DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand
Traduzir "bildung ermöglicht soziale" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bildung ermöglicht soziale" de alemão para inglês
Traduções de bildung ermöglicht soziale
"bildung ermöglicht soziale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bildung ermöglicht soziale
alemão
inglês
EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | education |
| ermöglicht | enables |
| soziale | social |
| mobilität | mobility |
| wohlstand | prosperity |
| und | and |
| zu | to |
| persönlichem | personal |
DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand
EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | education |
| ermöglicht | enables |
| soziale | social |
| mobilität | mobility |
| wohlstand | prosperity |
| und | and |
| zu | to |
| persönlichem | personal |
DE Soziale Netzwerke — Fügen Sie soziale Netzwerkfunktionen wie Aktivitäten-Wand, Freundesliste, @-Erwähnungen, Aktivitäts-Tracker und soziale Aktivitäten hinzu
EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity
DE Bildung ist jedoch die Voraussetzung, um einen Weg aus der Armut zu finden. Um mehr Bildung in Uganda zu ermöglichen, hat sich im Jahr 2014 das ehrenamtliche Projekt TOWANIKA gebildet. Der Begriff bedeutet in Luganda „GIB NIE AUF!“
EN The initiators are in Uganda several times a year to make sure that their help is used right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uganda | uganda |
| jahr | year |
| in | in |
| einen | a |
| ist | is |
| zu | to |
DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.
EN Quality Education Residents' training for long-term protection of forest areas, building of new schools, scholarships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| schulen | schools |
| stipendien | scholarships |
| bildung | education |
| für | for |
| das | of |
DE Hochwertige Bildung Mehr Zeit für Bildung und Schule.
EN Quality Education More time for education and attending school.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| zeit | time |
| bildung | education |
| schule | school |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| spielzeug | toy |
| amp | amp |
| bildung | education |
| erschwingliches | affordable |
| qualität | quality |
| ihren | your |
| unsere | our |
| dutzende | dozens |
| angeboten | offered |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
DE Dr. Claudia Bogedan, Senatorin für Kinder und Bildung in Bremen, bei der Vorstellung des Strategiepapiers der Kultusministerkonferenz ?Bildung in der digitalen Welt?
EN Dr. Claudia Bogedan, Senator for Children and Education in Bremen, presented the Strategy Paper of the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs ?Education in the Digital World?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| claudia | claudia |
| kinder | children |
| bildung | education |
| bremen | bremen |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.
EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | principle |
| bildung | education |
| immer | always |
| starke | strong |
| unterstützer | supporters |
| breiteren | wider |
| offenen | open |
| zentraler | central |
| zusammenarbeit | collaboration |
| wir | we |
| sind | are |
| als | as |
| und | and |
| hat | has |
DE Wir bei Moodle glauben, dass Bildung als grundlegendes Menschenrecht anerkannt werden sollte und dass jeder einen einfachen Zugang zu umfassender, qualitativ hochwertiger Bildung verdient.
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| glauben | believe |
| bildung | education |
| menschenrecht | human right |
| anerkannt | recognised |
| zugang | access |
| qualitativ | quality |
| verdient | deserves |
| und | and |
| wir | we |
| sollte | should |
| einen | a |
| zu | to |
| als | as |
DE „Wir möchten Kindern eine Bildung ermöglichen! Denn nur mit Bildung ist eine gesicherte Zukunft möglich!“
EN „We want to give children an education! A future with certainty is only possible with education!”“
DE Lernen und Bildung werden nicht mehr nur im Bereich der Bildung gesehen ...
EN Learning and education are no longer seen as being solely in the realm of educational...
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| gesehen | seen |
| bildung | education |
| werden | are |
| bereich | realm |
DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.
EN Quality Education Residents' training for long-term protection of forest areas, building of new schools, scholarships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| schulen | schools |
| stipendien | scholarships |
| bildung | education |
| für | for |
| das | of |
DE Hochwertige Bildung Mehr Zeit für Bildung und Schule.
EN Quality Education More time for education and attending school.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| zeit | time |
| bildung | education |
| schule | school |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| spielzeug | toy |
| amp | amp |
| bildung | education |
| erschwingliches | affordable |
| qualität | quality |
| ihren | your |
| unsere | our |
| dutzende | dozens |
| angeboten | offered |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
DE Bildung ist jedoch die Voraussetzung, um einen Weg aus der Armut zu finden. Um mehr Bildung in Uganda zu ermöglichen, hat sich im Jahr 2014 das ehrenamtliche Projekt TOWANIKA gebildet. Der Begriff bedeutet in Luganda „GIB NIE AUF!“
EN The initiators are in Uganda several times a year to make sure that their help is used right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uganda | uganda |
| jahr | year |
| in | in |
| einen | a |
| ist | is |
| zu | to |
DE „Wir möchten Kindern eine Bildung ermöglichen! Denn nur mit Bildung ist eine gesicherte Zukunft möglich!“
EN „We want to give children an education! A future with certainty is only possible with education!”“
DE Hier gibt es große Unterschiede: deutsche Expats arbeiten vor allem im Maschinenbau und Ingenieurswesen (13 Prozent), gefolgt von IT und Bildung. Weltweit liegt Bildung (12 Prozent) knapp vor IT und Finanzen.
EN There are big differences here: German expats mainly work in mechanical engineering and engineering (13 per cent), followed by IT and education. Globally, education (12 per cent) is just ahead of IT and finance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiede | differences |
| arbeiten | work |
| prozent | per cent |
| bildung | education |
| weltweit | globally |
| finanzen | finance |
| it | it |
| deutsche | german |
| liegt | is |
| hier | here |
| gefolgt | followed |
| große | big |
| und | and |
| vor allem | mainly |
| von | of |
| im | per |
| vor | ahead |
| maschinenbau | mechanical |
DE Bundeszentrale für politische Bildung: Ein ehemaliger Bürgerrechtler ist verantwortlich für politische Bildung. Lesen Sie hier, ob er glaubt, dass man Demokratie lernen kann.
EN Federal Agency for Civic Education: a former civil rights campaigner is responsible for civic education. Here you can find out whether he believes it is possible to learn democracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaliger | former |
| verantwortlich | responsible |
| glaubt | believes |
| demokratie | democracy |
| bildung | education |
| ob | whether |
| er | he |
| kann | can |
| hier | here |
| für | for |
| lernen | learn |
| ein | a |
| ist | is |
| sie | you |
| dass | to |
DE ausstellungstheorie & praxis (AT), Mitbegründerin und Teilhaberin von trafo.K, Büro für Bildung, Kunst und kritische Wissensproduktion (Wien) und seit 2011 Teil von free-thought, Plattform für Forschung, Bildung und Produktion (London, GB)
EN ausstellungstheorie & praxis (AT); a co-founder and part of trafo.K, Office for Art, Education and Critical Knowledge Production (Vienna); and since 2011 a member of freethought, a platform for research, education, and production (London, GB)
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| k | k |
| büro | office |
| kunst | art |
| kritische | critical |
| wien | vienna |
| produktion | production |
| london | london |
| gb | gb |
| at | at |
| bildung | education |
| plattform | platform |
| forschung | research |
| und | and |
DE Betreff Bitte wählen Wissenschaft Bildung Internationale Verständigung Europa Integration Klimawandel Kulturelle Bildung Sonstiges
EN Subject Please Select Science and Humanities Education International Affairs Europe Integration Climate Change Cultural Education Others
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreff | subject |
| bitte | please |
| wählen | select |
| internationale | international |
| europa | europe |
| integration | integration |
| kulturelle | cultural |
| wissenschaft | science |
| bildung | education |
| klimawandel | climate change |
DE Wir bei Moodle glauben, dass Bildung als grundlegendes Menschenrecht anerkannt werden sollte und dass jeder einen einfachen Zugang zu umfassender, qualitativ hochwertiger Bildung verdient.
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| glauben | believe |
| bildung | education |
| menschenrecht | human right |
| anerkannt | recognised |
| zugang | access |
| qualitativ | quality |
| verdient | deserves |
| und | and |
| wir | we |
| sollte | should |
| einen | a |
| zu | to |
| als | as |
DE Soziale Netzwerke ermöglichen die Bildung großer Nutzergemeinschaften, die den Lebensstil der Gesellschaft verändern
EN Social networks allow the creation of large communities of users modifying the lifestyle of society
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| lebensstil | lifestyle |
| ändern | modifying |
| gesellschaft | society |
| großer | large |
| netzwerke | networks |
DE Die Coronavirus-Pandemie hat für Kinder und Jugendliche vielfältige Auswirkungen auf deren Bildung, soziale Interaktion, sozioemotionale Entwicklung, körperliche Aktivität sowie auf das psychische Wohlbefinden
EN The COVID-19 pandemic has had a wide range of consequences for children and adolescents when it comes to education, social interaction, socioemotional development, physical activity and psychological wellbeing
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | consequences |
| soziale | social |
| interaktion | interaction |
| körperliche | physical |
| aktivität | activity |
| wohlbefinden | wellbeing |
| pandemie | pandemic |
| psychische | psychological |
| kinder | children |
| entwicklung | development |
| bildung | education |
| jugendliche | adolescents |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
DE Die BNP Paribas ist ein engagierter Akteur in der Gesellschaft. Als Bank, Arbeitgeber und Mäzen wirken wir mit unseren Initiativen zugunsten des Kampfes gegen soziale Ausgrenzung sowie zur Förderung der Menschenrechte, der Bildung und der Kultur mit.
EN BNP Paribas is a player engaged in society. As a banker, an employer or a sponsor, we multiply the levers and initiatives in favour fighting against social exclusion and promoting Human Rights, education or culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| akteur | player |
| arbeitgeber | employer |
| initiativen | initiatives |
| förderung | promoting |
| bildung | education |
| gesellschaft | society |
| menschenrechte | human rights |
| soziale | social |
| in | in |
| kultur | culture |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
| gegen | against |
DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.
EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | foundations |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| sinne | sense |
| soziale | social |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| aller | all |
| ob | whether |
| oder | or |
| sind | are |
| weiteren | more |
| die | the |
DE Die Kibar Gruppe war immer einfühlsam für soziale Themen und hat viele Einrichtungen für gemeinnützige Zwecke bereitgestellt, insbesondere in den Bereichen Bildung und Gesundheit.
EN Kibar Group has always been sensitive to social issues and put many buildings into service, especially in the field of education and health.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| gruppe | group |
| immer | always |
| soziale | social |
| einrichtungen | buildings |
| insbesondere | especially |
| bereichen | field |
| bildung | education |
| gesundheit | health |
| in | in |
| themen | issues |
| viele | many |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
| war | been |
DE Die Strategie der Kibar Holding für soziale Verantwortung fokusiert sich auf Kinder und Bildung
EN The social responsibility strategy of Kibar Holding focuses on children and education
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| kibar | kibar |
| holding | holding |
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| kinder | children |
| bildung | education |
| und | and |
DE Als attraktiver Arbeitgeber übernimmt Audi an seinen den ansässigen Standorten soziale Verantwortung und fördert Bildung, Sport und Kultur sowie karitative Einrichtungen und ehrenamtliches Engagement.
EN As an attractive employer, Audi assumes social responsibility at its corporate locations and supports education, sports and culture as well as charitable foundations and volunteering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktiver | attractive |
| arbeitgeber | employer |
| übernimmt | assumes |
| audi | audi |
| standorten | locations |
| soziale | social |
| fördert | supports |
| bildung | education |
| sport | sports |
| verantwortung | responsibility |
| kultur | culture |
| an | an |
| und | and |
| als | as |
DE Audi übernimmt an seinen Standorten soziale Verantwortung und fördert Bildung, Sport und Kultur sowie karitative Einrichtungen und ehrenamtliches Engagement
EN Audi assumes social responsibility at its sites and supports education, sports and culture as well as charitable foundations and volunteering
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| übernimmt | assumes |
| standorten | sites |
| soziale | social |
| fördert | supports |
| bildung | education |
| sport | sports |
| kultur | culture |
| verantwortung | responsibility |
| und | and |
| seinen | its |
| sowie | as |
DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.
EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | foundations |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| sinne | sense |
| soziale | social |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| aller | all |
| ob | whether |
| oder | or |
| sind | are |
| weiteren | more |
| die | the |
DE Swisscom engagiert sich für mehr soziale Nachhaltigkeit. Wir stehen ein für Medienkompetenz, digitale Bildung, faire Lieferketten, Diversity und Accessibility.
EN Swisscom is committed to greater social sustainability. We stand up for media literacy, digital education, fair supply chains, diversity and accessibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| engagiert | committed |
| soziale | social |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| digitale | digital |
| bildung | education |
| faire | fair |
| lieferketten | supply chains |
| diversity | diversity |
| accessibility | accessibility |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
DE Dort, wo Frauen der Zugang zu Bildung erschwert ist, wo sie weniger soziale und wirtschaftliche Rechte haben, ist folglich auch ihr Zugang zum Internet eingeschränkt
EN Wherever women have less access to education, social and economic rights, it follows that they also have less Internet access
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| bildung | education |
| weniger | less |
| soziale | social |
| wirtschaftliche | economic |
| internet | internet |
| frauen | women |
| rechte | rights |
| und | and |
| wo | wherever |
| zu | to |
| dort | that |
DE „Ich bin in ganz Deutschland unterwegs und spreche über soziale Gerechtigkeit, Bildung und meine eigene Geschichte, die in einem brasilianischen Favela begann“, sagt Barros
EN “I travel throughout Germany and talk about social justice, education and my own story which began in a Brazilian favela,” says Ms Barros
DE Sie sind die wichtigste Einnahmequelle des Staates, aus dem er die Ausgaben für das Gemeinwohl finanziert – wie soziale Sicherung, Bildung, Gesundheit oder Verkehrsinfrastruktur
EN They are the government’s most important source of revenue, which is used to fund spending for the common good – such as social security, education, healthcare and transport infrastructure
DE Ethik, Geschichte der Religionen und soziale und politische Bildung
EN Ethics, History of Religions, and Social and Political Education
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethik | ethics |
| geschichte | history |
| soziale | social |
| politische | political |
| bildung | education |
| und | and |
| der | of |
DE Die Coronavirus-Pandemie hat für Kinder und Jugendliche vielfältige Auswirkungen auf deren Bildung, soziale Interaktion, sozioemotionale Entwicklung, körperliche Aktivität sowie auf das psychische Wohlbefinden
EN The COVID-19 pandemic has had a wide range of consequences for children and adolescents when it comes to education, social interaction, socioemotional development, physical activity and psychological wellbeing
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | consequences |
| soziale | social |
| interaktion | interaction |
| körperliche | physical |
| aktivität | activity |
| wohlbefinden | wellbeing |
| pandemie | pandemic |
| psychische | psychological |
| kinder | children |
| entwicklung | development |
| bildung | education |
| jugendliche | adolescents |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
DE Roblox beherbergt über 7.4 Millionen immersive Erlebnisse, von Spielen über soziale Hangouts bis hin zu Konzerten, Sport, Modenschauen, Bildung und Entertainment.
EN Roblox is home to over 7.4 million immersive experiences, from gaming to social hangouts, to concerts, sports, fashion shows, education, and entertainment.
DE SurveyMonkey Contribute hat mehr als 15 Millionen Dollar für Zwecke wie soziale Gerechtigkeit, Tierschutz, Bildung und vieles mehr gesammelt
EN SurveyMonkey Contribute has raised more than $15 million for causes such as social justice, animal welfare, education and more
DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| handel | trade |
| control | control |
| union | union |
| choice | choice |
| prinzipien | principles |
| fair | fair |
| gesellschaftliche | social |
| und | and |
DE Das Ziel des Projekts ist es, neue technische und wissenschaftliche Grundlagen für eine soziale und physische KI der realen Welt, insbesondere für eine verbesserte soziale Interaktion mit digitalen…
EN The aim of the project is to create new technical and scientific foundations for social and physical AI of the real world, especially for improved social interaction with digital characters. For this…
DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind
EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | many |
| apps | apps |
| politische | political |
| inhalte | content |
| blockiert | blocked |
| und | and |
| liegt | is |
| dies | this |
| soziale | social media |
| netzwerke | networks |
DE Hierzu soll ein globaler Standard erarbeitet werden, der soziale Auswirkungen durch Unternehmenshandlungen, soziale Abhängigkeiten entlang der Wertschöpfungskette und deren Effekte auf den Unternehmenswert monetär sichtbar macht.
EN The aim is to standardize calculations, ensure comparability of methods, create pilot management accounting schemes, and make outcomes publicly available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | outcomes |
| soll | aim |
| den | the |
| und | and |
| entlang | to |
DE Der soziale Posteingang hilft Ihnen dabei, über soziale Kanäle hinweg mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, indem alle Nachrichten an einem Ort angezeigt werden
EN The social inbox helps you engage with your audience across social channels by displaying all messages in one place
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| hilft | helps |
| kanäle | channels |
| publikum | audience |
| angezeigt | displaying |
| soziale | social |
| ort | place |
| in | in |
| kontakt | engage |
| indem | by |
| nachrichten | messages |
| alle | all |
| dabei | with |
| treten | the |
DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.
EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.
EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| trend | trend |
| entwurf | design |
| anwendungen | applications |
| unternehmen | company |
| entwicklung | development |
| apps | apps |
| teil | of |
| für | for |
| zukünftigen | the future |
| und | and |
| netzwerke | social |
DE Die responsive WordPress-Vorlage für soziale Netzwerke enthält einige Vorlagen für soziale Netzwerke, wie z
EN Responsive social network WordPress template includes few social network templates such as real estate logo maker, photo gallery template, most popular web design video assets, and royalty free music
| alemão | inglês |
|---|---|
| responsive | responsive |
| enthält | includes |
| wordpress | wordpress |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| wie | as |
| einige | few |
| netzwerke | social |
| die | and |
DE Hier möchte ich darauf hinweisen, dass wissenschaftlich erwiesen ist, dass soziale Isolation und fehlende soziale Unterstützung die Wahrscheinlichkeit von Krankheiten erhöhen und sogar die Lebenserwartung reduzieren.
EN I should note here that social isolation and lack of social support have been scientifically proven to increase the likelihood of illness and even reduce life expectancy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlich | scientifically |
| erwiesen | proven |
| soziale | social |
| isolation | isolation |
| unterstützung | support |
| wahrscheinlichkeit | likelihood |
| krankheiten | illness |
| lebenserwartung | life expectancy |
| reduzieren | reduce |
| ich | i |
| erhöhen | increase |
| hier | here |
| darauf | and |
| dass | that |
| ist | life |
| von | of |
DE LGBTQ+, Rassen- und soziale Gerechtigkeit, rsj, soziale Gerechtigkeit, Trans-Ressourcen
EN LGBTQ+, racial and social justice, rsj, social justice, trans resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| soziale | social |
| gerechtigkeit | justice |
| und | and |
| trans | trans |
| ressourcen | resources |
DE Im Forschungsprojekt „ZEIT“ soll die soziale Verbundenheit von Menschen auch über größere Entfernungen hinweg durch Virtual Reality (VR) und soziale Signale gestärkt werden
EN In the research project "ZEIT", the social connectedness of people is to be strengthened even over greater distances through virtual reality (VR) and social signals
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | zeit |
| soziale | social |
| menschen | people |
| gestärkt | strengthened |
| entfernungen | distances |
| reality | reality |
| signale | signals |
| vr | vr |
| durch | through |
| größere | greater |
| und | and |
| virtual | virtual |
| die | is |
| auch | even |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bildung bildung vektorgrafiken kategorie bildung bildung von communitys politische bildung bildung und wirtschaft musikalische bildung sauerstoff unter bildung jugendlichen bessere bildung online bildung hochwertige bildung kostenlose bildung icons bildung ihrer marke bereiche bildung branchen wie bildung branche bildung bildung branche arbeiten thema bildung thema tertiäre bildung engagement für bildung qualität der bildung bundesministerium für bildung software die bildung bundesministerin für bildung branchen bildung industrial branchen bildung einzelhandel branchen bildung buchhaltung qualitativ gute bildung religion bildung charity samische bildung arrangiert branchen bildung kommunikation fernzugriff für bildung prozess zur bildung obwohl die bildung förderung von bildung hochwertige bildung aufklärungskampagnen park interactive bildung hochwertige bildung finanzielle frühkindlichen bildung wirkt branchen bildung computer hochwertige bildung mitarbeiter planung für bildung beruflichen bildung erfassen verbindungsperson für bildung diakonie bildung diversitaetsbarometer bildung hochschulischer bildung bildung durch wissenschaft bildung clipart grafiken bündnis freie bildungTraduzir bildung ermöglicht soziale para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe