Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kommt die verpackungsanlage" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommt die verpackungsanlage" de alemão para inglês

Traduções de kommt die verpackungsanlage

"kommt die verpackungsanlage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kommt a about after all already also an and and the any are arrives as as well as well as at at the available based be because been before being best between both business but by can can be case come comes comes from coming create do does down each end even every everything example first for for the free from from the get go good has have have to here home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll look make many matter may more most much need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part re really right same see set site so some still such such as take than that that’s the the best the first the most their them there there are there is these they thing things this this is through time to to be to get to the together too two up us use used using very want was way we website well what when where whether which while who why will will be with without you you can you want your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll

Tradução de alemão para inglês de kommt die verpackungsanlage

alemão
inglês

DE Um die Arbeit für das Wartungspersonal zu erleichtern und damit auch die hohe Verfügbarkeit dieser Verpackungsanlage sicherzustellen, kommt sie komplett ohne Bühne aus

EN In order to facilitate the work for the maintenance personnel and to ensure high system availability, the new packaging system no longer needs a platform

alemão inglês
verfügbarkeit availability
komplett system
ohne no
arbeit work
sicherzustellen to ensure
erleichtern facilitate
und and
hohe high
zu to
um for

DE Um die Arbeit für das Wartungspersonal zu erleichtern und damit auch eine höhere Verfügbarkeit der Anlage sicherzustellen, kommt die Verpackungsanlage komplett ohne Bühne aus

EN Maintenance work, such as changing the blades or the sealing bars, is handled at floor level

alemão inglês
anlage floor
arbeit work
der the

DE Die auf Paletten akkurat gestapelten Gebinde können anschließend problemlos in die nachgelagerte Verpackungsanlage – zum Beispiel den BEUMER stretch hood – gefördert werden

EN Packaged items stacked accurately on pallets can then be transported successfully to the downstream packaging system – for example, the BEUMER stretch hood

DE „Die Hochleistungs-Verpackungsanlage von BEUMER überzieht die palettierten Getränkekartons mit einer 40 Mikrometer dünnen Folienhaube

EN “Our high-performance packaging machine covers the palletized beverage cartons with a film hood which is just 40 µm thick

DE Die palettierten Getränkekartons werden über die Fördertechnik der Verpackungsanlage zugeführt

EN The palletized beverage cartons are fed to the packaging machine via a conveyor

alemão inglês
der the

DE „Die Erfahrungen, die wir in Eltville gesammelt haben, konnten wir einige Wochen später bei der Installation und Inbetriebnahme der Verpackungsanlage am Standort Freyburg in Sachsen einfließen lassen

EN “We were able to use the experience we gained in Eltville during the installation and commissioning of the packaging system at the Freyburg site in Saxony a few weeks later

DE Über Rollenbahnen gelangen die fertigen Sackstapel zur Verpackungsanlage BEUMER stretch hood

EN The finished bag stacks are transported over roller conveyors to the BEUMER stretch hood® packaging system

alemão inglês
stretch stretch
hood hood

DE Die neue Hochleistungs-Verpackungsanlage leistet einen wichtigen Beitrag zur Ladungssicherheit.

EN This new high-capacity packaging system has helped to considerably improve the securing of pallet loads.

alemão inglês
neue new
leistet the

DE „Um die palettierten Stapel effizienter verpacken zu können, stand für uns fest, dass wir eine neue Verpackungsanlage brauchen“, sagt Birnkammer

EN "In order to package the stacks more efficiently, we knew that we needed a new packaging system," says Reinhard Birnkammer

alemão inglês
stapel stacks
effizienter efficiently
eine a
neue new
verpacken packaging
sagt says
wir we
zu to

DE Das Maschinenkonzept dieser Hochleistungs-Verpackungsanlage ist variabel und lässt sich an die jeweilige Projektsituation und Aufgabenstellung individuell anpassen

EN The machine concept of this high-capacity packaging system is flexible and can be adjusted individually to different project situations and applications

alemão inglês
individuell individually
ist is
und and

DE „Um die palettierten Stapel effizienter verpacken zu können, stand für uns fest, dass wir eine neue Verpackungsanlage brauchen“, erinnert sich Becker

EN “It was clear to us that we needed a new packaging system to enable us to pack the palletized stacks more efficiently,” recalls Becker

DE Über ein Fördersystem gelangen die Steine zu einer Verpackungsanlage

EN A conveying system leads the stones to the packaging system

alemão inglês
steine stones

DE Über Rollenbahnen gelangen die fertigen Sackstapel zur Verpackungsanlage

EN Roller conveyors transfer the completed bag stacks to the packaging system BEUMER stretch hood® A

DE Er interagiert mit seiner Umgebung, beispielsweise einem nachfolgenden Prozessschritt in einer Verpackungsanlage, einem HMI in einem medizintechnischen Gerät oder mit der Steuerung eines fahrerlosen Transportsystems

EN It interacts with its environment, for example a subsequent process step in a packaging system, an HMI in a medical device or the control of a driverless transport system

alemão inglês
interagiert interacts
umgebung environment
nachfolgenden subsequent
steuerung control
fahrerlosen driverless
hmi hmi
gerät device
oder or
in in
mit with
beispielsweise example

DE Palettier- und Verpackungsanlage bei Terrasan

EN Palletising and Packaging Systems at Terrasan

alemão inglês
bei at
und and

DE Der komplette Stapel wird nun automatisch auf Rollenbahnen zur nachgelagerten Verpackungsanlage BEUMER stretch hood transportiert

EN The entire stack is then automatically conveyed to the downstream BEUMER stretch hood® packaging system on roller conveyors

alemão inglês
stapel stack
automatisch automatically
stretch stretch
hood hood
komplette system
wird the

DE Verpackungsanlage bei August Lücking - BEUMER Group

EN Bricks efficiently packed in film at August Lücking - BEUMER Group

alemão inglês
august august
group group

DE Eine Kettenbahn transportiert sie anschließend zur nachgelagerten Verpackungsanlage

EN A chain conveyor then transports them to the downstream packaging system

DE „In diesem Fall ändert sich für unsere Verpackungsanlage nichts“, betont Spiekermann.

EN ?In this case, nothing changes for our packaging system,? emphasizes Spiekermann.

alemão inglês
in in
fall case
nichts nothing
unsere our
betont emphasizes

DE In der Vergangenheit haben wir uns primär auf physische Produkte und deren Automatisierung konzentriert, wie eine Verpackungsanlage, einen Sorter oder einen Gurtförderer

EN In the past, we focused primarily on physical products and their automation, like a packaging system, a sorter or a belt conveyor

alemão inglês
primär primarily
physische physical
konzentriert focused
automatisierung automation
oder or
in in
und and
produkte products
wir we

DE Dazu kommen unterschiedliche Palettierlösungen sowie eine Hochleistungs-Verpackungsanlage mit ausgefeilten Features.

EN For efficient loading, BEUMER Group supplies ship loaders with fixed booms and extendable telescopic belt conveyors, as well as bulk loading heads, which are used to load bulk materials into silo vehicles quickly and without dust.

alemão inglês
mit with
kommen to
eine for

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

alemão inglês
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?

alemão inglês
ambitionierte ambitious
schatten shadow
klima climate
agenda agenda
corona corona
pandemie pandemic
im in the
in in
französische the
und and
erste the first
uns us

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

alemão inglês
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.

alemão inglês
mac macos
metal metal
spektakulär spectacularly
deus deus
api api
kann form
os os
linux linux
serie series
plattform platform
dabei for
ist is
erstmals first time
den the
auch to

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

alemão inglês
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.

EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of

alemão inglês
was take
ein a
darauf to
den the

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box

alemão inglês
sky sky
q q
plus the
video viewing
auch your
zu getting

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

alemão inglês
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

alemão inglês
sky sky
q q
plus the
video films
zu in

DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt

EN It can mean the difference between getting an innovation to market – or putting the whole project on hold

DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.

EN The Bronson comes with 42-44mm offset forks, and this is what we recommend for optimal handling. The size XS come with a 37mm offset 27.5" fork

alemão inglês
optimales optimal
handling handling
größe size
xs xs
gabel fork
offset offset
wir we
und and
mit with
für for
empfehlen recommend
der the
kommt comes

DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.

EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often

alemão inglês
wert worth
punkte points
erfolgreich successful
mannschaft team
in in
ist is
der his

DE Sammeln: Sammle alles, was dir in den Sinn kommt. Nichts ist zu groß oder zu klein! Alles kommt direkt in deine Eingangskörbe.

EN Capture Everything: Capture anything that crosses your mind. Nothing is too big or small! These items go directly into your inboxes.

DE Während die klügsten Köpfe in der Branche daran arbeiten, die COVID-19 Pandemie zu bekämpfen, kommt es auf die richtigen Technologien an, um die intelligenten Lösungen auf den Markt zu bringen – und zu den Menschen, die sie dringend brauchen

EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical

DE Die meisten Menschen werden sich wirklich bemühen, die perfekte Kopie für die E-Mail zu erstellen und dann die erste Betreffzeile, die ihnen in den Sinn kommt, aufzuschreiben. So sollte es nicht sein.

EN Most people will work really hard to come up with the perfect copy for the email and then slap on the first subject line that pops into their minds. It shouldn’t be like that.

alemão inglês
perfekte perfect
kopie copy
betreffzeile subject line
es it
menschen people
und and
wirklich really
zu to
erste the first
für for
dann then
den the
mail email

DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

alemão inglês
glücklich happy
homepage homepage
inhalte content
veraltet outdated
mobilgeräte mobile
bekannt familiar
zugriff accessibility
wirkt work
nicht lack
wenig a
damit to

DE Bei diesem Wettkampf ist derjenige Sieger, der als erster die Ziellinie überquert, und die Mannschaft, die drei Rennen gewinnt, kommt in die nächste Runde des Wettbewerbs

EN In this event whoever crosses the finish line first is the winner, meaning the team that wins three races advances to the next round of the competition

alemão inglês
sieger winner
ziellinie finish line
gewinnt wins
runde round
mannschaft the team
rennen races
in in
diesem this
drei three
nächste the

DE In dem Moment, als die Sonne hinter den Gipfeln anderer Berge unterging, wurde die Luft sofort ziemlich kalt! Wenn Sie im Winter gehen, auch wenn es warm erscheint, wenn die Sonne untergeht, kommt die Kälte, also seien Sie vorbereitet.

EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.

alemão inglês
luft air
erscheint seems
anderer other
winter winter
vorbereitet prepared
in in
berge mountains
kommt comes
seien be
gipfeln peaks
sonne sun
sofort immediately
wenn if
warm warm
kalt cold
moment moment
hinter behind
den the
gehen go

DE Wenn die Technologie stimmt, kommt es auf den Porno selbst an. Wer spielt die Hauptrolle? Welche Positionen? Wie ist die Qualität der Aktion? Wie viele Inhalte haben die besten VR-Pornoseiten?

EN Only if the technology is right the porn itself matters. Who?s starring? Which positions? What?s the quality of the action? How much content do the best VR Porn sites have?

alemão inglês
technologie technology
porno porn
positionen positions
inhalte content
vr vr
stimmt right
qualität quality
haben have
wenn if
wer who
ist is
aktion action
die itself
den the

DE Hier kommt die Person ins Spiel, die die Bestellung aufnimmt, hier durch die API repräsentiert

EN That’s where the person taking the order comes in, here representing by the API

alemão inglês
bestellung order
api api
repräsentiert representing
kommt comes
person person
aufnimmt the
hier here
durch by

DE Bei den großen Verlagen, die die letzten Jahre auf SAP IS Media Applikationen gesetzt haben, kommt hinzu, dass die SAP in Ihrer neuen S/4HANA Suite noch keine Lösungen für die Mediabranche anbietet

EN In the case of the large publishing houses that have relied on SAP IS Media applications in recent years, there is also the fact that SAP does not yet offer solutions for the media industry in its new S/4HANA Suite

alemão inglês
sap sap
s s
lösungen solutions
jahre years
is is
media media
neuen new
suite suite
letzten recent
hinzu also
in in
anbietet offer
großen large
applikationen applications
haben have
dass that
für for
den the
keine not

DE Aber bevor Du die erste Kategorie auswählst, die Dir in den Sinn kommt, solltest Du Dir etwas Zeit nehmen, um Deine ideale Nische und die Dienstleistungen, die Du anbieten willst, zu finden.

EN But before you pick the first category that pops into your head, take some time to work out your ideal niche and the services you?re going to offer.

alemão inglês
kategorie category
sinn head
zeit time
ideale ideal
nische niche
dienstleistungen services
solltest you
erste the first
dir your
aber but
den the
anbieten to offer
zu to

DE Während einige intelligente Türklingelkameras wie die drahtlosen in wenigen Minuten installiert werden können, erfordern einige ein wenig elektrisches Wissen. Es kommt jedoch auf die Art der Stromquelle an, die die Video-Türklingelkamera benötigt.

EN While some smart doorbell cameras are easy to install in minutes like the wireless ones, some require a bit of electrical knowledge. Although, it all comes down to the type of power source the video doorbell camera requires.

alemão inglês
intelligente smart
drahtlosen wireless
installiert install
elektrisches electrical
minuten minutes
es it
video video
in in
benötigt requires
einige some
die source
wenigen a
erfordern require

DE Wenn die Zeit kommt, die Montanera zu verlassen, kehrt das Schwein namens CEBO de CAMPO zum Bauernhof zurück, um die Mast zu beenden, bis es das richtige Gewicht erreicht hat, um die sehr guten iberischen Paletten der Feldmast zu produzieren

EN When the time comes to leave the Montanera, the pig called CEBO de CAMPO returns to the farm to finish fattening until it reaches the right weight to produce the very good Iberian pallets of field fattening

alemão inglês
schwein pig
namens called
bauernhof farm
beenden finish
gewicht weight
erreicht reaches
paletten pallets
zeit time
richtige right
de de
es it
produzieren produce
kehrt returns
sehr very
guten good
zu to
um comes

DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

alemão inglês
glücklich happy
homepage homepage
inhalte content
veraltet outdated
mobilgeräte mobile
bekannt familiar
zugriff accessibility
wirkt work
nicht lack
wenig a
damit to

DE Während ich das allgemeine Design, die Schriftart und die Navigation der App mochte, wird mir gesagt, dass sie bei einigen Funktionen, die die Konkurrenz zu bieten hat, zu kurz kommt.

EN While I liked the overall design, font and navigation of the app, I am told that it falls short on several features that the competition has to offer.

alemão inglês
schriftart font
navigation navigation
gesagt told
kurz short
design design
funktionen features
bieten offer
ich i
app app
zu to
und and
konkurrenz the competition
hat has
wird the
dass that

DE Während ich das allgemeine Design, die Schriftart und die Navigation der App mochte, wird mir gesagt, dass sie bei einigen Funktionen, die die Konkurrenz zu bieten hat, zu kurz kommt.

EN While I liked the overall design, font and navigation of the app, I am told that it falls short on several features that the competition has to offer.

alemão inglês
schriftart font
navigation navigation
gesagt told
kurz short
design design
funktionen features
bieten offer
ich i
app app
zu to
und and
konkurrenz the competition
hat has
wird the
dass that

DE Im selben Monat bewertet die EFSA die Ergebnisse aktueller Studien und Experimente, die in Apulien durchgeführt werden, und kommt zu dem Schluss, dass die Weinrebe nicht als potenzieller Wirt von X

EN In the same month, EFSA evaluated the results of ongoing studies and experiments carried out in Apulia, concluding that grapevine cannot be ruled out as a potential host of X

DE Egal, ob Sie gerade erst in die Cloud wechseln oder die nächste bahnbrechende App entwickeln – auf die Plattform hinter den Produkten kommt es an, wenn Sie unvergessliche Erlebnisse im globalen Maßstab bieten wollen.

EN Whether you’re just moving to the cloud, or building the next groundbreaking app, it’s the platform behind the products that lets you create unforgettable experiences at global scale.

alemão inglês
wechseln moving
cloud cloud
bahnbrechende groundbreaking
app app
plattform platform
hinter behind
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
globalen global
maßstab scale
oder or
ob whether
entwickeln create
sie you
auf at
die to

Mostrando 50 de 50 traduções