Traduzir "etwas dran waren" para inglês

DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“

• war klar
• Weg waren
• dran waren
• Reisemanagern mehr Sicherheit

DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“

• war klar
• Weg waren
• dran waren
• Reisemanagern mehr Sicherheit

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Entweder ist an der Wallbox / Ladestation ein Kabel dran und dort ist der Typ 2 Stecker weiblich dran. Dies wird so umgangssprachlich genannt, weil nicht jeder den Begriff Typ 2 Kupplung oder Typ 2 Ladedose versteht. 

• Wallbox
• Ladestation ein Kabel
• Stecker weiblich dran
• genannt
• weil nicht jeder
• Begriff Typ Kupplung
• Typ Ladedose versteht

DE Angesichts der begeisterten Kritik wurde PTC und IKEA klar, dass sie an etwas Großem dran waren. Sie feierten, sammelten ihre Kräfte und begaben sich dann hochmotiviert wieder ins Labor, um die Place-App weiter zu optimieren.

• Angesichts der begeisterten
• PTC
• IKEA klar
• etwas Großem dran
• feierten
• sammelten ihre Kräfte
• begaben sich dann
• wieder ins Labor

DE Angesichts der begeisterten Kritik wurde PTC und IKEA klar, dass sie an etwas Großem dran waren. Sie feierten, sammelten ihre Kräfte und begaben sich dann hochmotiviert wieder ins Labor, um die Place-App weiter zu optimieren.

• Angesichts der begeisterten
• PTC
• IKEA klar
• etwas Großem dran
• feierten
• sammelten ihre Kräfte
• begaben sich dann
• wieder ins Labor

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

• Grand Tour of
• viel zu entdecken
• mal etwas Neues
• mal etwas Überraschendes
• etwas Spannendes
• immer etwas
• Ort

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

• Grand Tour of
• viel zu entdecken
• mal etwas Neues
• mal etwas Überraschendes
• etwas Spannendes
• immer etwas

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

• Lernenden etwas verbessern
• Sandwich-Methode
• anwenden
• etwas Positives sagen
• dann etwas verbessern
• dann mit etwas

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

• Grand Tour of
• viel zu entdecken
• mal etwas Neues
• mal etwas Überraschendes
• etwas Spannendes
• immer etwas
• Ort

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

• Grand Tour of
• viel zu entdecken
• mal etwas Neues
• mal etwas Überraschendes
• etwas Spannendes
• immer etwas

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

• Lernenden etwas verbessern
• Sandwich-Methode
• anwenden
• etwas Positives sagen
• dann etwas verbessern
• dann mit etwas

DE Wenn Sie ein Budget haben, könnten Sie dies versuchen, aber Sie wären viel besser dran, wenn Sie $20 mehr für das Q502USB oben ausgeben würden

• könnten Sie dies
• wären viel besser
• oben ausgeben würden

DE Guy Raz von NPR moderiert eines der beliebtesten und am schnellsten wachsenden Programme in der Geschichte des öffentlichen Radios und stellt in der Regel selbst die Fragen. Doch dieses Mal waren wir dran.

• schnellsten wachsenden Programme
• Geschichte des öffentlichen
• selbst die Fragen
• Doch dieses Mal

DE Frédéric Vasseur, Team Principal Alfa Romeo Racing ORLEN: „Wir waren mit Kimi sehr nah an einem Platz in Q2 dran, aber leider haben wir es verpasst

• Frédéric Vasseur
• Team Principal Alfa
• Racing ORLEN
• waren mit Kimi
• dran
• verpasst

DE Ich war sehr früh dran und durfte bereits mit dem vorherigen Bus mitfahren, weil noch Plätze frei waren

• war sehr früh
• vorherigen Bus mitfahren
• weil noch Plätze
• waren

DE Wenn Sie ein Budget haben, könnten Sie dies versuchen, aber Sie wären viel besser dran, wenn Sie $20 mehr für das Q502USB oben ausgeben würden

• könnten Sie dies
• wären viel besser
• oben ausgeben würden

DE Frédéric Vasseur, Team Principal Alfa Romeo Racing ORLEN: „Wir waren mit Kimi sehr nah an einem Platz in Q2 dran, aber leider haben wir es verpasst

• Frédéric Vasseur
• Team Principal Alfa
• Racing ORLEN
• waren mit Kimi
• dran
• verpasst

DE Guy Raz von NPR moderiert eines der beliebtesten und am schnellsten wachsenden Programme in der Geschichte des öffentlichen Radios und stellt in der Regel selbst die Fragen. Doch dieses Mal waren wir dran.

• schnellsten wachsenden Programme
• Geschichte des öffentlichen
• selbst die Fragen
• Doch dieses Mal

DE Zum Beispiel hatten meine Frau und ich einen Videoanruf mit Freunden geplant, und wir waren spät dran

• Beispiel hatten meine
• Videoanruf mit Freunden
• waren spät dran

DE Doch gerade wenn man so nah dran ist, tut es gut, sich manchmal wieder etwas genauer mit gewissen Begriffen auseinanderzusetzen

• tut es gut
• manchmal wieder etwas
• gewissen Begriffen auseinanderzusetzen

DE Bis zum 19.12. (jeweils 16 - 20 Uhr) findet übrigens auch noch im benachbarten Forstbotanischen Garten die 'Waldweihnacht' statt mit Illuminationen auf einem markierten Rundweg, der Eintritt ist frei. Ich war heute leider etwas zu früh dran ...

• jeweils
• Uhr
• benachbarten Forstbotanischen Garten
• markierten Rundweg
• Eintritt ist frei
• war heute leider
• früh dran

DE Der Berufsstand Makler scheint mir nicht vertrauenswürdig. Ist da etwas dran?

• Berufsstand Makler scheint
• vertrauenswürdig
• da etwas dran

DE Doch gerade wenn man so nah dran ist, tut es gut, sich manchmal wieder etwas genauer mit gewissen Begriffen auseinanderzusetzen

• tut es gut
• manchmal wieder etwas
• gewissen Begriffen auseinanderzusetzen

DE Der Berufsstand Makler scheint mir nicht vertrauenswürdig. Ist da etwas dran?

• Berufsstand Makler scheint
• vertrauenswürdig
• da etwas dran

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE „Dank Seismic wissen wir, wer etwas gelesen hat, wo sie waren, auf welchen Seiten sie waren und wie viel Zeit sie verbracht haben.“

• Dank Seismic wissen
• wer etwas gelesen
• wo sie waren

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

• Wissensfaktoren
• etwas
• Nutzer weiß
• Besitzfaktoren
• inhärente Faktoren

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

• Interessen erfahren
• etwas kaufen
• womit diese Angehörigen

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

• pleite bist
• kannst du nichts
• machen
• etwas Besserem streben
• wirst immer etwas
• etwas besser machen

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

• weiterer ikonischer Gipfel
• Salt Lake City
• Olymp ist etwas
• sehr steil
• oben etwas technisch
• schneebedeckten Bedingungen war
• letzte Gipfel etwas

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

• wollen
• etwas lesen
• interessiert
• Ruhe
• Frieden

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

• Wort Infrastruktur denken
• etwas Feststehendes
• etwas Dauerhaftes
• Sichtbares
• etwas Mechanisches

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

• Interessen erfahren
• etwas kaufen
• womit diese Angehörigen

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

• heißt
• besuche etwas Königliches
• etwas Kulturelles
• etwas Cooles

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

• By Marina Hotel
• etwas Anderes
• etwas Einmaliges
• etwas wirklich Besonderes
• suchen
• richtige Wahl

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

• pleite bist
• kannst du nichts
• machen
• etwas Besserem streben
• wirst immer etwas
• etwas besser machen

DE Dennoch gilt, wenn du auf der Suche nach professionellen Mockups mit allem Drum und Dran bist, kannst du dich auf Adobe XD verlassen

• Dennoch gilt
• Drum
• Dran bist
• kannst du dich
• Adobe XD verlassen

DE Aber die Klamotten müssen ja nicht unbedingt auch dran glauben

• Klamotten müssen ja
• unbedingt auch dran

DE Wenn du lieber Geschenke mit Papier und allem Drum und Dran verpackst, können wir dir auch optional eine ausdruckbare PDF-Datei schicken – jedoch ohne Geschenkpapier.

• allem Drum
• Dran verpackst
• dir auch optional
• ausdruckbare PDF-Datei schicken

DE tracking-tool-feedback@semrush.com mit, und bleiben Sie dran!

• bleiben Sie dran

DE Denke dran: Das teuerste Backup ist das, das du nie gemacht hast! Und bitte teste deine Backups!

• Denke dran
• nie gemacht hast
• bitte teste deine

DE Du bist immer nah dran an den Kollegen, hast bei Fragen und Problemen stets ein offenes Ohr und berätst auf Augenhöhe

• bist immer nah
• Kollegen
• hast bei Fragen
• Ohr
• berätst auf Augenhöhe

DE Dorie, vielen Dank für dieses Gespräch. Bleib dran, wir tun es auch.

• Dorie
• Gespräch
• Bleib dran

DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt

• Allein das Wort
• beschwört Bilder eines
• Inselparadieses herauf
• feststellen
• Realität ganz nah
• liegt

DE BLEIBEN SIE DRAN FÜR WEITERE CHOPARD NEWS. Anmelden

• BLEIBEN SIE DRAN
• CHOPARD NEWS
• Anmelden

DE Und das ist noch nicht alles, denn im Rennen der Zukunft sind Sie näher an Ihrem Sport dran als je zuvor

• alles
• denn im Rennen
• Zukunft sind Sie
• Ihrem Sport dran
• je zuvor

DE  Ich war natürlich früh dran, also ging ich eine Stunde lang spazieren und machte ein paar Fotos von dem Ort, bevor ich gegen 19.30 Uhr zum Abendessen zurückkehrte.

• war natürlich früh
• Stunde lang spazieren
• machte ein paar
• Ort
• Abendessen

DE Blick ist immer nah dran, immer nah an den Menschen

• Blick ist immer
• dran
• Menschen