Traduzir "handling auch immer" para inglês

DE Könner werden das direkte und präzise Handling lieben! Für Einsteiger und Genussfahrer kann das ausgesprochen sportliche Handling und der geringe Gesamtkomfort schnell zum Spaßhemmer werden

• präzise Handling lieben
• Einsteiger
• sportliche Handling
• geringe Gesamtkomfort schnell

DE Handling Top, Reifen Flop: In Kurven ist die Lastverteilung und das Handling auf dem Patron richtig stark, der DISSECTOR-Reifen liefert aber nur wenig Grip.

• Handling Top
• Reifen Flop
• richtig stark
• wenig

DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.

• Handling auch immer
• Größe XS kommt

DE Ein Auf-/Abstapler übernimmt das Handling von Teilen auf Werkstückpaletten. Wir unterstützen Sie dabei, immer das korrekte Bauteil an der richtigen Stelle in Ihrem Produktionsprozess zu haben.

• Auf-
• Teilen auf Werkstückpaletten
• unterstützen Sie dabei
• immer das korrekte

DE Das Fustle Causeway GR1 ist ein Bike, das vor allem Mountainbiker ansprechen dürfte. Mit seiner Laufruhe und dem selbstbewussten Handling haben wir immer die ruppigste Linie angesteuert – einfach, weil wir es konnten.

• Bike
• allem Mountainbiker ansprechen
• seiner Laufruhe
• immer die ruppigste
• angesteuert
• einfach

DE Lange Strecken und endlose Kilometer über Schotterautobahnen? Immer her damit! Weitere Pluspunkte sind das einsteigerfreundliche Handling, die Kompatibilität mit T47-Innenlagern und die große Reifenfreiheit

• Lange Strecken
• Immer her damit
• Handling
• große Reifenfreiheit

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

• Kurz gesagt
• Wo auch immer
• immer Sie tun
• sollten immer wachsam
• versuchen
• persönlichen

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

• wollen
• immer du sagst
• versuchen
• dich rücksichtslos aussehen
• lassen
• immer zur Geschichte
• Serie

DE Um trotzdem ein direktes Handling zu erzeugen, benutzt Canyon auch beim Grizl AL einen relativ kurzen V13-Vorbau (70 mm bei Größe M)

• trotzdem ein direktes
• erzeugen
• kurzen
• mm bei Größe

DE Bei jedem einzelnen unserer Produkte ist das Thema Sicherheit präsent: Brems-Performance bei Laufrädern. Schlagtests bei Helmen. Kontrolliertes Handling bei Reifen. Oder auch reflektierende Details an der Bekleidung.

• jedem einzelnen unserer
• Thema Sicherheit präsent
• Brems-Performance bei Laufrädern
• Schlagtests bei Helmen

DE Idealerweise existiert für das Handling und die Pflege der eingesetzten Entwicklungs-Tools eine zentrale Administration, die auch projektbezogene Zugangsrechte steuert und verwaltet

• Handling
• Pflege der eingesetzten
• zentrale Administration
• projektbezogene Zugangsrechte steuert
• verwaltet

DE Das H-Profil der Karabiner gewährleistet ein optimales Verhältnis Bruchlast/Gewichtseinsparung, schützt die Markierungen vor Abrieb und ermöglicht ein gutes Handling auch mit Handschuhen.

• H-Profil der Karabiner
• optimales Verhältnis Bruchlast
• Gewichtseinsparung
• schützt die Markierungen
• Abrieb
• ermöglicht ein gutes

DE Das Handling des Modells ist einfach und unkompliziert dank dem praktischen Seitenreißverschluss, der ein einfaches An- und Ausziehen ermöglicht, auch wenn man nach intensiver Anstrengung schwitzt.

• Handling des Modells
• einfach
• Seitenreißverschluss
• einfaches An-
• Ausziehen ermöglicht
• intensiver Anstrengung

DE Race-Bikes sollen nicht nur schnell sein, sondern auch durch ein besonders agiles Handling überzeugen

• besonders agiles Handling

DE Um trotzdem ein direktes Handling zu erzeugen, benutzt Canyon auch beim Grizl AL einen relativ kurzen V13-Vorbau (70 mm bei Größe M)

• trotzdem ein direktes
• erzeugen
• kurzen
• mm bei Größe

DE Da wäre eine zusätzliche Variable nicht hilfreich – die Lenkerbreite hat immerhin einen großen Anteil auf die Hebelverhältnisse und damit auch das Handling.

• Variable nicht hilfreich
• Lenkerbreite hat immerhin
• Hebelverhältnisse

DE Die Entscheidung, die Geometrie des Vorgängers zu übernehmen, geht für das REACTO IV voll auf! Denn auch beim REACTO III konnten wir in Sachen Sitzposition und Handling kaum Schwachpunkte entdecken

• Entscheidung
• Geometrie des Vorgängers
• übernehmen
• Sachen Sitzposition
• Handling kaum Schwachpunkte

DE Das Handling ist ausgesprochen präzise und gutmütig und auch für Fahrer geeignet, die nicht im Peloton der Tour de France mitrollen.

• Handling ist ausgesprochen
• gutmütig
• Fahrer geeignet
• Peloton der Tour
• France

DE Auch im Handling hält das Trek seine Wettkampf-Gene nicht verborgen und reagiert mit äußerster Präzision auf die Lenkimpulse des Fahrers

• reagiert mit äußerster
• Lenkimpulse des Fahrers

DE Für erfahrene Piloten ergibt sich so ein Handling, das auch bei hohen Geschwindigkeit das Zirkeln um enge Kurven erlaubt

• erfahrene Piloten ergibt
• Handling
• enge Kurven erlaubt

DE Wie auch beim Handling muss man sich in Sachen Komfort bewusst machen, mit welcher Art Rad man es zu tun hat

• Sachen Komfort bewusst
• welcher Art Rad

DE Auch im sportlichen Downhill ist es mit seinem messerscharfen Handling und der bereitwilligen Beschleunigung am Kurvenausgang dem Madone überlegen

• seinem messerscharfen Handling
• Madone überlegen

DE Das verbessert das Offroad-Handling und die Stabilität der Tasche spürbar, bietet aber auch etwas weniger Platz

• verbessert das Offroad-Handling
• Stabilität der Tasche
• weniger Platz

DE Das Future Shock 2.0-System soll dabei effizienter sein als eine Federgabel, die bauartbedingt einen Einfluss auf den Antrieb und auch das Handling eines Bikes hat

• Future Shock soll
• Federgabel
• bauartbedingt einen Einfluss
• Antrieb
• Handling eines Bikes

DE Auch das Handling des schwarzen Turbo-Transporters soll von dieser Bauweise profitieren

• Handling des schwarzen
• profitieren

DE Damit soll nicht nur das Handling des Bikes an moderne Reifenspezifikationen angepasst worden, sondern auch ein besser Fit für eine größere Bandbreite an Fahrern gegeben sein

• Handling des Bikes
• moderne Reifenspezifikationen angepasst
• Bandbreite an Fahrern

DE Das Handling des Gravel-Bikes bietet gute Allround-Eigenschaften, ist intuitiv für Einsteiger, aber auch race-ready für alle mit Ambitionen.

• Handling des Gravel-Bikes
• gute Allround-Eigenschaften
• intuitiv für Einsteiger

DE Traktionsverluste gibt es mit dem BMC nirgends! Auch das Handling des Bikes präferiert lange Strecken, denn es weist eine sehr hohe Laufruhe, einen äußerst stabilen Geradeauslauf und eine ausgewogene Agilität von Front und Heck auf

• BMC nirgends
• Handling des Bikes
• lange Strecken
• denn es weist
• sehr hohe Laufruhe
• äußerst stabilen Geradeauslauf

DE Schnell ist klar: Auch wenn sich die Räder in einigen Geometriedaten ähneln, sind das Inflite und Grail zwei komplett unterschiedliche Bikes mit signifikanten Unterschieden im Handling

• Schnell ist klar
• Räder in einigen
• ähneln
• Inflite
• Grail zwei komplett
• Bikes mit signifikanten
• Handling

DE Wie bereits im Gravel-Vergleichstest kann das Handling des Grail AL auch mit Gepäck durch eine gute Balance aus Agilität und Laufruhe überzeugen

• bereits im Gravel-Vergleichstest
• Handling des Grail
• Balance aus Agilität
• Laufruhe überzeugen

DE Sein Handling ist ehrlich, präzise und auch im verwinkelten Terrain ein echter Spaßgarant, solange der Untergrund einigermaßen eben bleibt.

• Handling ist ehrlich
• präzise
• Spaßgarant
• solange der Untergrund
• eben

DE Es zeigt sich auch von schwerer Ladung gänzlich unbeeindruckt und punktet mit seinem ausbalancierten Handling

• schwerer Ladung gänzlich
• punktet mit seinem
• Handling

DE Das quirlige Handling lädt zum Spielen ein, ist stets berechenbar und daher auch für Einsteiger geeignet

• quirlige Handling lädt
• stets berechenbar
• geeignet

DE Auch wenn Racing an sich für die meisten kein relevantes Thema ist, ist das Handling des 160E auf dem Trail richtig stark

• meisten kein relevantes
• Trail richtig stark

DE Und auch analoge Mountainbiker, die mehr Trails fahren und beim Erklimmen der Gipfel weniger leiden wollen, ohne auf das gewohnte agile Handling bergab zu verzichten, können mit leichten E-Mountainbikes ideale Gefährten finden.

• analoge Mountainbiker
• Trails fahren
• Erklimmen der Gipfel
• leiden wollen
• gewohnte agile Handling
• verzichten
• leichten E-Mountainbikes ideale

DE Doch auch bei TDM 2022 sorgt das Hauptrelease dank Innovationen im Datenmanagement und neuer und verbesserter Features für ein einfacheres, direktes Handling

• sorgt das Hauptrelease
• Innovationen im Datenmanagement
• neuer
• einfacheres
• direktes Handling

DE Das gutmütige Handling des PC-7 MKX gewährleistet jederzeit einen sicheren Betrieb – auch in den Händen eines Anfängers.

• Betrieb
• Händen eines

DE Nutze Deinen flapgrip als praktischen Medienständer, horizontal & vertikal, oder hänge Deinen flapgrip einfach auf! Ideal auch als Haltegriff für ein besseres Handling mit dem Smartphone und perfekte Selfies.

• Nutze Deinen flapgrip
• praktischen Medienständer
• horizontal
• vertikal
• hänge Deinen flapgrip
• Smartphone
• perfekte

DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• PADI eLearning macht
• leicht
• erforderlichen Kenntnisse
• Prinzipien
• engen Zeitplan anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• erforderlichen Kenntnisse mittels
• anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• PADI eLearning macht
• leicht
• erforderlichen Kenntnisse
• Prinzipien
• engen Zeitplan anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

• erforderlichen Kenntnisse mittels
• anzueignen
• Wo auch immer
• wann auch immer
• dir passt
• kannst du dies

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE einfaches Handling der Weboberfläche

DE Verbesserung des Content-Handling-Prozesses und Beschleunigung der Produktionszeit

• Verbesserung des Content-Handling-Prozesses
• Beschleunigung der Produktionszeit

DE WPML macht den Unterschied bei Handling, Kosten, Bedienungskomfort, Geschwindigkeit und Effizienz

• Handling
• Kosten
• Bedienungskomfort
• Geschwindigkeit
• Effizienz

DE Prüfen, automatisieren, dosieren: die drei Kernproduktfelder der SOMA GmbH. Als Systemlieferant bietet die SOMA Prüf- und Automatisationssysteme sowie Komponenten und Systeme zum Handling und Dosieren von industriellen Schmierstoffen.

• Prüfen
• automatisieren
• dosieren
• GmbH
• Prüf-
• Automatisationssysteme sowie Komponenten
• Systeme zum Handling
• Dosieren von industriellen

DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.

• Handling großer Mengen
• Finanzzahlen
• deren gezielte
• großer Vorteil
• denn
• Berichte auf Basis
• Zahlen
• automatisierter Prozesse selbst
• Bedarf

DE Das Hilfezentrum ist sehr gut aufgestellt und beantwortet die meisten wichtigen Fragen zum Senden, Empfangen und Händling des Geldes

• Hilfezentrum ist sehr
• aufgestellt
• beantwortet die meisten
• Fragen zum Senden
• Empfangen
• Händling des Geldes