Traduzir "zeigt das resultat" para inglês

DE Das sichtbare Resultat ist einmalig: Das Spiel von Wörtern und Visuals beginnt jedes Mal neu und zeigt sich jedes Mal anders.

• Spiel von Wörtern
• Visuals beginnt jedes
• neu
• zeigt sich jedes

DE «Das erneute Top-Resultat bei CHIP bedeutet uns sehr viel und zeigt, dass wir das beste Netz der Schweiz haben und bereit sind, unser Netz mit 5G auf ein neues Level zu heben.»

• bedeutet uns sehr
• zeigt

DE «Das erneute Top-Resultat bei CHIP bedeutet uns sehr viel und zeigt, dass wir das beste Netz der Schweiz haben und bereit sind, unser Netz mit 5G auf ein neues Level zu heben.»

• bedeutet uns sehr
• zeigt

DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.

• XPath-Watch
• Zeigt das Resultat
• je nach Art
• XPath Ausdrücke
• überwachen wollen

DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.

• XPath-Watch
• Zeigt das Resultat
• je nach Art
• XPath Ausdrücke
• überwachen wollen

DE Eine gutes Resultat zeigt sich in der korrekten Abstimmung aller wirtschaftlichen Faktoren

• gutes Resultat zeigt
• korrekten Abstimmung aller
• Faktoren

DE Ohne umfassende Einblicke in die Kunden und das Verständnis ihrer voraussichtlichen Probleme und Vorteile ist das Risiko einer „elektronischen Mausefalle“ hoch: Over-Engineering und Technologie um der Technologie willen sind dabei oft das Resultat.

• Kunden
• Verständnis ihrer voraussichtlichen
• elektronischen Mausefalle
• hoch
• Over-Engineering
• willen sind dabei

DE Das Prinzip der Handlungsaufforderung, das Kunden dazu bringt, in einer E-Mail auf einen Link zu klicken, funktioniert mitunter auch in der Betreffzeile. Seien Sie direkt, nutzen Sie aktive Verben und verdeutlichen Sie das Resultat der Handlung.

• Prinzip der Handlungsaufforderung
• Kunden dazu bringt
• klicken
• Betreffzeile
• Seien Sie direkt
• nutzen Sie aktive

DE Das Prinzip der Handlungsaufforderung, das Kunden dazu bringt, in einer E-Mail auf einen Link zu klicken, funktioniert mitunter auch in der Betreffzeile. Seien Sie direkt, nutzen Sie aktive Verben und verdeutlichen Sie das Resultat der Handlung.

• Prinzip der Handlungsaufforderung
• Kunden dazu bringt
• klicken
• Betreffzeile
• Seien Sie direkt
• nutzen Sie aktive

DE Wenn Sie Beispieldaten angeben, erlaubt MapForce die Vorschau auf das Resultat durch Klicken auf das Register Ausgabe am unteren Rand des Hauptfensters

• Beispieldaten angeben
• Resultat durch Klicken
• Rand des Hauptfensters

DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.

• Ergebnis der einzelnen
• Echtzeit visualisiert
• sodass Sie sofort
• ob das gewünschte
• erzielt

DE Wir geben jeden Tag unser Bestes - Das ist das Resultat!

• geben jeden Tag
• Bestes
• Resultat

DE Die SEO-Analyse sagt Ihnen, wie Sie diese Investition tätigen müssen für das beste Resultat individuell für Sie, ohne das Geld in ein schwarzes Loch zu werfen.

• SEO-Analyse sagt Ihnen
• Investition tätigen müssen
• beste Resultat individuell

DE Das Resultat ist ein bildhauerisches Werk, das verschiedene Elemente wie Licht, Klang und Bewegung kombiniert und in einen direkten Dialog mit Mensch und Raum bringt

• Werk
• Klang
• Bewegung kombiniert
• Raum bringt

DE Der Einzelhandelspreis ist nicht etwa das Resultat der Marktpositionierung, sondern das direkte Abbild der Produktionskosten.

• Resultat der Marktpositionierung
• sondern das direkte

DE Die beiden zuvor genannten Vorteile kommen hier direkt zum Tragen, womit die Sache etwas offensichtlicher wird. Trotzdem muss dieser Aspekt erwähnt werden, denn er repräsentiert das Resultat, das Marken bei der Schaffung von Markenloyalität anstreben.

• beiden zuvor genannten
• kommen hier direkt
• Tragen
• womit die Sache
• denn er repräsentiert
• Resultat
• Markenloyalität

DE Wenn Sie Beispieldaten angeben, erlaubt MapForce die Vorschau auf das Resultat durch Klicken auf das Register Ausgabe am unteren Rand des Hauptfensters

• Beispieldaten angeben
• Resultat durch Klicken
• Rand des Hauptfensters

DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.

• Ergebnis der einzelnen
• Echtzeit visualisiert
• sodass Sie sofort
• ob das gewünschte
• erzielt

DE Wir geben jeden Tag unser Bestes - Das ist das Resultat!

• geben jeden Tag
• Bestes
• Resultat

DE Die SEO-Analyse sagt Ihnen, wie Sie diese Investition tätigen müssen für das beste Resultat individuell für Sie, ohne das Geld in ein schwarzes Loch zu werfen.

• SEO-Analyse sagt Ihnen
• Investition tätigen müssen
• beste Resultat individuell

DE Das ist das Resultat des sogenannten Retargetings, bei dem etwa Besucher eines Webshops markiert und anschließend auf anderen Seiten geradezu mit Anzeigen bombardiert werden

• Resultat des sogenannten
• etwa Besucher eines
• markiert
• anschließend auf anderen
• geradezu mit Anzeigen

DE Frau Giroud, Sie haben in einer Studie untersucht, wie schnell das Gehirn imAlter lernen kann.  Das Resultat?

• Frau Giroud
• Studie untersucht
• schnell das Gehirn
• Resultat

DE Nach Definition eines Datenmappings können Sie es sofort ausführen, um das Resultat zu sehen, wobei auch Validierungsfunktionen integriert sind

• Definition eines Datenmappings
• sofort ausführen
• Resultat zu sehen
• wobei auch Validierungsfunktionen

DE Regression Fix: Imagifys Popup-Skript wurde auch auf Einstellungsseite von WP Rocket geladen, die aber das gleiche Skript selbst lädt. Resultat: Skript-Salat. Pardonnez-nous.

• Regression Fix
• Einstellungsseite von WP
• geladen
• gleiche Skript selbst
• Resultat
• Skript-Salat

DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.

• Ihren HTML-Code
• erzeugte Webseite während
• Browser-Ansicht im XMLSpy
• nebeneinander anzuzeigen
• Ihrer Bearbeitung sofort

DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt

• Während Sie Schritt
• steigen
• jeweilige XML-Daten-Node
• XSTL-Verarbeitungsanweisung
• jeweilige Resultat angezeigt

DE Das Resultat ist eine SOAP Response Nachricht, die empfangen und angezeigt wird. Auch stark strukturierte Daten (z.B. Verwendung von complexTypes als Parameter oder im Ergebnis) werden im Response unterstützt.

• Response Nachricht
• empfangen
• stark strukturierte Daten
• Verwendung von complexTypes
• Parameter
• Ergebnis
• Response

DE wenn das Resultat eine Ganzzahl anstatt einer reellen Zahl sein soll) verwendet.

• Resultat eine Ganzzahl

DE Das Resultat ist der lebendige, ausdrucksstarke Klang echter Klassiker für jede Art von Musik.

• ausdrucksstarke Klang echter

DE “ Die Nutzung von Infogram ist kinderleicht und das Resultat kann sich sehen lassen. ”

• Nutzung von Infogram
• kinderleicht
• lassen

DE Das wohlschmeckende Resultat: ein kulinarischer Reigen aus fünf unterschiedlichen Küchen. Worauf warten Sie noch? Auch Sie sind eingeladen zum Tanz der Genüsse!

• wohlschmeckende Resultat
• unterschiedlichen Küchen
• Worauf warten Sie
• eingeladen zum Tanz
• Genüsse

DE Das Resultat soll hohe Agilität mit absoluter Kontrolle sein

• Resultat soll hohe

DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.

• deutlich verbesserte Beschleunigung
• eventuell ein geringfügiges

DE Das Resultat ist ein hochstabiles und präzises System für anspruchsvolle und kostensensible Anwendungen

• kostensensible Anwendungen

DE Das Resultat aus über 15 Jahren Erfahrung in der Flussmessung für anspruchsvolle Anwendungen in der HLK-Technologie, Automobilindustrie sowie Medizintechnik

• HLK-Technologie
• Automobilindustrie sowie Medizintechnik

DE Das Resultat ist unglaublich erholsamer Schlaf mit Stil – erhältlich in einem einzigen Paket.

• Resultat ist unglaublich
• Schlaf mit Stil

DE Sobald der Genehmigungsstatus aktualisiert ist, wird der Workflow durch nachfolgende Bedingungen und Aktionen auf dem durch das Resultat der Genehmigungsanfrage definierten Pfad fortgesetzt.

• Sobald der Genehmigungsstatus
• Workflow durch nachfolgende
• Resultat der Genehmigungsanfrage
• Pfad

DE Verkaufsteams lernen, dieselbe Sprache zu sprechen und unternehmensweit einen identischen Prozess zu nutzen. Das Resultat: ein konsistenter, skalierbarer Ansatz für den Vertriebsprozess.

• Verkaufsteams lernen
• unternehmensweit einen identischen
• nutzen
• Resultat
• konsistenter

DE Wir sind der Ansicht: Stillstand bedeutet Rückschritt. Bei uns wird jeder Neuwagen direkt auf Herz und Nieren geprüft, um Ihnen das bestmögliche Resultat bei unserem Professionelles Chiptuning Tuner liefern zu können. 

• Ansicht
• Stillstand bedeutet Rückschritt
• jeder Neuwagen direkt
• Herz
• Nieren geprüft
• Ihnen das bestmögliche
• unserem Professionelles Chiptuning

DE Das Resultat ist ein Film großartiger Lebendigkeit, eine wahre Vermählung von Freude und Freigeist

• großartiger Lebendigkeit
• Freigeist

DE Es besteht aus 919 Einzelteilen, ist das Resultat von sieben Jahren Entwicklungsarbeit und wird von neun Patentanmeldungen begleitet

• besteht aus Einzelteilen
• Resultat von sieben
• Entwicklungsarbeit
• neun Patentanmeldungen begleitet

DE Das Resultat? Mehr kreative Freiheit, effizientere Änderungsrunden und weniger Kopieren und Einfügen.

• Resultat
• kreative Freiheit
• effizientere Änderungsrunden
• weniger Kopieren

DE Das Resultat war, dass wir ihn 1cm zu tief eingebaut hatten und damit die Tür nicht richtig schloss. Auch mit den Scharnieren haute etwas so gar nicht hin.

• Resultat war
• ihn zu tief
• hatten
• damit die Tür
• richtig schloss
• Scharnieren haute etwas

DE Wussten Sie schon, dass Ihre Farbwahrnehmung nicht konstant ist, sondern von zahlreichen Variablen abhängt? Das ist auch der Grund, warum Ihr Resultat von einem Test zum anderen abweichen kann.

• Wussten Sie schon
• Farbwahrnehmung nicht konstant
• sondern von zahlreichen
• abhängt
• Grund
• warum Ihr Resultat
• Test zum anderen

DE Das Resultat sind kräftige und strahlende Farben – egal, ob bei kontrastreichen Bildern, detaillierten Diagrammen oder filigranen Verzierungen.

• Resultat sind kräftige
• strahlende Farben
• egal
• ob bei kontrastreichen
• detaillierten Diagrammen
• filigranen

DE Im Ergebnis vor allem aber: zukunftsweisend! Heute bin ich sehr froh über das Resultat

• Ergebnis vor allem
• zukunftsweisend

DE Die Produkte von Withings sind bekannt für ihre Genauigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Langlebigkeit. Das Resultat: branchenführende Kundenbindungsrate.

• Produkte von Withings
• Benutzerfreundlichkeit
• Langlebigkeit
• Resultat
• branchenführende

DE Das Resultat ist eine originelle Choreographie aus sich ständig veränderndem Licht und Klang, die in ihrer Art einzigartig ist und den Besucher auf seiner weiteren emotionalen Reise durch die verschiedenen Installationen bereichert

• veränderndem Licht
• Klang
• ihrer Art einzigartig
• Besucher auf seiner
• verschiedenen Installationen bereichert

DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.

• Erfolg
• Traffic der Webseite
• innerhalb eines Jahres
• Neben einer deutlich
• Keywords stiegen zudem

DE "Die Qualität zu überwachen, die unsere Produzenten so wichtig finden. Dafür gehe ich jeden Tag gerne zur Arbeit: um das beste Resultat zu erzielen.“

• Qualität zu überwachen
• Produzenten so wichtig