Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ordne deine ebenen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ordne deine ebenen" de alemão para inglês

Traduções de ordne deine ebenen

"ordne deine ebenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deine a about after all also always and and the any are as at available be been but by can check content create data day do don’t even everything few find for friends from get go has have here home how if in in the information into is it its it’s just keep know like ll look looking make may means more most much need needs new no not now of of the on on the once one only or other our out own pages people person personal private product products receive right search see seo should show so some take team than that that you the their them then there these they this through time times to to be to get to make to the up us using view want we well what when where whether which while who will will be with within work you you are you can you have you want your you’ll you’re
ebenen a about across all also an and and more any are as as well as well as at at the be been between both but by content different each even every first flat for for the four from from the get have how if in in the including individual into is it it is its layer layered layers level levels like make many more most new no now number number of of of the on on the once one only other out over own plains right see single so such than that the the first their there these they this three through tiers time to to be to the together two up up to using very we what when which while will with within you your

Tradução de alemão para inglês de ordne deine ebenen

alemão
inglês

DE Falls nicht, ordne deine Ebenen neu an, indem du die Farbfläche des Hintergrunds unter die Logodatei ziehst.

EN If not, make sure you rearrange your layers by dragging the background solid underneath the logo file.

alemão inglês
ebenen layers
indem by
du you
unter underneath
nicht not
falls the

DE Falls nicht, ordne deine Ebenen neu an, indem du die Farbfläche des Hintergrunds unter die Logodatei ziehst.

EN If not, make sure you rearrange your layers by dragging the background solid underneath the logo file.

alemão inglês
ebenen layers
indem by
du you
unter underneath
nicht not
falls the

DE Mit Leichtigkeit das richtige Element finden und auswählen, auch bei aufwendigen Designs. Das Ebenen-Panel hilft Ihnen, Ebenen nach oben / unten zu verschieben und Ebenen auf sehr einfache Weise zu verstecken, zu sperren oder umzubenennen.

EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.

alemão inglês
element element
finden find
auswählen select
designs design
hilft helps
weise way
verstecken hide
panel panel
oder or
richtige right
und and
ebenen layers
mit with
leichtigkeit ease
sehr very
zu to
einfache easy
verschieben move

DE Passe Deinen Arbeitsbereich an Deine Anforderungen an. Ordne Werkzeuge und Schaltflächen individuell an und blende Elemente aus, die Du nicht verwendest.

EN Design your workspace to suit you. Arrange tools and buttons anywhere you like – and hide the ones you don’t use.

alemão inglês
arbeitsbereich workspace
werkzeuge tools
schaltflächen buttons
du you
verwendest use
elemente the
an and

DE Ordne jetzt Dateien SEO-optimiert für deine Website!

EN Arrange files SEO-optimized for your website now!

alemão inglês
jetzt now
dateien files
für for
deine your
website website

DE Ordne deine Gedanken und zeige Zusammenhänge auf mit Filzstiften, Formen und Verbindern.

EN Use markers, shapes, and connecters to organize your thoughts and show how they work together.

alemão inglês
gedanken thoughts
zeige show
und and
formen shapes
mit together
auf to

DE Einmalige Puzzle- und Entdeckungs-Spielmechanik: Ordne Teile der Landkarte neu an, um deine Umgebung in der Spielwelt zu ändern!

EN Employ a unique puzzle and exploration mechanic: rearrange pieces of your map, and watch the world change around you!

alemão inglês
teile pieces
landkarte map
puzzle puzzle
und and
ändern change

DE Ordne deine Drittanbieter-Domain deiner Website zu, aber lass sie beim ursprünglichen Anbieter registriert.

EN Map your third-party domain to your site, but keep it registered with the original provider.

DE Organisieren: Ordne alles den richtigen Orten zu. Füge Termine zu deinem Kalender hinzu, delegiere Dinge an andere Personen, hefte oder speichere dein Referenzmaterial ab und sortiere deine Aufgaben.

EN Organize: Put everything into the right place. Add dates to your calendar, delegate projects to other people, file away reference material, and sort your tasks.

DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen

EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer

alemão inglês
fenster panel
rechtsklick right click
gt gt
im in the
in in
erstellt created
formen shapes
ebenen layers
schritt step
alle all
klicke click
wähle select
aus from
den the
erstellen create
und and

DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen

EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer

alemão inglês
fenster panel
rechtsklick right click
gt gt
im in the
in in
erstellt created
formen shapes
ebenen layers
schritt step
alle all
klicke click
wähle select
aus from
den the
erstellen create
und and

DE Migrationen können anstrengend sein. Daher haben wir ein Feature entwickelt, mit dem du deine Sketch-Dateien in dein Figma-Konto importieren kannst. Der Importer bewahrt deine Ebenen und übernimmt sogar deine Symbole als Komponenten.

EN We get it. Migration is a pain. That’s why we’ve built a feature that enables you to import Sketch files into your Figma account. The importer keeps your layers intact and even brings over your symbols as components.

alemão inglês
migrationen migration
feature feature
entwickelt built
bewahrt keeps
komponenten components
dateien files
konto account
ebenen layers
können enables
importieren import
und and
wir we
mit brings
du you
als as
ein a
- symbols

DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

alemão inglês
bugs bugs
immer always
drag drag
drop drop
priorisierung prioritization
einfacher simple
produkt product
in in
geschichten stories
user user
mit with
dass that
und and
höchste top
den the

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

alemão inglês
bamboo bamboo
trigger triggers
commits commits
builds builds
wichtigen critical
deployments deployments
agents agents
ci ci
server server
pläne plans
dich your
zu to
als as
programmieren coding
starten start
konzentrieren focus
und and

DE Ordne Berichte mit dem Client Manager Tool von Semrush nach dem Kundenprofil.

EN Organize reports by client profile with the Semrush Client Manager tool.

alemão inglês
berichte reports
client client
manager manager
tool tool
semrush semrush
mit with
dem the

DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.

EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.

alemão inglês
formelle formal
workflows workflow
schnelle quick
reviewer reviewers
code code
reviews reviews
basierende based
team team
oder or
auf your
aus from
zu across
und and

DE Wie erstelle ich einen neuen Kalender und ordne ihm eine Farbe zu?

EN How to create a new calendar and assign a color to it?

alemão inglês
neuen new
kalender calendar
farbe color
ihm it
zu to
einen a
und and

DE Ordne dein Archiv und finde Dateien im Handumdrehen.

EN Organize your archive and quickly find files.

alemão inglês
dein your
finde find
und and
archiv archive
dateien files

DE Ordne die Buchstaben an und bilde so viele Wörter wie du kannst.

EN Challenge your skills everyday with a huge variety of crossword puzzles waiting for you to play.

alemão inglês
buchstaben a
wie to

DE Wie TextTwist: ordne die Buchstaben an und bilde so viele Wörter wie du kannst.

EN Daily puzzle game: arrange numbers from 1 to 25.

alemão inglês
wie to

DE Ordne die Reihenfolge der Tracklist mit einem Klick zufällig an

EN Randomize your tracklist order in one click

alemão inglês
reihenfolge order
klick click
mit in
der your

DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

alemão inglês
bugs bugs
immer always
drag drag
drop drop
priorisierung prioritization
einfacher simple
produkt product
in in
geschichten stories
user user
mit with
dass that
und and
höchste top
den the

DE Wie erstelle ich einen neuen Kalender und ordne ihm eine Farbe zu?

EN How to create a new calendar and assign a color to it?

alemão inglês
neuen new
kalender calendar
farbe color
ihm it
zu to
einen a
und and

DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.

EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.

alemão inglês
formelle formal
workflows workflow
schnelle quick
reviewer reviewers
code code
reviews reviews
basierende based
team team
oder or
auf your
aus from
zu across
und and

DE Ordne Bestellungssortimente, Karussells und E-Mail-Inhalte mithilfe von maschinellem Lernen, um die beste Auswahl für jeden einzelnen Kunden zu ermitteln.

EN Rank order assortments, carousels, and email content by using machine learning to determine the best selections for each individual customer.

alemão inglês
karussells carousels
maschinellem machine
kunden customer
inhalte content
auswahl selections
zu to
ermitteln determine
beste the best
um for
einzelnen the

DE Ordne dein Archiv und finde Dateien im Handumdrehen.

EN Organize your archive and quickly find files.

alemão inglês
dein your
finde find
und and
archiv archive
dateien files

DE Verschaffe dir einen umfassenden Überblick, weise Aufgaben zu und ordne Abhängigkeiten für größere Projekte zu.

EN Get a big picture view, allocate work, and map out dependencies for larger projects.

alemão inglês
abhängigkeiten dependencies
größere larger
projekte projects
einen a
zu get
und and
aufgaben work
für for

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

alemão inglês
bamboo bamboo
trigger triggers
commits commits
builds builds
wichtigen critical
deployments deployments
agents agents
ci ci
server server
pläne plans
dich your
zu to
als as
programmieren coding
starten start
konzentrieren focus
und and

DE Ordne Abhängigkeiten zu und plane Aufgaben mit unserer Version des klassischen Gantt-Diagramms. Erhältlich sowohl für kostenlose als auch kostenpflichtige Pläne.

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

alemão inglês
abhängigkeiten dependencies
klassischen classic
kostenpflichtige paid
gantt gantt
pläne plans
erhältlich available
kostenlose free
zu take
und and
aufgaben work
mit with

DE Ordne Abhängigkeiten zu und plane Aufgaben effektiv mit unserer Version des Gantt-Diagramms. Unterstützt alle Vorgangstypen und zeigt diese als Balken in der Zeitleiste ein.

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

alemão inglês
abhängigkeiten dependencies
effektiv effectively
unterstützt supports
zeigt displays
balken bars
zeitleiste timeline
gantt gantt
und and
alle all
als as
in on
zu take
aufgaben work
mit with

DE Ordne Inhalte in einer Seitenstruktur an, in der Aufgaben schnell und einfach gesucht und gefunden werden können.

EN Organize content with a page tree that makes finding work quick and easy.

alemão inglês
inhalte content
gefunden finding
und and
einfach easy
einer a
an work
der with

DE Ordne Bereichsinhalte in einer strukturierten Seitenhierarchie an, in der Aufgaben schnell und einfach gesucht und gefunden werden können.

EN Organize space content with a hierarchical page tree that makes finding work quick and easy.

alemão inglês
gefunden finding
und and
einfach easy
einer a
an work
der with

DE VIP-Kunde, B2B-Kunde oder internationaler Kunde? Erstelle verschiedenste Kundengruppen und ordne diesen beispielsweise bestimmte Verkaufskanäle oder Steuerregelungen zu

EN VIP customers, B2B customers, or international customers? Create a wide range of customer groups and assign certain sales channels or tax regulations to them

alemão inglês
internationaler international
kundengruppen customer groups
verkaufskanäle sales channels
vip vip
oder or
b a
zu to
kunde customer
bestimmte certain
und and

DE Mit diesem Formular-Konfigurator kannst du individuelle Formulare für deinen Shop erstellen und als Vorlagen speichern. Füge Textfelder einfach per Drag & Drop hinzu und ordne diese so an, wie du es dir wünscht.

EN This form configurator lets you create individual forms for your shop and store them as templates. Simply drag & drop text fields onto the form and arrange them however you like.

alemão inglês
textfelder text fields
drag drag
amp amp
konfigurator configurator
vorlagen templates
drop drop
formulare forms
formular form
diesem this
für for
als as
dir your
einfach simply
du you
individuelle individual
shop store
erstellen create
es however
und and

DE Ordne keine Elemente des Cookies neu an.

EN Do not rearrange any of the cookie's element.

DE Erstelle und ordne Inhalte auf deiner Website mit Blöcken an. In Version 7.1 kannst du das Layout jeder Seite mit Seitenabschnitten weiter anpassen.

EN Create and arrange content on your site with blocks. On version 7.1, you can further customize each page's layout with page sections.

DE Automatische Layout-Abschnitte – Füge Gruppierungen von Inhalten hinzu und ordne sie automatisch in Listen oder Galerien an.

EN Auto layout sections - Add sets of content and arrange them automatically into lists or galleries.

DE Markiere mehrere Blöcke, indem du im Abschnittshintergrund klickst und ziehst. Verschiebe oder ordne dann alle markierten Blöcke gleichzeitig an:

EN Highlight multiple blocks by clicking and dragging in the section background. Then, move or arrange all the highlighted blocks at the same time:

DE Kreativer Editor – Platziere Blöcke und ändere ihre Größe anhand der Rasterhilfslinien für konsistente Spalten und Zeilen. Ordne dann das mobile Layout bei Bedarf in verschiedenen Spalten und Zeilen an.

EN Fluid Engine - Put blocks in place and resize them using the grid guidelines for consistent columns and rows, then arrange the mobile layout into different columns and rows if necessary.

DE Stelle die Tische hin und ordne die Sitzplätze dann alphabetisch an, damit sie auch leicht zu finden sind.

EN Set the tables and arrange the seating alphabetically so the seats are easy to find.

DE Ordne die Tische und Sitzgelegenheiten so aus, dass jeder weiß, wo er sich aufhalten kann.

EN Organise the tables and seating so everyone knows where they should be.

DE Wer will, dass seine Google-Search-Kampagnen zur Höchstform auflaufen, muss auf drei Ebenen optimieren: vor, innerhalb und nach Google Ads. Wenn diese drei Ebenen miteinander harmonieren, klingelt die ?

EN Wemakeit is the largest crowdfunding platform in Switzerland with over 4,000 successfully completed projects. Since 2016 wemakeit is a client of Wortspiel. In addition to Google ?

alemão inglês
google google
und since

DE Wer will, dass seine Google-Search-Kampagnen zur Höchstform auflaufen, muss auf drei Ebenen optimieren: vor, innerhalb und nach Google Ads. Wenn diese drei Ebenen miteinander harmonieren, klingelt die ?

EN Wemakeit is the largest crowdfunding platform in Switzerland with over 4,000 successfully completed projects. Since 2016 wemakeit is a client of Wortspiel. In addition to Google ?

alemão inglês
google google
und since

DE Sie können Ihre OUs auf bis zu fünf Ebenen verschachteln. Mit Stamm- und AWS-Konten, die in den untersten OUs erstellt wurden, kann Ihre Hierarchie fünf Ebenen haben.

EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.

alemão inglês
erstellt created
hierarchie hierarchy
aws aws
konten accounts
fünf five
ebenen levels
ihre your
in in
und and
zu deep
den the
kann can

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)

alemão inglês
ebenen levels
produktentwicklung product development
stories stories
demand demand
gt gt
package package
zunächst first
projekt project
im in the
planung planning
und and
statt the
work work

DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.

EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.

alemão inglês
nutzt uses
merkmale features
abstand distance
punkte points
oder or
messen measure
um for
winkel angle
zwischen between
beispiel example
punkt point
und and
linien lines
zu to
den the
einer a

DE Ebenen lassen sich optional ohne ihre untergeordneten Ebenen oder Masken verschieben

EN Optionally move layers independently of their child layers or masks

alemão inglês
ebenen layers
optional optionally
masken masks
oder or
verschieben move
sich of
ihre their

DE Ebenen: Karten werden in der übergeordneten, untergeordneten oder in allen Hierarchien angezeigt. Beachten Sie, dass standardmäßig Alle Ebenen ausgewählt ist.

EN Levels—view cards in parent, child, or all hierarchies. Note that All levels is selected by default.  

DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

DE Wenn das Smartobjekt mehrere Ebenen enthält, werden die Ebenen im Ebenenbedienfeld in eine neue Ebenengruppe entpackt

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

Mostrando 50 de 50 traduções