or other issues that come up when you hire someone internally on a full-time basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehälter | salaries |
| spezialisten | specialists |
| andere | other |
| steuern | taxation |
| einstellung | hiring |
| angelegenheiten | issues |
| kümmern | worry |
| zu | to |
| und | and |
| sie | you |
DE Unsere Rechtsanwälte kümmern sich nicht um familienrechtliche Angelegenheiten
EN Our Legal Advocates do not handle matters of family law
| alemão | inglês |
|---|---|
| angelegenheiten | matters |
| nicht | not |
| unsere | our |
| sich | of |
DE Der Geldkurs ist voller neuer Energien und genussvoller Methoden, die dich auf eine ganz neue Realität einstimmen, in der sich das Kümmern um deine finanziellen Angelegenheiten sogar wie Spaß anzufühlen beginnt!
EN During the course we will go directly to the heart of all money challenges – your feelings about money and other important aspects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
| deine | your |
| voller | all |
DE Dank der Einstellung der remoten IT-Spezialisten müssen Sie sich nicht mehr um Gehälter, Steuern, Vergünstigungen und Zusatzleistungen, Bürofläche sowie andere Angelegenheiten kümmern, die bei der Vollzeitanstellung zu beachten sind
EN By hiring specialists in this model, you won?t have to worry about salaries, taxation, perks and benefits, workspace, or other issues that come up when you hire someone internally on a full-time basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehälter | salaries |
| spezialisten | specialists |
| andere | other |
| steuern | taxation |
| einstellung | hiring |
| angelegenheiten | issues |
| kümmern | worry |
| zu | to |
| und | and |
| sie | you |
DE Mit cbs CX CPQ brauchen Sie sich nicht um die Transformation vorhandener Daten und funktionierender Prozesse kümmern, sondern können sich gezielt um die fehlenden Funktionen und die Verbesserung der Kundeninteraktion und Customer Experience kümmern.
EN With cbs CX CPQ, you don?t need to worry about transforming existing data and functioning processes, but can focus on the missing functions and improving customer interaction and experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cbs | cbs |
| cx | cx |
| cpq | cpq |
| vorhandener | existing |
| customer | customer |
| experience | experience |
| prozesse | processes |
| mit | with |
| brauchen | to |
| daten | data |
| kümmern | worry |
| können | can |
| verbesserung | improving |
| und | and |
| nicht | missing |
| funktionen | functions |
| die | transforming |
| transformation | the |
| sondern | you |
DE Wir kümmern uns um die komplette Installation und Wartung der Applikation, Datenbank und Betriebssystem; Sie können sich um Ihre Kernaufgaben kümmern.
EN We take care of your entire installation including the application, database, and operating system so you can focus on your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| betriebssystem | operating system |
| installation | installation |
| kümmern | take care of |
| ihre | your |
| und | and |
| applikation | the application |
| können | can |
| wir | we |
| komplette | system |
DE Kümmern Sie sich um Ihre Kunden, wir kümmern uns um die Verwaltung Ihrer Website.
EN Worry about your clients, we'll take care of managing your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| verwaltung | managing |
| website | website |
| um | about |
| ihre | your |
| sie | take |
| kümmern | take care of |
| die | of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Immobiliengeschäft, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your real estate business, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Sie kümmern sich um Ihr Geschäft, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your business, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Sie kümmern sich um Ihr Reisebüro, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your travel agency, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr Tourismusunternehmen, wir kümmern uns um Ihre Website.
EN Worry about your tourism company, we'll take care of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| website | website |
| sie | take |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
DE Kümmern Sie sich um Ihr Architekturbüro, wir kümmern uns um Ihre Website.
EN Worry about your architecture firm, we'll take care of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| website | website |
| sie | take |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Sportzentrum, wir kümmern uns um Ihre Website.
EN You worry about your sports centre, we'll take care of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| website | website |
| ihr | your |
| sie | you |
| kümmern | take care of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Architekturbüro, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your architecture firm, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr Fitnessstudio, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your gym, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fitnessstudio | gym |
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr medizinisches Unternehmen, wir kümmern uns um die Verwaltung Ihrer Website.
EN Worry about your medical company, we'll take care of managing your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinisches | medical |
| website | website |
| um | about |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| verwaltung | managing |
| sie | take |
| kümmern | take care of |
| die | of |
DE Sie kümmern sich um Ihr medizinisches Unternehmen, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your medical company, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinisches | medical |
| unternehmen | company |
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Sie kümmern sich um Ihre Klinik, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your clinic, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinik | clinic |
| rest | rest |
| um | about |
| ihre | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Mit einem White Label von B2Broker müssen Sie sich nur um Marketing und Betrieb kümmern. Wir kümmern uns um die technische Seite des Geschäfts.
EN With a White Label from B2Broker you only need to be concerned with marketing and operations. We take care
| alemão | inglês |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| marketing | marketing |
| betrieb | operations |
| kümmern | care |
| b | a |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| wir | we |
DE Wir kümmern uns um alle Knoten-Patches und -Updates, sodass Sie sich nicht um diese Aspekte kümmern müssen, da sie alle im Rahmen unserer Unternehmenslösung behandelt werden.
EN We handle all node patches and updates so there is no need to get involved in any of these aspects as they are all taken care of as part of our enterprise solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kümmern | care |
| aspekte | aspects |
| knoten | node |
| patches | patches |
| updates | updates |
| sie | need |
| und | and |
| sodass | to |
| alle | all |
| nicht | no |
| diese | these |
DE Der Alster Salon auf der vierten Etage ist eine private Konferenz-Suite mit atemberaubender Aussicht auf die Binnenalster und das Stadtzentrum. Feiern Sie bei uns und kümmern Sie sich um Ihre Gäste – wir kümmern uns um alles Weitere.
EN The Alster Salon on the fourth floor is a private conference suite with breathtaking view of the Inner Alster Lake and the city center. Celebrate with us and take care of your guests - we take care of everything else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| salon | salon |
| etage | floor |
| konferenz | conference |
| aussicht | view |
| feiern | celebrate |
| kümmern | care |
| gäste | guests |
| weitere | else |
| vierten | fourth |
| eine | a |
| wir | we |
| alles | everything |
| uns | us |
| ist | is |
| der | private |
| suite | suite |
| und | and |
| ihre | your |
| auf | on |
DE Wir kümmern uns um die komplette Installation und Wartung der Applikation, Datenbank und Betriebssystem; Sie können sich um Ihre Kernaufgaben kümmern.
EN We take care of your entire installation including the application, database, and operating system so you can focus on your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| betriebssystem | operating system |
| installation | installation |
| kümmern | take care of |
| ihre | your |
| und | and |
| applikation | the application |
| können | can |
| wir | we |
| komplette | system |
DE Wir kümmern uns um die Routenplanung, den Transport, die Unterbringung und alles andere, um das Sie sich lieber nicht kümmern möchten, und bieten 24 Stunden Unterstützung.
EN We handle route planning, transportation, accommodation and anything else you prefer not to deal with and offer 24 hour support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transportation |
| unterbringung | accommodation |
| stunden | hour |
| lieber | prefer |
| bieten | offer |
| nicht | not |
| andere | else |
| unterstützung | support |
| sie | you |
| und | and |
| den | to |
| wir | we |
DE Mit cbs CX CPQ brauchen Sie sich nicht um die Transformation vorhandener Daten und funktionierender Prozesse kümmern, sondern können sich gezielt um die fehlenden Funktionen und die Verbesserung der Kundeninteraktion und Customer Experience kümmern.
EN With cbs CX CPQ, you don?t need to worry about transforming existing data and functioning processes, but can focus on the missing functions and improving customer interaction and experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cbs | cbs |
| cx | cx |
| cpq | cpq |
| vorhandener | existing |
| customer | customer |
| experience | experience |
| prozesse | processes |
| mit | with |
| brauchen | to |
| daten | data |
| kümmern | worry |
| können | can |
| verbesserung | improving |
| und | and |
| nicht | missing |
| funktionen | functions |
| die | transforming |
| transformation | the |
| sondern | you |
DE Kümmern Sie sich um Ihre Kunden, wir kümmern uns um die Verwaltung Ihrer Website.
EN Worry about your clients, we'll take care of managing your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| verwaltung | managing |
| website | website |
| um | about |
| ihre | your |
| sie | take |
| kümmern | take care of |
| die | of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Geschäft, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your business, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Sie kümmern sich um Ihr Reisebüro, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your travel agency, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr Tourismusunternehmen, wir kümmern uns um Ihre Website.
EN Worry about your tourism company, we'll take care of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| website | website |
| sie | take |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Immobiliengeschäft, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your real estate business, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr Architekturbüro, wir kümmern uns um Ihre Website.
EN Worry about your architecture firm, we'll take care of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| website | website |
| sie | take |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Sportzentrum, wir kümmern uns um Ihre Website.
EN You worry about your sports centre, we'll take care of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| website | website |
| ihr | your |
| sie | you |
| kümmern | take care of |
DE Sie kümmern sich um Ihr Architekturbüro, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your architecture firm, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr Fitnessstudio, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your gym, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fitnessstudio | gym |
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Kümmern Sie sich um Ihr medizinisches Unternehmen, wir kümmern uns um die Verwaltung Ihrer Website.
EN Worry about your medical company, we'll take care of managing your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinisches | medical |
| website | website |
| um | about |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| verwaltung | managing |
| sie | take |
| kümmern | take care of |
| die | of |
DE Sie kümmern sich um Ihr medizinisches Unternehmen, wir kümmern uns um den Rest.
EN You worry about your medical company, we'll take care of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinisches | medical |
| unternehmen | company |
| rest | rest |
| um | about |
| ihr | your |
| kümmern | take care of |
| den | the |
DE Sie kümmern sich um Ihr Kerngeschäft und wir kümmern uns um Ihre IT
EN You take care of your business , we take take of your IT
DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…
EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…
DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.
EN We help institutions improve operational and administrative efficiency so everyone can focus on the real mission: educating students.
DE Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, vermeiden Sie Datendopplungen sowie menschliche Fehler und verschaffen Sie sich einen besseren Einblick in Ressourcen, Workflows und Self-Service-Funktionen zur besseren Verwaltung Ihrer Mitarbeiter.
EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
administrativen aufwand administrativen administrativen prozesse administrativen aufwands massiv administrativen aufgaben administrativen support administrativen benutzer server administrativen url administrativen bereich telefonnummer des administrativen administrativen sachverhalten informieren aktualisierung dieser administrativen mehrstufigen administrativen zugriff administrativen prozesse effizienter beispielsweise administrativen support projektbezogenen administrativen aufgaben zeitaufwendigen administrativen verkaufsprozesse abbau des administrativen besprechung von administrativen großen administrativen aufwand reduziert den administrativen administrativen vorständin angreifer kann administrativen reduziere den administrativen geringeren administrativen aufwand bestehenden administrativen prozesse folgenden administrativen schutzmaßnahmen administrativen account administrativen aufgaben ihres angelegenheiten internationalen angelegenheiten ernannt esg angelegenheiten copyright angelegenheiten aufzunehmen post sales angelegenheiten andere angelegenheiten verbundenen angelegenheiten kontrolle von angelegenheiten angelegenheiten der it maritime angelegenheiten angelegenheiten des studiums außer in angelegenheiten auswärtige angelegenheiten angelegenheiten im zusammenhang angelegenheiten mit bezug angelegenheiten im bereich angelegenheiten der kultur auswärtige angelegenheiten bundesaußenminister folgenden angelegenheiten angelegenheiten im direkten öffentlichen angelegenheiten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe