Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kommt nun" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommt nun" de alemão para inglês

Traduções de kommt nun

"kommt nun" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kommt a about after all already also an and and the any are arrives as as well as well as at at the available based be because been before being best between both business but by can can be case come comes comes from coming create do does down each end even every everything example first for for the free from from the get go good has have have to here home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll look make many matter may more most much need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part re really right same see set site so some still such such as take than that that’s the the best the first the most their them there there are there is these they thing things this this is through time to to be to get to the together too two up us use used using very want was way we website well what when where whether which while who why will will be with without you you can you want your
nun a able after all also an and any are as at at the available based be because been best better by can create design do each even features first for for the from get go great has have help here how i if important in in the information into is it it is its it’s just know latest like ll long look make making many may more most much new no no longer not now number of of the on once one only or other our out over product products re resources same see services set should so some take team that the the new the same their them then there these they this this is through time to to be to create to make to the tools top two up us use value want was we we are we can we have well were what when where whether which while who will will be with work years you you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de kommt nun

alemão
inglês

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

alemão inglês
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.

EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of

alemão inglês
was take
ein a
darauf to
den the

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box

alemão inglês
sky sky
q q
plus the
video viewing
auch your
zu getting

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

alemão inglês
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.

alemão inglês
mac macos
metal metal
spektakulär spectacularly
deus deus
api api
kann form
os os
linux linux
serie series
plattform platform
dabei for
ist is
erstmals first time
den the
auch to

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?

alemão inglês
ambitionierte ambitious
schatten shadow
klima climate
agenda agenda
corona corona
pandemie pandemic
im in the
in in
französische the
und and
erste the first
uns us

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

alemão inglês
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

alemão inglês
sky sky
q q
plus the
video films
zu in

DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt

EN It can mean the difference between getting an innovation to market – or putting the whole project on hold

DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.

EN The Bronson comes with 42-44mm offset forks, and this is what we recommend for optimal handling. The size XS come with a 37mm offset 27.5" fork

alemão inglês
optimales optimal
handling handling
größe size
xs xs
gabel fork
offset offset
wir we
und and
mit with
für for
empfehlen recommend
der the
kommt comes

DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.

EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often

alemão inglês
wert worth
punkte points
erfolgreich successful
mannschaft team
in in
ist is
der his

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

alemão inglês
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Sammeln: Sammle alles, was dir in den Sinn kommt. Nichts ist zu groß oder zu klein! Alles kommt direkt in deine Eingangskörbe.

EN Capture Everything: Capture anything that crosses your mind. Nothing is too big or small! These items go directly into your inboxes.

DE ?Das Erlebnis mit dem Produkt fängt bei der Verpackung an, bei der wunderschönen goldenen Schachtel, die sich hochwertig anfühlt. Dazu kommt nun das Gefühl, wie man die Schleife abnimmt und wie man die Schachtel öffnet?, beschreibt Maria.

EN “The experience of the product begins with the package, the beautiful gold box that feels precious. It?s removing the bow, it?s opening the box,” says Maria.

alemão inglês
wunderschönen beautiful
öffnet opening
maria maria
erlebnis experience
schachtel box
produkt product
anfühlt feels
mit with
goldenen gold
verpackung package

DE Außerdem kommt nun der letzte Teil des Projektplans ins Spiel – der Plan für Fehlerbehebung und Unterhaltung.

EN Further, the final part of the project plan — the plan for troubleshooting and maintenance — will kick into place.

DE Nun entfernt sich eines der drei Wildschweine von den anderen und kommt uns direkt mit der Schulter vor die Flinte

EN Now one of the three boars moves away from the others and puts its shoulder right in front of our shotgun

alemão inglês
anderen others
schulter shoulder
nun now
direkt right
drei three
entfernt of
mit our
und and

DE Und was für die Verlage noch wichtiger ist, das gesamte digitale Wachstum kommt nun vom Handy, nach comScore

EN And more importantly for publishers, all digital growth is now coming from mobile, according to comScore

alemão inglês
verlage publishers
wichtiger importantly
digitale digital
handy mobile
comscore comscore
wachstum growth
nun now
für for
ist is
und and
vom from

DE Nun kommt der wichtigste Schritt: Sie erstellen die neuen Einträge in Ihrem DNS-Datensatz (Domain Name System), um Weglot mit Ihrer Website zu verbinden und um sicherzustellen, dass jede Sprache über eine einzigartige URL verfügt

EN Here comes the most important step: you’ll create new entries in your DNS (Domain Name System) record list to connect Weglot to your website and ensure that there’s a unique URL for each language

alemão inglês
datensatz record
neuen new
domain domain
system system
url url
dns dns
einträge entries
website website
schritt step
in in
weglot weglot
wichtigste important
name name
um for
zu to
einzigartige a
erstellen create
die list
sicherzustellen ensure that
dass that

DE Also, was ist die ideale Länge für Instagram-Beschriftungen? Nun, es kommt darauf an. Aber, Vermarkter stimmen im Allgemeinen zu: Ihr Ziel ist etwa 138-150 Zeichen.

EN So, what’s the ideal length for Instagram captions? Well, it depends. But, marketers generally agree: your target is about 138-150 characters.

alemão inglês
länge length
vermarkter marketers
stimmen agree
zeichen characters
instagram instagram
beschriftungen captions
ideale ideal
es it
zu well
ihr your
die target
etwa about
also the
aber but

DE Blockchain kommt nun auch zur Raumfahrt.

EN In issuing a no-action letter, the SEC took a more nuanced position on virtual assets.

alemão inglês
zur the
auch on

DE Ich habe gehört, dass es nun einen Notfall-Kinderzuschlag gibt. Was heißt das genau und kommt er für mich als Studierende mit Kind in Frage?

EN I have heard that there is now an emergency child benefit. What does this mean exactly and is it applicable for me as a student with a child?

alemão inglês
gehört heard
studierende student
kind child
notfall emergency
nun now
ich i
es it
mich me
was does
dass that
mit with
einen a
als as
genau exactly
und and

DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023. Der Vorverkauf für Mitglieder der Venetian Society hat nun begonnen.

EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023. Pre-sale is now open to Venetian Society members.

DE Nun kommt ein weiterer Baustein aus der CONTACT Elements Plattform hinzu: Seine Angebote für OEMs wird das Unternehmen zukünftig mit CONTACT Product Costing erstellen.

EN The company is now adding another solution from the CONTACT Elements portfolio in order to create its offers for OEMs with CONTACT Product Costing.

alemão inglês
contact contact
hinzu adding
angebote offers
oems oems
elements elements
unternehmen company
nun now
product product
für for
mit with
erstellen create
aus from

DE Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Es hat uns allen viel abverlangt. Doch nun steht wieder Weihnachten an. Wie sagt man so schön: "Das Beste kommt zum Schluss". Darum gibt es wieder verschiedene VPN-Pakete von Perfect Privacy zu gewinnen.

EN An turbulent year comes to an end. It has demanded a lot from all of us. But now Christmas is coming up again. Just like the old saying: 'Saving the best till last'. So you can win again various VPN packages from Perfect Privacy.

alemão inglês
weihnachten christmas
sagt saying
perfect perfect
privacy privacy
vpn vpn
pakete packages
es it
nun now
so so
darum the
jahr year
zu to
steht is
wieder again
beste the best
an an
verschiedene various
hat has
uns us
ein a
schluss end

DE Nun entfernt sich eines der drei Wildschweine von den anderen und kommt uns direkt mit der Schulter vor die Flinte

EN Now one of the three boars moves away from the others and puts its shoulder right in front of our shotgun

alemão inglês
anderen others
schulter shoulder
nun now
direkt right
drei three
entfernt of
mit our
und and

DE Proxmox Mail Gateway 5.0 kommt mit einem neuen Framework für die technische Dokumentation die nun direkt in der Benutzeroberfläche integriert ist und eine globale Hilfefunktion bietet

EN Proxmox Mail Gateway brings a new documentation framework integrated into the GUI which provides a global help function

alemão inglês
proxmox proxmox
mail mail
gateway gateway
dokumentation documentation
benutzeroberfläche gui
integriert integrated
globale global
neuen new
framework framework
in into
mit brings
der the
eine a

DE Natürlich kann jeder sein Arbeitsgerät selbst wählen. Ob nun Windows, Linux oder Mac, jeder arbeitet mit den Tools, mit denen er am besten zurecht kommt.

EN Of course everyone is free to choose their own tools. No matter if Windows, Linux or Mac, everyone can work with what they feel most comfortable.

alemão inglês
natürlich of course
mac mac
arbeitet work
tools tools
kann can
ob if
oder or
wählen choose
windows windows
linux linux
mit with
den to

DE Ebenfalls von Mirko Zeppmeisel vorgeschlagen, kommt phyphox nun mit ein paar weiteren Stoppuhren neben der schon vorhandenen akustischen Stoppuhr

EN Also suggested by Mirko Zeppmeisel, some more stopwatches have been added based on different sensor inputs

alemão inglês
vorgeschlagen suggested
mit based
weiteren more
der been
von by
neben on

DE Vom legendären Spielemacher Hideo Kojima kommt ein Erlebnis, das nun in diesem DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT erweitert wurde

EN Civilizations and societies on Earth collapsed, people were cut off from one another and lived in isolation

alemão inglês
cut cut
in in
vom from
das off

DE (Wenn wir nun ganz genau sein wollten, müßten wir darauf hinweisen, daß Rot, Grün und Blau direkt durch ihre Zapfen vermittelt werden, während das Gelb als gemischtes Signal aus dem Empfang von lang- und mittelwelligem Licht zustande kommt

EN (To be totally accurate, red, green and blue are sensed directly by their retinal cones, while yellow is created by a mixed signal from the reception of long- and medium-wavelength light

alemão inglês
direkt directly
signal signal
empfang reception
licht light
gelb yellow
blau blue
aus from
darauf and
dem the
von of

DE Dank 12 verschiedenen Größen, flexibleren Seitenteilen und einer breiteren Sohle kommt ihr mit mittleren bis minimal breiteren Füßen nun auch in den Genuss des Comète Ultimate II – das nötige Kleingeld vorausgesetzt.

EN Thanks to 12 different sizes, more flexible sides and a wider last, those with slightly wider feet will also be able to appreciate the Comète Ultimate II, as long as you have the spare change.

alemão inglês
größen sizes
breiteren wider
füßen feet
ultimate ultimate
ii ii
einer a
auch also
verschiedenen different
des slightly
in to
und and
dank thanks

DE Ich habe gehört, dass es nun einen Notfall-Kinderzuschlag gibt. Was heißt das genau und kommt er für mich als Studierende mit Kind in Frage?

EN I have heard that there is now an emergency child benefit. What does this mean exactly and is it applicable for me as a student with a child?

alemão inglês
gehört heard
studierende student
kind child
notfall emergency
nun now
ich i
es it
mich me
was does
dass that
mit with
einen a
als as
genau exactly
und and

DE Und was für die Verlage noch wichtiger ist, das gesamte digitale Wachstum kommt nun vom Handy, nach comScore

EN And more importantly for publishers, all digital growth is now coming from mobile, according to comScore

alemão inglês
verlage publishers
wichtiger importantly
digitale digital
handy mobile
comscore comscore
wachstum growth
nun now
für for
ist is
und and
vom from

DE Also, was ist die ideale Länge für Instagram-Beschriftungen? Nun, es kommt darauf an

EN So, what’s the ideal length for Instagram captions? Well, it depends

DE Hier kommt nun extraData ins Spiel.

EN This is where extraData comes in.

DE Das Faifo Cafe verfügt über eine offene Küche und ein reichhaltiges Frühstücksbüfett. Hier erleben Sie wahre Gaumenfreuden! Ob nun internationale oder vietnamesische Küche - in diesem gemütlichen Restaurant kommt jeder auf seine Kosten.

EN Offering an open kitchen and a sumptuous breakfast buffet station, Faifo Cafe is the perfect place for true culinary gourmets. Whether you seek international or Vietnamese cuisine, there is always something to tempt every taste at this cozy restaurant.

DE Hier kommt nun das Facebook-Pixel ins Spiel. Denn es handelt sich um einen kleinen Code, der auf der Event-Webseite installiert werden kann, um darauf Besucher zu ermitteln, die deine Tickets noch nicht erworben haben.

EN That’s where the Facebook Pixel comes in. It’s a small piece of code you can install on your event website to retarget visitors who’ve not yet booked their tickets.

DE Sie sind nun durch ein VPN geschützt. Von nun an wird Ihr gesamter Internetverkehr verschlüsselt und Sie können anonym surfen.

EN You?re now protected by a VPN. From now on, all your internet traffic is encrypted and you?ll be able to browse anonymously.

alemão inglês
vpn vpn
internetverkehr internet traffic
verschlüsselt encrypted
anonym anonymously
und and
geschützt protected
sie you
nun now
wird is
ihr your
surfen internet
ein a
an on

DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.

EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.

alemão inglês
excel excel
altova altova
process process
xbrl xbrl
berichte reports
taxonomie taxonomy
produkt product
direkt directly
nun now
in in
erstellen create
mehr more
damit to
für for
basis based
work work

DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden

EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances

alemão inglês
verhalten behavior
release release
oder or
in in
flexibler more flexible
instanzen instances
nun now
nicht not
sondern it
sind are
nur only
auch to
kann possible
einzelnen the

DE Kunden- und nutzungsspezifische Metrics sind nun Bestandteil des Anwendungs-Monitorings, die Business-Teams nun mehr und mehr interessiert an den Zusammenhängen zwischen Applikationen und Geschäftsergebnissen

EN With customer and usage-related metrics included in their application monitoring, business team members are increasingly interested in how application health relates to business health

alemão inglês
metrics metrics
interessiert interested
zusammenhängen related
kunden customer
business business
teams team
applikationen application
sind are
und and
zwischen in

DE Benutzer von XMLSpy können diese Vorteile nun nutzen, indem Sie die Validierung nun auf im selben Netzwerk installierten RaptorXML-Servern durchführen

EN Now, XMLSpy users can harness these advantages by utilizing RaptorXML Server(s) installed on the same network for performing validation jobs

alemão inglês
xmlspy xmlspy
validierung validation
netzwerk network
installierten installed
raptorxml raptorxml
servern server
benutzer users
vorteile advantages
nun now
nutzen harness
können can
indem by
selben the

DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.

EN Now, in v2021r2, Grid View has received a complete update to add new functionality that makes it even easier to work with XML in a graphical view.

alemão inglês
xml xml
grafischen graphical
ansicht view
einfacher easier
grid grid
neue new
funktionalitäten functionality
in in
nun now
r a
arbeiten work
mit with
komplett complete
und has
machen to

DE Der Domaincontroller „Master“ heißt deshalb nun „Primary Directory Node“, aus einem Domaincontroller „Slave“ wird der „Replica Directory Node“, der einfache Member-Server einer Domäne heißt nun „Managed Node“

EN Therefore, the domain controller „master“ is now called “Primary Directory Node“, the domain controller „Slave“ is now the „Replica Directory Node“ and a simple member server of a domain is now called „Managed Node“

DE Nachdem Sie sich nun um den Teil mit der Audioqualität gekümmert haben, lassen Sie uns nun damit beginnen, wie man einen Podcast auf einem iPhone erstellt...

EN Now that you?ve got the audio quality part taken care of, let?s get into how to make a podcast on an iPhone?

alemão inglês
podcast podcast
iphone iphone
nun now
erstellt that

DE Infomaniak bietet nun SSD-Webhostings für alle Kunden an. Unsere Webhostings laufen nun alle auf professionellen SSD-Festplatten der neuesten Generation, was der Leistung der Websites zugutekommt.

EN Infomaniak now offers SSD Web  hostings for all of its clients. All our Web hostings operate with latest-generation professional SSD disks, which improves website performance.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
bietet offers
kunden clients
generation generation
ssd ssd
neuesten latest
leistung performance
nun now
unsere our
alle all
websites web
was which
der of

DE Bitte richtet die Filter auf Meine Seite neu ein.※ Die Pinnwand-Filter funktionieren nun auch auf der Mobilversion des Lodestones.※ Der Ereigniskalender wird nun als Liste dargestellt.

EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.

alemão inglês
bitte please
seite page
filter filter
ein a
auch also
liste list
die of
auf to

DE Rufen Sie nun die URL bzw. IP auf. Sie landen nun auf der Willkommens-Seite. Ergänzen Sie hier die E-Mail-Adresse, setzen Sie ein sehr starkes Passwort und geben Sie den Lizenz-Key an, welchen Sie beim Erwerb Ihrer Lizenz von uns erhalten haben.

EN Now call up the URL or IP. You will land on the welcome page. Here, add the email address, set a very strong password and enter the license key which you received from us when you purchased your license.

alemão inglês
rufen call
ip ip
ergänzen add
passwort password
lizenz license
geben sie enter
key key
nun now
url url
seite page
adresse address
e-mail-adresse email address
hier here
sehr very
und and
bzw or
uns us
ein a
den the
von land

DE Sie nutzen für Ihre Bezahlvorgänge am liebsten Apple Pay? Das ist bei World4You nun möglich. Mit Juni 2021 stellen wir die Bezahlmöglichkeit Apple Pay nun für alle World4You-Kunden zur Verfügung!

EN Do you prefer to use Apple Pay for your payment transactions? You can now do so at World4You. As of June 2021, we are providing the Apple Pay payment option to all World4You customers!

alemão inglês
apple apple
juni june
kunden customers
you you
nutzen use
möglich you can
wir we
ihre your
nun now
verfügung are
für for
alle all
pay pay
zur the

DE Seit nun mehr über 140 Jahren setzt Wempe auf Familientradition und besten Service. Nun wird es Zeit, diese Werte ins Digitale zu übertragen, denn auch ein Familienunternehmen wie Wempe kann sich dem digitalen Wandel nicht entziehen.

EN Wempe leans on a 140-year old family tradition, merely because they’ve always valued a personal relationship with their customers. In this day and age, however, even those traditional companies can’t escape digital transition.

alemão inglês
wandel transition
diese this
wird escape
digitalen a
jahren age
setzt in
und and

Mostrando 50 de 50 traduções