Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "überwachen wollen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überwachen wollen" de alemão para inglês

Traduções de überwachen wollen

"überwachen wollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

überwachen all any application applications as be business check content control create get have help helps important is keep make manage management may monitor monitoring network of the on operations organization out oversee platform policies process processes project projects see service services should software support system systems tasks team teams technology them they this through to to monitor tool tools track tracking use used user using way what work you can you want
wollen a able about after all also an and any are are you as as well at at the available be be able to because become been both build but by can check content create different do do you want don don’t each even every everyone few find first for for the free from from the full future get give go going has have have to here home how how to i if in in the information into is it it’s just keep know like live ll looking make many may more most must need need to new no not number of of the on one only or other our out own place possible really right see should so some take than that the their them then there these they they want things this this is those time to to be to create to do to find to get to have to know to learn to make to see to the up us use using video want want to we we are we can we have we want we want to well we’re what when where whether which while who why will wish with without work would would like would like to you you are you can you have you need you want you will your yourself you’ll you’re

Tradução de alemão para inglês de überwachen wollen

alemão
inglês

DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.

EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.

alemão inglês
tollen great
kunden clients
welt world
arbeiten work
wo where
projekten projects
woran what
wann when
mit with
zuverlässigen reliable
aus from
der the

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.

alemão inglês
großartigen great
website website
rest rest
überlassen let
oder or
und and
uns us
konzentrieren focus
den the

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease

alemão inglês
hausbesitzer homeowners
einfach ease
können can
was whatever
anschauen watch
wo wherever
sich with
wann immer whenever

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

EN Wherever you want, however you want

alemão inglês
wo wherever

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.

alemão inglês
großartigen great
website website
rest rest
überlassen let
oder or
und and
uns us
konzentrieren focus
den the

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease

alemão inglês
hausbesitzer homeowners
einfach ease
können can
was whatever
anschauen watch
wo wherever
sich with
wann immer whenever

DE Land (Verwende den ISO 3166-1 ALPHA-3 Code eines Landes, um das Keyword spezielles für dieses Land zu überwachen oder "glb", um die Daten global zu überwachen.)

EN Country (use the ISO 3166-1 alpha-3 code to specify a single country or use “glb” to monitor the keyword globally.)

alemão inglês
iso iso
keyword keyword
global globally
verwende use
code code
oder or
überwachen monitor
um to

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

alemão inglês
verwende use
tablet tablet
mobile mobile
desktop desktop
oder or
daten data
gerät device
zu to

DE SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen

EN SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance

alemão inglês
lab lab
überwachen monitor
mehr more
zu to
weg way
es one

DE Erfassen, überwachen und analysieren Sie NetFlow-, sFlow-, J-Flow-, IPFIX- und NetStream-Daten, um den Datenverkehr zu überwachen und die verwendeten Anwendungen zu identifizieren.

EN Be able to collect, monitor, and analyze NetFlow, sFlow, J-Flow, IPFIX, and NetStream data to help you identify how much traffic is on your network and which applications are being used.

alemão inglês
analysieren analyze
datenverkehr traffic
daten data
überwachen monitor
anwendungen applications
verwendeten used
identifizieren identify
zu to
sie you
erfassen and

DE Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können

EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM

alemão inglês
sem sem
datei file
überwachen monitor
mit with
können can

DE Verfolgen Sie die Nutzung Ihrer MoodleCloud-Site und überwachen Sie Statistiken im MoodleCloud-Portal. Überwachen Sie das Wachstum Ihrer Website mit Studenten, Kursen und Uploads.

EN Track your MoodleCloud site usage and monitor statistics on the MoodleCloud portal. Monitor your site’s growth with students, courses and uploads.

alemão inglês
statistiken statistics
wachstum growth
studenten students
kursen courses
uploads uploads
überwachen monitor
portal portal
verfolgen track
mit with
und and
nutzung usage
website site

DE Land (Verwende den ISO 3166-1 ALPHA-3 Code eines Landes, um das Keyword spezielles für dieses Land zu überwachen oder "glb", um die Daten global zu überwachen.)

EN Country (use the ISO 3166-1 alpha-3 code to specify a single country or use “glb” to monitor the keyword globally.)

alemão inglês
iso iso
keyword keyword
global globally
verwende use
code code
oder or
überwachen monitor
um to

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

alemão inglês
verwende use
tablet tablet
mobile mobile
desktop desktop
oder or
daten data
gerät device
zu to

DE Aufgrund der Hebelwirkung und der Geschwindigkeit, mit der Gewinne oder Verluste anfallen können, ist es wichtig, dass Sie Ihre Positionen genau überwachen. Es liegt immer in Ihrer Verantwortung, Ihre Trades und Transaktionen zu überwachen.

EN Because of the effect of leverage and the speed at which profits or losses can be incurred, it is important that you monitor your positions closely. It is always your responsibility to monitor your trades and transactions.

alemão inglês
hebelwirkung leverage
geschwindigkeit speed
gewinne profits
verluste losses
anfallen incurred
wichtig important
positionen positions
verantwortung responsibility
transaktionen transactions
es it
oder or
überwachen monitor
und and
können can
ihre your
immer always
liegt is
zu to
dass that

DE Mit NetCrunch können Sie Cisco IP SLA-Vorgänge überwachen und deren Statusänderung feststellen. Auf diese Weise können Sie die SLA und die Servicequalität überwachen.

EN NetCrunch allows you to monitor Cisco IP SLA operations and alert on their status change. This enables you to monitor SLA and quality of service.

alemão inglês
cisco cisco
ip ip
sla sla
status status
änderung change
können enables
überwachen monitor
vorgänge operations
sie you
und and
diese this

DE Cisco-Router werden häufig verwendet und für ihre Stabilität und Sicherheit geschätzt. Mit NetCrunch können Sie Cisco-Router mit SNMP und NetFlow überwachen. NetCrunch unterstützt NBAR v2, mit dem Sie den Anwendungsverkehr überwachen können.

EN Cisco routers are commonly used and prized for their stability and security. NetCrunch allows you to monitor Cisco routers with SNMP and NetFlow. NetCrunch supports NBAR v2, which allows you to monitor the application traffic.

alemão inglês
häufig commonly
snmp snmp
unterstützt supports
cisco cisco
router routers
stabilität stability
überwachen monitor
verwendet used
für for
mit with
und and
sicherheit security
den the

DE Mit NetCrunch können Sie die Leistung von Apache-Webservern überwachen. Mit dem Apache-Sensor können Sie verschiedene Leistungsmetriken überwachen, die in Objekten wie Land, Zusammenfassung und Virtueller Host gruppiert sind.

EN NetCrunch allows the monitoring performance of Apache web servers. The Apache sensor allows you to monitor various performance metrics grouped in objects like Country, Summary, and Virtual Host.

alemão inglês
objekten objects
land country
zusammenfassung summary
virtueller virtual
gruppiert grouped
apache apache
sensor sensor
host host
überwachen monitor
in in
leistung performance
und and
verschiedene various
von of
dem the

DE Der NetCrunch-Dateisensor kann Textprotokolldateien überwachen und Linux-Dateien mit FTP/s oder HTTP/s, Windows/SMB und SSH/Bash überwachen.

EN The NetCrunch file sensor can monitor text log files and can be used to monitor Linux files using FTP/s or HTTP/s, Windows/SMB, and SSH/Bash.

alemão inglês
ftp ftp
s s
http http
smb smb
ssh ssh
bash bash
oder or
windows windows
linux linux
überwachen monitor
dateien files
und and
kann can
der the
mit to

DE Überwachen und ordnen Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur mit SNMP, unabhängig von Ihren Herstellerlösungen. Überwachen Sie problemlos die Bandbreite und den Datenverkehr (Netflow, NBAR, sFlow und andere unterstützte Flow-Protokolle).

EN Monitor and map your network infrastructure with SNMP regardless of your vendor solutions. Easily track bandwidth and traffic through flows (Netflow, NBAR, sFlow, and other flow protocols supported).

alemão inglês
snmp snmp
problemlos easily
bandbreite bandwidth
datenverkehr traffic
unterstützte supported
protokolle protocols
andere other
flow flow
mit with
unabhängig regardless
und and
von of

DE Überwachen: Schließlich muss das Unternehmen auch den Zugriff auf sensible Daten überwachen, um laufende oder kürzlich stattgefundene Angriffe böswilliger Insider, privilegierte Nutzer, ATPs und sonstige Cyberbedrohungen zu erkennen

EN Monitor: Finally, the enterprise needs to monitor access to sensitive data to identify ongoing or recent attacks from malicious insiders, privileged users, APTs, and other cyberthreats

alemão inglês
unternehmen enterprise
zugriff access
sensible sensitive
laufende ongoing
oder or
kürzlich recent
angriffe attacks
insider insiders
nutzer users
sonstige other
überwachen monitor
daten data
und and
zu to
erkennen identify
schließlich finally
den the

DE Land (Verwende den ISO 3166-1 ALPHA-3 Code eines Landes, um das Keyword spezielles für dieses Land zu überwachen oder "glb", um die Daten global zu überwachen.)

EN Country (use the ISO 3166-1 alpha-3 code to specify a single country or use “glb” to monitor the keyword globally.)

alemão inglês
iso iso
keyword keyword
global globally
verwende use
code code
oder or
überwachen monitor
um to

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

alemão inglês
verwende use
tablet tablet
mobile mobile
desktop desktop
oder or
daten data
gerät device
zu to

DE Link Alerts hilft Ihnen dabei, die Backlinks zu überwachen, die Ihre Website im Laufe der Zeit erwirbt. Es hilft Ihnen, eine Link-Historie zu erstellen, so dass Sie Ihr Link-Wachstum überwachen können.

EN Link Alerts helps you monitor backlinks that your site acquires over time. It helps you to create a link history so that you can monitor your link growth.

alemão inglês
link link
alerts alerts
backlinks backlinks
erwirbt acquires
historie history
wachstum growth
hilft helps
überwachen monitor
website site
zeit time
es it
so so
zu to
eine a
erstellen create
sie you
können can
ihr your
dass that

DE SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen

EN SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance

alemão inglês
lab lab
überwachen monitor
mehr more
zu to
weg way
es one

DE Unternehmensnetzwerke umfassen heutzutage mehr Geräte, Betriebssysteme und Standorte denn je. Sie können Devices und Endpunkte nur dann proaktiv überwachen, wenn Sie alles erfassen und überwachen.

EN Business networks are evolving rapidly with more devices, operating systems, and locations than ever before. Spotting, identifying, and monitoring is the only way to ensure devices and endpoints are proactively managed.

alemão inglês
betriebssysteme operating systems
endpunkte endpoints
proaktiv proactively
überwachen monitoring
je ever
mehr more
devices devices
nur only
wenn to
erfassen and

DE Netskope kann über mehrere Clouds verteilte Assets kontinuierlich überwachen und absichern. Über eine zentrale Konsole können Sie Risiken reduzieren und die Compliance überwachen.

EN Netskope continuously monitors and secures your multi-cloud estate, reducing risk and maintaining compliance from a single console.

DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.

EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.

alemão inglês
resultat result
xpath xpath
ausdrücke expressions
root root
kontext context
node node
oder or
watch watch
je nach depending
zeigt displays
überwachen monitor
hier here
können can
definieren define
anhand on

DE Sie nur einen bestimmten Bereich überwachen wollen

EN To surveil only one certain area

alemão inglês
bereich area
nur only
bestimmten to

DE Welche Banken und Zahlungssysteme werden Sie verwenden? Wer ist für die Kommunikation mit Banken, PSPs und Gegenagenten verantwortlich? Wie wollen Sie die Kapitaladäquanz und die Verteilung der Vermögenswerte überwachen?

EN What banks and payment systems will you use? Who will be in charge of communication with banks, PSPs and counter-agents? How do you plan to monitor capital adequacy and the distribution of assets?

alemão inglês
banken banks
zahlungssysteme payment systems
kommunikation communication
verteilung distribution
vermögenswerte assets
überwachen monitor
verwenden use
wer who
mit with
und and

DE „Unternehmen, die alles in ihrem Netzwerk überwachen wollen, ohne sich über zusätzliche Kosten oder nicht unterstützte Geräte Gedanken machen zu müssen, treffen mit PRTG Network Monitor von Paessler eine gute Wahl

EN “Businesses that want to monitor everything on their network without having to worry about extra costs or unsupported devices will find Paessler’s PRTG Network Monitor a fine choice

DE Sie nur einen bestimmten Bereich überwachen wollen

EN To surveil only one certain area

alemão inglês
bereich area
nur only
bestimmten to

DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.

EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.

alemão inglês
resultat result
xpath xpath
ausdrücke expressions
root root
kontext context
node node
oder or
watch watch
je nach depending
zeigt displays
überwachen monitor
hier here
können can
definieren define
anhand on

DE Wenn Sie wissen wollen, wie es um Ihre Titel steht, ob sie zu lang sind, doppelt vorkommen oder fehlen, können Sie mit FandangoSEO einen Crawl durchführen und die Optimierung der Titel überwachen.

EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated, or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.

alemão inglês
lang long
fandangoseo fandangoseo
crawl crawl
optimierung optimization
überwachen monitor
oder or
ihre your
zu to
fehlen missing
können can
mit with
und and
ob if

DE PowerDMARC hat Kunden, die unsere Dienste auf der ganzen Welt nutzen und IP-Adressen in fast jedem Land überwachen. Als weltweit größter Markt für E-Mail-Sicherheitsdienste wollen wir der führende Anbieter von DMARC-Diensten in den USA sein. 

EN PowerDMARC has customers using our services all over the world, monitoring IP addresses in nearly every country. As the world’s biggest market for email security services, we’re looking to be the premier provider of DMARC services in the U.S. 

alemão inglês
powerdmarc powerdmarc
kunden customers
überwachen monitoring
größter biggest
markt market
ip ip
adressen addresses
dmarc dmarc
land country
anbieter provider
unsere our
dienste services
welt world
in in
für for
sein be
fast nearly
als as
hat has

DE Ein Tool wie FandangoSEO, mit dem Sie mehrere Kennzahlen gleichzeitig überwachen können, ist äußerst nützlich, wenn Sie Ihre Ressourcen und Zeit effizient nutzen und in der Suchmaschinenoptimierung wettbewerbsfähig werden wollen

EN Having a tool such as FandangoSEO that allows you to monitor multiple metrics at once is extremely useful if you want to efficiently spend your resources and time, and become competitive in SEO

DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen

EN Your visitors could be looking for job openings, complaining about a faulty product, seeking support  for their purchases, finding a number to call or visiting their office

alemão inglês
büro office
support support
oder or
zu to
suchen looking
produkt product
könnten could
sein be
suche nach seeking

DE Sie wollen nicht, dass Ihre Sicherheit gefährdet wird, nur weil Sie etwas Geld sparen wollen.

EN You don?t want your security jeopardized in the name of saving some cash.

alemão inglês
sicherheit security
geld cash
sparen saving
ihre your
weil of
wird the

DE Es reicht nicht aus, ein OK von Disney zu bekommen, wenn sie alte Zeichentrickfilme streamen wollen ? wenn sie Cinderella in Ihrem Land verfügbar machen wollen, müssen sie speziell dafür bezahlen.

EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, they’ll need to pay specifically for that.

alemão inglês
ok ok
disney disney
alte old
streamen stream
land country
verfügbar available
speziell specifically
dafür for
in in
nicht not
aus from
bezahlen pay
zu to

DE Wenn Sie etwas wollen, das Sie sowohl im Studio als auch auf der Bühne einsetzen wollen, könnte der SM58 eine gute Wahl sein.

EN If you want something that you will use for both studio and stage, the SM58 could be a great choice.

alemão inglês
studio studio
bühne stage
gute great
wahl choice
wenn if
einsetzen use

DE Wenn Sie eines der besten XLR-Kabel auf dem Markt haben wollen und nicht nachrüsten wollen, dann ist dieses Kabel genau das Richtige für Sie!

EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!

alemão inglês
xlr xlr
kabel cables
und and
ist is
dieses this

DE Unternehmen wollen Transaktionen, Kunden wollen Erlebnisse

EN Companies want transactions, customers want experiences

alemão inglês
wollen want
kunden customers
erlebnisse experiences
transaktionen transactions
unternehmen companies

DE Wir haben eine Mission: Wir wollen die Art und Weise verändern, wie die Welt Software erstellt. Wir wollen unseren Kunden wirklich außergewöhnliche Geschäftsergebnisse bei Kundeninteraktion und operativer Exzellenz liefern.

EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.

alemão inglês
mission mission
software software
kunden customer
exzellenz excellence
welt world
ändern change
weise way
verändern the
eine a
und and

DE Cancel, ein Serienunternehmer und ehemaliger Chief Product Officer bei Hubspot, sagt es am besten: „Bots und Chat machen es den Leuten leichter, so zu kaufen, wie sie wollen, wann sie wollen – und das sollte das Ziel eines jeden Unternehmens sein.“

EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want to–and that should be the goal of any business.”

DE Sie haben eine innovative Geschäftsidee und wollen ein eigenes Unternehmen gründen? Sie interessieren sich für eine spannende neue Aufgabe in einem Start-up? Sie wollen innovativen Jungunternehmer_innen Ihr Wissen als Mentor_in zur Verfügung stellen?

EN Do you have an innovative business idea and would like to found your own company? Are you interested in an exciting new task in a start-up? Would you like to make available your knowledge as a mentor to innovative young entrepreneurs?

alemão inglês
gründen found
interessieren interested
spannende exciting
mentor mentor
neue new
aufgabe task
innovative innovative
ihr your
sie you
in in
als as
und and
wissen knowledge
ein a
unternehmen business

DE Sie suchen nach einem Ort, an dem sie sich selbst finden können? Sie wollen eine ruhige und naturnahe Atmosphäre? Sie wollen…

EN Are you looking for a place where you can find yourself? Do you want a calm and natural atmosphere? Do you want to feel and…

DE Die andere Möglichkeit sind XLR-Mikrofone. Diese benötigen einen Mixer oder eine USB-Schnittstelle. Wir wollen uns darüber keine Sorgen machen, wenn Sie schnell loslegen wollen.

EN The other option is XLR microphones. These will require a mixer or USB interface. We don?t want to worry about that when you want to get started quickly.

alemão inglês
möglichkeit option
mixer mixer
schnell quickly
loslegen started
xlr xlr
mikrofone microphones
schnittstelle interface
benötigen require
oder or
usb usb
sorgen worry
andere other
wir we

DE Wenn Sie Podcasting mit einem Budget starten wollen oder wenn Sie etwas wollen, mit dem Sie ohne Angst vor Beschädigung reisen können, hier sind die besten Optionen

EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options

alemão inglês
podcasting podcasting
budget budget
angst fear
oder or
optionen options
ohne without
reisen travel
können can
hier here
sind are
mit with
starten on
dem the

DE Greifen Sie mit einem FTP-Programm Ihrer Wahl auf Ihren Server zu und übertragen Sie Ihre Daten – wann Sie wollen, so oft Sie wollen.

EN Access your server with an FTP program of your choice and transfer your data whenever you want, as often as you want.

alemão inglês
server server
ftp ftp
programm program
wahl choice
wann whenever
oft often
daten data
und and
zu of

DE Die Kunden von heute leben in einer „Always-on“-Welt. Sie wollen ihre Lieblingssendung sehen und ihre Lieblingsmusik hören, und zwar wann und wo sie wollen. Und Sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service, immer und überall.

EN Today’s customers live in an “always-on” world. They expect to watch their favorite shows and listen to their music wherever and whenever they want. And they expect a consistent, top-notch service experience, any place or anytime.

Mostrando 50 de 50 traduções