Traduzir "immer die eingabe" para inglês

DE Die Underwriter verbrachten zu viel Zeit mit der Dateneingabe – Zeit, die für die Eingabe und wiederholte Eingabe der Daten benötigt wurde

• Zeit
• Eingabe

DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).

• senden
• muss die Person
• Formular ausfüllt
• zunächst die Eingabe
• validierten Feld korrigieren
• Eingabe löschen
• Feld nicht erforderlich

DE Die smarte Eingabe von Uniserv unterstützt Sie bei der Überprüfung von Personendaten. Bereits bei der ersten, unstrukturierten Eingabe der Daten erkennt das System die angegebenen Details und ordnet sie den korrekten Datenfeldern zu.

• Überprüfung von Personendaten
• erkennt das System
• angegebenen Details
• Datenfeldern

DE Ist es möglich, die Eingabe der Daten zwischendurch zu unterbrechen bzw. die Eingabe an einem anderen Tag fortzusetzen?

• möglich
• Eingabe der Daten
• unterbrechen bzw
• Tag fortzusetzen

DE PIN Eingabe für die Türöffnung.Neu: Die PIN Eingabe kann einfach per App aktiviert oder deaktiviert werden

• per App aktiviert

DE TIPP: Wenn Sie mit der Eingabe eines Namens oder einer Adresse beginnen und es keine automatische Erkennung für die Liste gibt, bedeutet dies, dass keine Kontakte zu Ihrer Eingabe passen

• TIPP
• Eingabe eines Namens
• Adresse beginnen
• bedeutet dies
• Kontakte zu Ihrer
• passen

DE Die Parameter – MapReduce-Klassennamen, Map-, Reduce- und Combiner-Klassen, Eingabe- und Ausgabearten, Eingabe- und Ausgabe-Dateipfade – sind alle in der Hauptfunktion definiert

• Parameter
• MapReduce-Klassennamen
• Map-
• Reduce-
• Combiner-Klassen
• Eingabe-
• Ausgabearten
• Ausgabe-Dateipfade
• Hauptfunktion definiert

DE - Bei der Eingabe von Verweislinks wurde etwas Abstand hinzugefügt, um zu verhindern, dass die "Kopie" mit dem Inhalt der Eingabe kollidiert.

• Verweislinks wurde etwas
• hinzugefügt
• verhindern
• Inhalt der Eingabe

DE direkt mit XML-Eingabe zu füttern, das viele Leute für das Standard-Eingabe-Format der Zukunft halten. So kann

• direkt mit XML-Eingabe
• füttern
• Standard-Eingabe-Format der Zukunft

DE Wenn Ihre Karte bereits für 3D Secure registriert ist, werden Sie nach der Eingabe Ihrer Kreditkartendaten zur Eingabe Ihres 3D Secure Passwortes aufgefordert. Anschliessend wird der Bezahlprozess fortgesetzt.

• Eingabe Ihrer Kreditkartendaten
• Eingabe Ihres Secure
• aufgefordert

DE Dies entspricht der Eingabe eines Sonderzeichens mittels ALT-Taste und Eingabe des dreistelligen Zahlencodes auf dem Nummernblock der Tastatur. 

• eines Sonderzeichens mittels
• Eingabe des dreistelligen
• Nummernblock der Tastatur

DE Zielort-Eingabe direkt im GPS-Computer – das Fadenkreuz wird mit den Tasten vorne (rechts und links) und der Seite (hoch und runter) gesteuert Zielort-Eingabe in der Wahoo-eigenen App auf dem Smartphone

• Tasten vorne
• rechts
• links
• hoch
• runter
• Smartphone

DE Aktivierung der Berenberg Desktop Security App: Nach Eingabe Ihres Nutzernamens und des Erstanmeldepassworts zum Berenberg Wealth Management Portal unter my.berenberg.de, werden Sie gebeten eine neues Passwort durch zweimalige Eingabe einzurichten.

• Aktivierung der Berenberg
• Security App
• Eingabe Ihres Nutzernamens
• Erstanmeldepassworts zum Berenberg
• gebeten eine neues
• zweimalige Eingabe

DE direkt mit XML-Eingabe zu füttern, das viele Leute für das Standard-Eingabe-Format der Zukunft halten. So kann

• direkt mit XML-Eingabe
• füttern
• Standard-Eingabe-Format der Zukunft

DE Eine Änderung der Zugangsdaten erfordert immer die Eingabe des alten/aktuellen Passworts.

• Änderung der Zugangsdaten
• immer die Eingabe
• alten
• aktuellen

DE Obwohl es eine unterhaltsame Funktion ist, ist die Qualität der Maskierung selbst bei einem Green-Screen-Hintergrund, der diese Art der Eingabe genauer macht, immer noch rudimentär

• Qualität der Maskierung
• Green-Screen-Hintergrund
• Art der Eingabe
• macht
• immer noch rudimentär

DE Eine Änderung der Zugangsdaten erfordert immer die Eingabe des alten/aktuellen Passworts.

• Änderung der Zugangsdaten
• immer die Eingabe
• alten
• aktuellen

DE Die Autokorrektur-Textbausteindatei beinhaltet z.B. den Autotext "vro" mit dem dazugehörigen Textbaustein "vor". Wann immer Sie nun versehentlich "vro" tippen, erkennt PhraseExpress diesen Autotext und ersetzt diese Eingabe mit dem Textbaustein "vor".

• Autokorrektur-Textbausteindatei beinhaltet
• Autotext
• dazugehörigen Textbaustein
• Wann immer Sie
• versehentlich
• tippen
• erkennt PhraseExpress diesen
• ersetzt diese Eingabe
• Textbaustein

DE Seien Sie bei der Eingabe der PIN an einem Automaten oder einem Kartenlesegerät immer vorsichtig und bedecken Sie, wenn möglich, die Ziffern. 

• Eingabe der PIN
• Automaten
• Kartenlesegerät immer vorsichtig
• bedecken Sie
• möglich
• Ziffern

DE Obwohl es eine unterhaltsame Funktion ist, ist die Qualität der Maskierung selbst bei einem Green-Screen-Hintergrund, der diese Art der Eingabe genauer macht, immer noch rudimentär

• Qualität der Maskierung
• Green-Screen-Hintergrund
• Art der Eingabe
• macht
• immer noch rudimentär

DE Zum Schutz Ihrer Bezahlungen mit Kreditkarten werden Sie immer zur Eingabe der Kartenprüfnummer CVV aufgefordert.

• Schutz Ihrer Bezahlungen
• Kreditkarten werden Sie
• Eingabe der Kartenprüfnummer

DE Um Ihre Bezahlungen per Kreditkarte zu schützen, werden Sie immer zur Eingabe der Prüfnummer CVV aufgefordert

• Bezahlungen per Kreditkarte
• schützen
• immer zur Eingabe
• Prüfnummer CVV aufgefordert

DE Zum Schutz Ihrer Bezahlungen mit Kreditkarten werden Sie immer zur Eingabe der Kartenprüfnummer CVV aufgefordert.

• Schutz Ihrer Bezahlungen
• Kreditkarten werden Sie
• Eingabe der Kartenprüfnummer

DE Um Ihre Bezahlungen per Kreditkarte zu schützen, werden Sie immer zur Eingabe der Prüfnummer CVV aufgefordert

• Bezahlungen per Kreditkarte
• schützen
• immer zur Eingabe
• Prüfnummer CVV aufgefordert

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

• da die Websites
• größer
• Seiten immer länger
• Widgets immer zahlreicher

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

• da die Websites
• größer
• Seiten immer länger
• Widgets immer zahlreicher

DE Denn die Produktvariabilität wird immer größer, die Laufzeit der Produkte immer kürzer und Produktsoftware immer wichtiger

• Denn die Produktvariabilität
• immer größer
• Laufzeit der Produkte
• kürzer
• Produktsoftware immer wichtiger

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

• müssen Anwendungen immer
• künstliche Intelligenz findet
• immer stärkere Verbreitung

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

• müssen Anwendungen immer
• künstliche Intelligenz findet
• immer stärkere Verbreitung

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Mit Puzzles kannst du die Konzentration steigern, und durch die Eingabe kurzer Antworten können die Lernenden dir zeigen, dass sie die Lerninhalte umfassend verstanden haben.

• Konzentration steigern
• Eingabe kurzer Antworten
• Lernenden dir zeigen
• Lerninhalte umfassend verstanden

DE Geben Sie die Werte ein, die in der Liste unter Werte erscheinen sollen.  (Sie können die einzelnen Listenwerte jeweils in eigene Zeilen einfügen, indem Sie die Eingabe- oder Rücktaste drücken.)

• Liste unter Werte
• sollen
• einzelnen Listenwerte jeweils
• eigene Zeilen einfügen
• Rücktaste

DE Die Bildqualität ist einer der wichtigsten Faktoren, die Verbesserung der Qualität der Erkennung. Eine Auflösung von 200-400 DPI für die Eingabe der Bilder ist am besten für die Anerkennung.

• wichtigsten Faktoren
• Verbesserung der Qualität
• Erkennung
• Auflösung von DPI
• Eingabe der Bilder

DE Geben Sie die Nameserver (NS) ein, um die DNS-Verwaltung der Domain zum neuen NS-Anbieter zu verschieben, dh die Eingabe von GoDaddys NS führt dazu, dass die Verwaltung des DNS-Panels der Domain zu GoDaddy wechselt.

• NS
• DNS-Verwaltung der Domain
• dh die Eingabe
• GoDaddys NS führt
• Verwaltung des DNS-Panels
• Domain zu GoDaddy

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

• Kurz gesagt
• Wo auch immer
• immer Sie tun
• sollten immer wachsam
• versuchen
• persönlichen

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

• Pool an Talenten
• also sind Tools
• Recruitee super nützlich

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

• immer etwas Ekliges
• immer eine nasse
• gefressen
• herum glücklich

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

• Essen
• immer lecker
• immer ein kleines
• viel
• später leer

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

• Wo immer Sie
• wann immer Sie
• immer Sie wollen

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

• wollen
• immer du sagst
• versuchen
• dich rücksichtslos aussehen
• lassen
• immer zur Geschichte
• Serie

DE Oder der Systemadministrator für Ihr ContractManager-Konto kann die Struktur der Datenbank und die Formulare für die Eingabe und Anzeige der Daten gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens ganz einfach ändern.

• Systemadministrator für Ihr
• Struktur der Datenbank
• Anzeige der Daten
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• einfach

DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll

• Damit die App
• Entwickler definieren
• lange die App
• Eingabe des letzten
• warten soll
• Standardwert ist ms
• bevor die Aktion
• soll

DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.

• XPath-Watch
• Zeigt das Resultat
• je nach Art
• XPath Ausdrücke
• überwachen wollen

DE Der Online-Self-Service zahlte sich aus: Statt die Hotline anzurufen oder einen stationären Shop aufzusuchen, erledigten die Benutzer Aufgaben wie Vertragsverlängerungen oder die Eingabe von Adressänderungen selbst

• Statt die Hotline
• stationären Shop aufzusuchen
• erledigten die Benutzer
• Vertragsverlängerungen
• Eingabe von Adressänderungen