Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hast einen fehler" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hast einen fehler" de alemão para inglês

Traduções de hast einen fehler

"hast einen fehler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hast a able about access after all also always an and and more and the another any are are you as ask at at the available be been before below but by can check content control create created did didn didn’t do don’t even every everything few find first following for for the free from from the get give go going got has have have you here how i if in in the information into is it it’s just know learn like live ll look looking love made make many matter may message might more more than most much multiple need need to new no not now of of the on on the once one only open or order other our out over own personal please purchase questions re receive request right see seo service set several should site so some still such sure take team than that that you the their them then there these they things this through throughout time to to create to get to make to see to the to us two up up to us use used using via video want want to was we well were what when where whether which who will will be with within work working would yet you you are you can you have you know you may you need you want you will your yourself you’re you’ve
einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your
fehler bug bugs error errors failure failures how issues like mistake mistakes problems what when where wrong

Tradução de alemão para inglês de hast einen fehler

alemão
inglês

DE Crawling-Fehler: Die Search Console informiert hier über 404-Fehler oder Soft 404-Fehler, sowohl in der Desktop- als auch in der mobilen Version.

EN Crawling error: The Search Console informs users about 404 errors or Soft 404 errors, both in the desktop and in the mobile version.

alemão inglês
search search
console console
informiert informs
soft soft
mobilen mobile
desktop desktop
oder or
in in
fehler errors
version version

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

alemão inglês
system systems
maschinellen machine
qualität quality
enthält contain
weniger fewer
fehler errors
neuronalen neural
und and
der translation
von in

DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!

EN Do you have a request, problem or found a bug? Contact the developer instead!

alemão inglês
fehler bug
gefunden found
kontaktiere contact
entwickler developer
stattdessen instead
anfrage request
oder or
problem problem
hast you have
du you
den the

DE Du hast eine Frage und die sollst Du auch stellen. Oder Du hast einen Fehler gefunden, den sollst Du natürlich melden.

EN You have a question, so you should ask. Or you have found a mistake, then please inform me about it.

alemão inglês
fehler mistake
gefunden found
sollst should
oder or
hast you have
frage question
stellen ask
auch so
den it
du you
einen a

DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!

EN Do you have a request, problem or found a bug? Contact the developer instead!

alemão inglês
fehler bug
gefunden found
kontaktiere contact
entwickler developer
stattdessen instead
anfrage request
oder or
problem problem
hast you have
du you
den the

DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.

EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.

alemão inglês
erstellt created
automatisch automatically
benutzernamen username
reddit reddit
google google
apple apple
oder or
indem by
konto account
dich your
mit with
einen a
ändern change
tagen days
du you

DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört

EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace

alemão inglês
podcast podcast
squarespace squarespace
oder or
jahre years
gehört heard
vergangenen in
mal time

DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

alemão inglês
bemerkt noticed
prüfen check
oder or
es it
erstellen create
bug bug
gemeldet reported
report report
haben have
nicht not
ob if
fall the
sollte should
ist is

DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

alemão inglês
bemerkt noticed
prüfen check
oder or
es it
erstellen create
bug bug
gemeldet reported
report report
haben have
nicht not
ob if
fall the
sollte should
ist is

DE WHOOP erkennt automatisch, wie viel Zeit du im Bett verbracht hast und wie viel Schlaf du bekommen hast, damit du sehen kannst, wie gut du geschlafen hast.

EN WHOOP automatically detects how much time you spent in bed in addition to how much sleep you got so you can see how well you slept.

alemão inglês
whoop whoop
automatisch automatically
bett bed
verbracht spent
schlaf sleep
zeit time
gut well
erkennt detects
viel much
kannst you can
bekommen can
damit to
und got
du you

DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.

EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.

alemão inglês
rennen race
angefangen started
im in the
doppelt twice
gewonnen won
in in
wenn if
kein no
bist are
mit with
du you
zuversicht confidence
des the

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

alemão inglês
gewicht weight
verloren lost
lang long
größe size
oder or
aktiv actively
gearbeitet working
daran on
viel much
mach do
uns us
zu to
und and
zeit recently
sagen what
du you

DE Dashboard: Hierüber erhalten Webmaster sofort einen Überblick über den DNS-Status, Crawling-Fehler, Suchanfragen, die Gültigkeit der robots.txt und Fehler in URLs und der Sitemap.

EN Dashboard: Webmasters can get an overview of the DNS status, crawl errors, search queries, the validity of the robots.txt and errors in URLs and the site map.

alemão inglês
dashboard dashboard
webmaster webmasters
suchanfragen search
gültigkeit validity
robots robots
txt txt
fehler errors
urls urls
sitemap site map
dns dns
status status
crawling crawl
über overview
in in
und and
erhalten get
den the

DE Fehler: „FLEXNet-Lizenzierungsdienst nicht vorhanden“ oder "Funktion flxActAppActivationSend hat einen Fehler zurückgegeben (0,0,0)“ beim Aktivieren auf einem Mac

EN Errors: "FLEXNet licensing service is not present" or "Function flxActAppActivationSend returned error (0,0,0)" when activating on Mac

alemão inglês
vorhanden present
zurückgegeben returned
aktivieren activating
mac mac
oder or
nicht not
fehler errors
funktion function
auf on

DE Keine Fehler mehr, die zu spät entdeckt werden, und keine weiteren quälenden Entscheidungen dafür, einen Fehler in der Postproduktion zu beheben

EN No more discovering mistakes too late – or agonizing over another decision to fix an error in post

alemão inglês
spät late
entscheidungen decision
beheben fix
keine no
fehler error
mehr more
in in

DE Wenn Sie uns über die Erweiterung kontaktieren, um einen Fehler zu melden, sammeln wir die Webadresse der Seite, auf welcher der Fehler festgestellt wurde, sowie den User Agent (Informationen über Ihren Browser)

EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)

alemão inglês
erweiterung extension
fehler bug
sammeln collect
webadresse web address
festgestellt found
agent agent
informationen information
browser browser
um for
ihren your
melden report
seite page
zu to
uns us
wir we

DE Mit dem Statuscode 503 versteht Google, dass es einen temporären Fehler gibt und die Seite wird später geladen. Aus diesem Grund ist ein 503-Fehler kein großes Problem.

EN With the Status Code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.

alemão inglês
statuscode status code
versteht understands
google google
temporären temporary
fehler error
geladen load
grund reason
seite page
groß big
mit with
später later
diesem this
und and
dass that
problem issue
wird the

DE Die Übersetzer geben jeden Fehler in einen Bug-Tracker oder ein Google-Spreadsheet ein. Jeder Eintrag gibt den problematischen String an, beschreibt den Fehler selbst und enthält eine korrigierte Version.

EN Translators enter each bug into a bug tracker or Google spreadsheet. Each entry indicates the problem string, describes the error itself, and proposes a corrected version.

alemão inglês
beschreibt describes
tracker tracker
google google
oder or
string string
bug bug
fehler error
eintrag entry
und and
version version
in into
den the

DE Falls Sie einen Fehler erhalten, lesen Sie unseren Artikel Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler

EN If you receive an error, check out our SAML Frequently Asked Questions and Common Errors article

alemão inglês
saml saml
gestellte asked
fragen questions
falls if
einen an
unseren our
häufig frequently
fehler errors

DE Fehler behoben: Selten wurde ein Fehler verursacht, wenn Sie keinen Standardbrowser verwenden und an einer beliebigen Stelle in FlippingBook Publisher auf einen Link geklickt haben.

EN Fixed: Rarely, if you didn’t have a default browser and clicked on a link anywhere in FlippingBook Publisher, it could cause an error.

alemão inglês
fehler error
behoben fixed
selten rarely
verursacht cause
standardbrowser default browser
flippingbook flippingbook
publisher publisher
link link
geklickt clicked
in in
und and
wenn if
haben have
sie you
auf on

DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.

EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.

alemão inglês
empfehlung recommendation
schnell quickly
broken broken
plugins plugins
link link
aufgezeigt shown
internen internal
auch also
kann can
und and
recht quite
dadurch as
einen a
aber but
werden be
fehler errors
welche which

DE Manche Projekte brauchen ein neues Feature – in Neos selbst.Du bist nicht sicher, ob der Fehler wirklich ein Fehler ist?Und wäre es nicht schön, mal einen Code-Review zu bekommen?

EN Some projects need an extra feature – in the core of Neos.You are not sure if that weird behaviour you see is actually a bug?And wouldn't it be nice to have that code reviewed?

DE Die Übersetzer geben jeden Fehler in einen Bug-Tracker oder ein Google-Spreadsheet ein. Jeder Eintrag gibt den problematischen String an, beschreibt den Fehler selbst und enthält eine korrigierte Version.

EN Translators enter each bug into a bug tracker or Google spreadsheet. Each entry indicates the problem string, describes the error itself, and proposes a corrected version.

alemão inglês
beschreibt describes
tracker tracker
google google
oder or
string string
bug bug
fehler error
eintrag entry
und and
version version
in into
den the

DE Sie erhalten eine Warnung, bevor Ihre Domain oder Ihr SSL-Zertifikat abläuft. Aber wenn einer von ihnen ausläuft, werden wir einen Fehler melden. Das Erscheinen auf einer der Blacklists oder das aktive Blockieren der Roboter gilt ebenfalls als Fehler.

EN You will receive a warning before your domain or SSL certificate expires. But if one of them expires, we will report a failure. Appearing on one of the blacklists or actively blocking the robots will also be considered a failure.

alemão inglês
warnung warning
fehler failure
melden report
aktive actively
blockieren blocking
roboter robots
ssl ssl
zertifikat certificate
domain domain
oder or
abläuft expires
wir we
wenn if
werden be
ihr your
erscheinen will
aber but

DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.

EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.

alemão inglês
empfehlung recommendation
schnell quickly
broken broken
plugins plugins
link link
aufgezeigt shown
internen internal
auch also
kann can
und and
recht quite
dadurch as
einen a
aber but
werden be
fehler errors
welche which

DE Wenn Sie uns über die Erweiterung kontaktieren, um einen Fehler zu melden, sammeln wir die Webadresse der Seite, auf welcher der Fehler festgestellt wurde, sowie den User Agent (Informationen über Ihren Browser)

EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)

alemão inglês
erweiterung extension
fehler bug
sammeln collect
webadresse web address
festgestellt found
agent agent
informationen information
browser browser
um for
ihren your
melden report
seite page
zu to
uns us
wir we

DE Keine Fehler mehr, die zu spät entdeckt werden, und keine weiteren quälenden Entscheidungen dafür, einen Fehler in der Postproduktion zu beheben

EN No more discovering mistakes too late – or agonizing over another decision to fix an error in post

alemão inglês
spät late
entscheidungen decision
beheben fix
keine no
fehler error
mehr more
in in

DE Wenn das Plugin einen Fehler auslöst, protokolliert WordPress den Fehler in der Protokolldatei /wp-content/debug.log

EN When the plugin triggers an error, WordPress will log the error to the log file /wp-content/debug.log

DE Mit dem Statuscode 503 versteht Google, dass es sich um einen vorübergehenden Fehler handelt und die Seite später geladen wird. Aus diesem Grund ist ein 503-Fehler kein großes Problem.

EN With the status code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.

DE Durch einen Fehler im Update 22H2 von Windows 11 war es nicht mehr möglich, Dokumente mit Doppelklick im Explorer direkt in FreeOffice zu öffnen. Dieser Fehler in Windows wird jetzt umgangen.

EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.

DE Fehler behoben: Selten wurde ein Fehler verursacht, wenn Sie keinen Standardbrowser verwenden und an einer beliebigen Stelle in FlippingBook Publisher auf einen Link geklickt haben.

EN Fixed: Rarely, if you didn’t have a default browser and clicked on a link anywhere in FlippingBook Publisher, it could cause an error.

DE Wenn du einen unzureichenden Cookie Banner hast, oder wenn du noch keinen Cookie Banner hast, obwohl du einen brauchst, solltest du unbedingt jetzt handeln!

EN If you have an insufficient cookie banner, or you don?t have a cookie banner yet, although you need one, it is strongly advised to act now!

alemão inglês
unzureichenden insufficient
cookie cookie
banner banner
oder or
brauchst you need
jetzt now
handeln act
einen a
solltest you
obwohl although
unbedingt need

DE Wenn du einen unzureichenden Cookie Banner hast, oder wenn du noch keinen Cookie Banner hast, obwohl du einen brauchst, solltest du unbedingt jetzt handeln!

EN If you have an insufficient cookie banner, or you don?t have a cookie banner yet, although you need one, it is strongly advised to act now!

alemão inglês
unzureichenden insufficient
cookie cookie
banner banner
oder or
brauchst you need
jetzt now
handeln act
einen a
solltest you
obwohl although
unbedingt need

DE „Universal IDs Are Missing“ – Wenn deine Website keinen Seitentitel hat, wird diese Meldung angezeigt, nachdem du deine Produkte auf Facebook importiert hast. Füge einen Seitentitel hinzu, um den Fehler zu beheben.

EN "Universal IDs Are Missing" - If your site doesn't have a site title, this message will appear after you import your products to Facebook. Add a site title to resolve the error.

alemão inglês
universal universal
ids ids
facebook facebook
beheben resolve
fehler error
wenn if
website site
einen a
produkte products
meldung message
hinzu add
importiert import
du you
angezeigt appear
deine your
zu to
nachdem after

DE Hast du einen Fehler in BackWPup gefunden? Bitte lass es uns auf Github wissen.

EN Did you find a bug in BackWPup? Please let us know over at Github.

alemão inglês
fehler bug
backwpup backwpup
gefunden find
bitte please
lass let
github github
in in
wissen know
einen a
uns us
du you

DE Hast du einen weiteren Fehler in BackWPup gefunden? Informiere uns bei Github.

EN Did you find another bug in BackWPup? Please let us know over at Github.

alemão inglês
weiteren another
fehler bug
backwpup backwpup
gefunden find
github github
uns us
du you
in in

DE Hast du einen weiteren Fehler in BackWPup gefunden? Bitte lass es uns über Github wissen. 

EN Did you find another bug in BackWPup? Please let us know over at Github.

alemão inglês
weiteren another
fehler bug
backwpup backwpup
gefunden find
bitte please
lass let
github github
uns us
wissen know
in in
du you

DE Wenn du hingegen feststellst, dass du bei der Implementierung von hreflang-SEO einen Fehler gemacht hast, kannst du die Hinweise in diesem Leitfaden nutzen, um diesen wichtigen Aspekt deiner mehrsprachigen Webseite zu verbessern.

EN On the other hand, if you’ve realized that you’ve made a mistake in your hreflang SEO implementation, use the pointers in the guide to take care of this important aspect of your multilingual website.

DE Falls du einen Fehler findest oder eine Idee für eine neue Funktion hast, bitten wir dich, ein Issue in unserem GitHub Repository unter https://github.com/pods-framework/pods/issues/new zu erstellen

EN If you’ve encountered a bug or have an idea for a new feature, we kindly request you to create an Issue on our GitHub Repository at https://github.com/pods-framework/pods/issues/new

DE Wenn du einen Fehler gemacht hast, drücke die Entf-Taste, um den letzten Befestigungspunkt zu löschen.

EN If you make a mistake, press Delete to remove the last fastening point.

DE Für mehr Infos schaue Dir folgenden Artikel in unserem Product Insights an "Kritische Fehler Report in RYTE: Fehler sehen, prüfen, handeln!" oder nutze die interaktive Tour im Tool.

EN For more information, take a look at the following article in our Product Insights "Critical Error Report in RYTE: See, check, act" or use the interactive tour in the tool.

alemão inglês
kritische critical
fehler error
ryte ryte
handeln act
oder or
interaktive interactive
tour tour
product product
im in the
tool tool
folgenden a
in in
insights insights
mehr more
prüfen check
für for
report report
infos information

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

alemão inglês
sitechecker sitechecker
technischer technical
beheben fix
giganten giants
websites websites
online online
ich i
in in
fehler errors
nicht dont
geschäfts business
dass that
viele many
haben have
wenn if
von of
warum why
sollte should
eine a
und and

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.

alemão inglês
seos seos
usability usability
schnell quickly
fehler errors
finden find
oder or
möglich possible
hier here
werden be
können can

DE Fehlerbehebung bei Website-Serverfehlern (500 Fehler, 403 Fehler usw.)

EN Troubleshooting Website Server Errors (500 Error, 403 Error, etc.)

alemão inglês
fehlerbehebung troubleshooting
usw etc
website website
fehler errors

DE Fehler passieren. Fehlerbehebung auch. Schnell und einfach aus einer zentralen Fehler-Inbox.

EN Errors happen. Fix them fast and easy from one inbox.

alemão inglês
fehler errors
passieren happen
aus from
schnell fast
einfach easy
und and
einer one

DE Verbesserte Behandlung von Fehlern – zeigt detaillierte Informationen zu jedem Fehler - Hyperlinks zum Fehler sowie relevante Information für dessen Behebung - in einem neuen Validierungsfenster an

EN Enhanced Error Handling – presenting detailed messages about each error in a new validation window, including hyperlinks to errors and relevant troubleshooting information

DE Wenn du diesen Fehler siehst, ist es wahrscheinlich, dass du dein Video in einem Browser-Tab oder -Fenster ansiehst, das längere Zeit nicht benutzt wurde. Eine prompte Aktualisierung des Players oder deines Browsers sollte den Fehler beheben.

EN If you are seeing this error, it’s likely that you are viewing your video in a browser tab or window that’s been left idle for an extended period of time. A quick refresh of the player or your browser should clear the error.

alemão inglês
fehler error
siehst seeing
aktualisierung refresh
tab tab
fenster window
video video
zeit time
in in
oder or
browser browser
deines your
wenn if
wahrscheinlich likely
dass that
sollte should
eine a
den the

DE Wir verwenden Sentry, um festzustellen, wann Benutzer Fehler bei der Verwendung unseres Tools feststellen und um uns zu helfen, die Fehler besser zu verstehen

EN We use Sentry to identify when users experience errors using our tool and to help us understand the errors more completely

alemão inglês
fehler errors
benutzer users
verwenden use
tools tool
zu to
helfen help
besser more
festzustellen identify
wann when
uns us
und and
der the
verstehen understand

DE Je rentabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Sichern Sie sich Ihren Cashflow dank der Verfolgung kritischer technischer Fehler.

EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.

alemão inglês
projekt project
fehler error
sichern save
cashflow cash flow
verfolgung monitoring
desto the
teurer more expensive
ihr your
ist flow

DE Erkennen Sie kritische Fehler und beheben Sie diese zunächst. Eine schnelle Navigation hilft Ihnen dabei. Alle Fehler werden von den kritischsten bis zu den am wenigsten kritischen Prioritäten gesetzt.

EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.

alemão inglês
erkennen detect
fehler errors
beheben fix
schnelle quick
navigation navigation
zu to
wenigsten least
und and
hilft help you
alle all
kritische critical
den the

Mostrando 50 de 50 traduções