Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedes andere soziale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedes andere soziale" de alemão para inglês

Traduções de jedes andere soziale

"jedes andere soziale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jedes a about across all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been both but by can complete content customer day different do double each easily end every first for for each for every for the four free from from the full fully get has have have to home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just keep like make making more most multiple need needs new no not number of of the on on the once one only or other our out over own part people person personal place private product products re right room same screen see service set single site so software some system take than that the the first their them then there there are there is they this three through time to to be to the tools two unique up up to us used user using value very view we we have website well what when where which who will with without work year you you can your
andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your
soziale community internet network networking networks online platforms site sites social social media web website websites

Tradução de alemão para inglês de jedes andere soziale

alemão
inglês

DE Soziale Netzwerke — Fügen Sie soziale Netzwerkfunktionen wie Aktivitäten-Wand, Freundesliste, @-Erwähnungen, Aktivitäts-Tracker und soziale Aktivitäten hinzu

EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

alemão inglês
posten posting
benötigt requires
bild image
verzerrt distorted
jetzt now
zeit time
verwenden use
wir we
netzwerk network
kann may
ihr your
für for
alle all
wenn if
größe size
und and
eine a

DE 3. Wählen Sie Pinterest (und jedes andere soziale Netzwerk, das Ihre Website-Besucher verwenden);

EN 3.     Select Pinterest (and any other social network your site visitors use);

alemão inglês
pinterest pinterest
besucher visitors
andere other
verwenden use
website site
und and
netzwerk network
ihre your
wählen select

DE 3. Wählen Sie Pinterest (und jedes andere soziale Netzwerk, das Ihre Website-Besucher verwenden);

EN 3.     Select Pinterest (and any other social network your site visitors use);

alemão inglês
pinterest pinterest
besucher visitors
andere other
verwenden use
website site
und and
netzwerk network
ihre your
wählen select

DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.

EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.

alemão inglês
standard standard
handel trade
control control
union union
choice choice
prinzipien principles
fair fair
gesellschaftliche social
und and

DE Das Ziel des Projekts ist es, neue technische und wissenschaftliche Grundlagen für eine soziale und physische KI der realen Welt, insbesondere für eine verbesserte soziale Interaktion mit digitalen…

EN The aim of the project is to create new technical and scientific foundations for social and physical AI of the real world, especially for improved social interaction with digital characters. For this…

DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind

EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked

alemão inglês
viele many
apps apps
politische political
inhalte content
blockiert blocked
und and
liegt is
dies this
soziale social media
netzwerke networks

DE Hierzu soll ein globaler Standard erarbeitet werden, der soziale Auswirkungen durch Unternehmenshandlungen, soziale Abhängigkeiten entlang der Wertschöpfungskette und deren Effekte auf den Unternehmenswert monetär sichtbar macht.

EN The aim is to standardize calculations, ensure comparability of methods, create pilot management accounting schemes, and make outcomes publicly available.

alemão inglês
auswirkungen outcomes
soll aim
den the
und and
entlang to

DE Der soziale Posteingang hilft Ihnen dabei, über soziale Kanäle hinweg mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, indem alle Nachrichten an einem Ort angezeigt werden

EN The social inbox helps you engage with your audience across social channels by displaying all messages in one place

alemão inglês
posteingang inbox
hilft helps
kanäle channels
publikum audience
angezeigt displaying
soziale social
ort place
in in
kontakt engage
indem by
nachrichten messages
alle all
dabei with
treten the

DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.

EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...

alemão inglês
für and

DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.

EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.

alemão inglês
mobile mobile
android android
ios ios
trend trend
entwurf design
anwendungen applications
unternehmen company
entwicklung development
apps apps
teil of
für for
zukünftigen the future
und and
netzwerke social

DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand

EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity

alemão inglês
bildung education
ermöglicht enables
soziale social
mobilität mobility
wohlstand prosperity
und and
zu to
persönlichem personal

DE Die responsive WordPress-Vorlage für soziale Netzwerke enthält einige Vorlagen für soziale Netzwerke, wie z

EN Responsive social network WordPress template includes few social network templates such as real estate logo maker, photo gallery template, most popular web design video assets, and royalty free music

alemão inglês
responsive responsive
enthält includes
wordpress wordpress
vorlagen templates
vorlage template
wie as
einige few
netzwerke social
die and

DE Hier möchte ich darauf hinweisen, dass wissenschaftlich erwiesen ist, dass soziale Isolation und fehlende soziale Unterstützung die Wahrscheinlichkeit von Krankheiten erhöhen und sogar die Lebenserwartung reduzieren.

EN I should note here that social isolation and lack of social support have been scientifically proven to increase the likelihood of illness and even reduce life expectancy.

alemão inglês
wissenschaftlich scientifically
erwiesen proven
soziale social
isolation isolation
unterstützung support
wahrscheinlichkeit likelihood
krankheiten illness
lebenserwartung life expectancy
reduzieren reduce
ich i
erhöhen increase
hier here
darauf and
dass that
ist life
von of

DE LGBTQ+, Rassen- und soziale Gerechtigkeit, rsj, soziale Gerechtigkeit, Trans-Ressourcen

EN LGBTQ+, racial and social justice, rsj, social justice, trans resources

alemão inglês
lgbtq lgbtq
soziale social
gerechtigkeit justice
und and
trans trans
ressourcen resources

DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand

EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity

alemão inglês
bildung education
ermöglicht enables
soziale social
mobilität mobility
wohlstand prosperity
und and
zu to
persönlichem personal

DE Im Forschungsprojekt „ZEIT“ soll die soziale Verbundenheit von Menschen auch über größere Entfernungen hinweg durch Virtual Reality (VR) und soziale Signale gestärkt werden

EN In the research project "ZEIT", the social connectedness of people is to be strengthened even over greater distances through virtual reality (VR) and social signals

alemão inglês
zeit zeit
soziale social
menschen people
gestärkt strengthened
entfernungen distances
reality reality
signale signals
vr vr
durch through
größere greater
und and
virtual virtual
die is
auch even

DE Soziale Cookies: sind für externe soziale Netzwerke notwendig.

EN Social cookies: these are required for external social networks.

alemão inglês
cookies cookies
für for
externe external
notwendig required
sind are
netzwerke networks

DE Freigeben: Ein Fenster wird geöffnet, das Ihnen drei Möglichkeiten bietet, den Link zu teilen, d. h. per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links. Mehr zum Teilen per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links

EN Share – opens a window providing you with three options of sharing the link, i.e. via e-mail, social networks or copying the link. More on sharing via e-mail, social networks, or copying the link

alemão inglês
fenster window
bietet providing
kopieren copying
link link
e-mail mail
soziale social
oder or
netzwerke networks
mehr more
geöffnet the
drei three
ein a
ihnen you
zu of
teilen share
per via

DE Mit dem Preis Berlins Soziale Unternehmen 2022 zeichnet die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe herausragende Soziale Unternehmen aus und macht ihre Wirkung für alle sichtbar.

EN With the Berlin Social Enterprise 2022 Awards, the Berlin Senate Department for Economics, Energy and Public Enterprises honours outstanding social enterprises and makes their impact visible to all.

alemão inglês
soziale social
berliner berlin
wirtschaft economics
energie energy
herausragende outstanding
wirkung impact
sichtbar visible
preis awards
mit with
für for
und and
unternehmen enterprise
macht makes
alle all
dem the

DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.

EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...

alemão inglês
für and

DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.

EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.

alemão inglês
mobile mobile
android android
ios ios
trend trend
entwurf design
anwendungen applications
unternehmen company
entwicklung development
apps apps
teil of
für for
zukünftigen the future
und and
netzwerke social

DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind

EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked

alemão inglês
viele many
apps apps
politische political
inhalte content
blockiert blocked
und and
liegt is
dies this
soziale social media
netzwerke networks

DE Aktivieren Sie die Freigabe für soziale Medien, damit Ihre Kunden Galerien oder einzelne Fotos auf beliebten Plattformen für soziale Medien freigeben können.

EN Enable social media sharing to let your clients share galleries or individual photos on popular social media platforms.

alemão inglês
freigabe sharing
kunden clients
galerien galleries
fotos photos
beliebten popular
freigeben share
plattformen platforms
oder or
aktivieren enable
damit to
ihre your
soziale social media
medien media

DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden

EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts

DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.

EN Social media has become a must if you want to successfully promote an event. Your social media event marketing strategy can include one or more of the top platforms.

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

alemão inglês
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

alemão inglês
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

alemão inglês
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden

EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
informationen information
i i
land country
einrichtungen facilities
ii ii
iii iii
veranstaltungen events
oder or
in in
speichert stores
wir we
dienstleister service providers
und and
alle have

DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird

EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

alemão inglês
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

alemão inglês
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

alemão inglês
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE Nicht immer decken die obligatorischen Versicherungen die gesamten Heilungskosten und andere finanzielle Folgen in Verbindung mit einem Unfall. Wir haben für jedes Alter und jedes Bedürfnis die passende Lösung.

EN Compulsory insurance does not always cover the full treatment expenses following an accident, nor does it deal with its financial consequences. Whatever your age and requirements, we have the solution you need.

alemão inglês
finanzielle financial
unfall accident
alter age
lösung solution
bedürfnis need
immer always
folgen consequences
wir we
mit with
für insurance
und and
andere the
haben have
jedes you

DE Besonders bei großen Unternehmen kann es vorkommen, dass jedes soziale Netzwerk von einem anderen Team verwaltet wird

EN Large organizations especially may find themselves with a different team managing each social network

alemão inglês
kann may
team team
großen large
netzwerk network
anderen different
besonders especially
einem a

DE Entscheiden Sie, wie oft für jedes soziale Netzwerk und Profil gepostet werden soll.

EN Decide on how often to post to each social network and profile

alemão inglês
entscheiden decide
oft often
profil profile
netzwerk network
und and

DE Da sich die Demografien für jedes einzelne soziale Netzwerk unterscheiden, wird jemand, der Ihre Seite auf Facebook besucht, wahrscheinlich nicht die gleichen Fragen stellen wie ein Besucher auf Ihrer Twitter-Seite

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

alemão inglês
unterscheiden differ
besucher visits
seite page
facebook facebook
fragen questions
twitter twitter
netzwerk network
jemand someone
für for
ihre your
wahrscheinlich likely
nicht not

DE Schließlich können Sie nicht mehrere Clients verwalten, indem Sie jedes soziale Netzwerk in Chrome manuell laden

EN After all, you can't manage multiple clients by manually loading each and every social network in Chrome

alemão inglês
clients clients
chrome chrome
manuell manually
laden loading
verwalten manage
indem by
in in
netzwerk network
mehrere multiple
jedes every
schließlich all
sie you

DE 4. Geben Sie die Profil-URL für jedes Ihrer ausgewählten soziale Medien Konten ein;

EN 4.     Enter the profile URL for each of your selected social media accounts;

alemão inglês
ausgewählten selected
konten accounts
geben sie enter
profil profile
url url
für for
soziale social media
medien media

DE Und nicht zuletzt sollten hohe menschenrechtliche, soziale und umweltschutzrelevante Standards für jedes einzelne Glied der Wertschöpfungskette gelten

EN And last but not least, high human-rights, social and environmental-protection standards should apply to every single link in the value chain

alemão inglês
zuletzt last
hohe high
soziale social
standards standards
wertschöpfungskette value chain
gelten apply
und and
nicht not
sollten should

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility

alemão inglês
verantwortung responsibility
gesellschaftliche social
und and
auch to
unternehmen business
neben in
eine a

DE Jedes Jahr erreichen wir fast 3000 Gemeindemitglieder durch Tischveranstaltungen, Reden und Workshops, um in unserer Gemeinde das Bewusstsein für häusliche Gewalt und rassistische und soziale Gerechtigkeitsungleichheiten aufzuklären und zu verbreiten.

EN Each year, we reach out to almost 3000 community members through tabling events, speaking engagements, and workshops to educate and spread awareness in our community about domestic violence and racial and social justice inequalities.

alemão inglês
jahr year
gemeinde community
bewusstsein awareness
gewalt violence
soziale social
verbreiten spread
workshops workshops
fast almost
in in
zu to
erreichen reach
und and

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility

alemão inglês
verantwortung responsibility
gesellschaftliche social
und and
auch to
unternehmen business
neben in
eine a

DE Jedes soziale Netzwerk hat seine eigenen Unterschiede, sodass der Preis für Werbung in sozialen Netzwerken je nach Unternehmen und den Zielen der Werbekampagne stark variieren kann.

EN Each social network has its own nuances, so promotion prices on social networks can vary greatly depending on your business and the goals of the advertising campaign.

alemão inglês
preis prices
zielen goals
stark greatly
variieren vary
werbung advertising
unternehmen business
kann can
sodass so
je nach depending
netzwerk network
in on
werbekampagne advertising campaign
und and
hat has
eigenen your
netzwerken social
den the

DE Denn jedes soziale Netzwerk funktioniert anders, und es braucht Zeit, die jeweiligen Gepflogenheiten kennenzulernen

EN Every social network functions differently and it takes time to get to know the conventions of each platform

alemão inglês
funktioniert functions
zeit time
es it
netzwerk network
und and
anders the
kennenzulernen to know

DE Schließlich können Sie nicht mehrere Clients verwalten, indem Sie jedes soziale Netzwerk in Chrome manuell laden

EN After all, you can't manage multiple clients by manually loading each and every social network in Chrome

alemão inglês
clients clients
chrome chrome
manuell manually
laden loading
verwalten manage
indem by
in in
netzwerk network
mehrere multiple
jedes every
schließlich all
sie you

DE 4. Geben Sie die Profil-URL für jedes Ihrer ausgewählten soziale Medien Konten ein;

EN 4.     Enter the profile URL for each of your selected social media accounts;

alemão inglês
ausgewählten selected
konten accounts
geben sie enter
profil profile
url url
für for
soziale social media
medien media

DE 4. Geben Sie die Profil-URL für jedes Ihrer ausgewählten soziale Medien Konten ein;

EN 4.     Enter the profile URL for each of your selected social media accounts;

alemão inglês
ausgewählten selected
konten accounts
geben sie enter
profil profile
url url
für for
soziale social media
medien media

DE Das Wechseln zwischen Social-Media-Konten direkt im Posts-Formular ermöglicht die Anpassung Ihrer Inhalte an jedes soziale Netzwerk.

EN Switching between social media accounts right in the posts form allows adjusting your content to every social network.

Mostrando 50 de 50 traduções