DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
Traduzir "moritz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moritz" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de moritz
alemão
inglês
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| alemão | inglês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| alpen | alps |
| bekannt | known |
| welt | world |
| harmonie | harmony |
| schweiz | swiss |
| als | as |
| liegt | is |
| in | throughout |
DE Rückzugsort namhafter Schriftsteller, Inspirationsquelle bedeutender Maler: St. Moritz gilt seit jeher als Kraftort für Kunstschaffende und Denker. Mittlerweile zählt St. Moritz zu den bedeutendsten Hotspots der Kunstgalerien.
EN A haven for renowned authors and a source of inspiration for great painters: St. Moritz has always been popular among artists and thinkers. These days, St. Moritz is considered a major player in the world of art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| jeher | always |
| denker | thinkers |
| maler | painters |
| den | the |
| und | and |
DE Aber auch fürs kleinere Portemonnaie bietet St. Moritz eine ganze Reihe an kulinarischen Leckerbissen. Ob währschafte Wohlfühlküche oder einfach nur unkomplizierte Speisen, die schmecken – in St. Moritz kommt jeder Gaumen auf seine Kosten.
EN St. Moritz also offers a wide range of fabulous delicacies that won’t cost you the earth. Whether you’re after feel-good food or uncomplicated dishes that simply taste great – in St. Moritz, everyone goes home happy.
DE Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina. Einzige Natureisbobbahn der Welt mit zusätzlichem Juniorenstart. Zusätzliche legendäre Eisrinne (Cresta Run) für Skeleton von St. Moritz nach Celerina.
EN Olympia Bob Run from St. Moritz to Celerina for bobsleigh, monobob, skeleton and luge: the world’s only natural-ice bobsleigh run, with additional junior start. Additional ice track (the legendary Cresta Run) for skeleton from St. Moritz to Celerina.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| welt | worlds |
| zusätzliche | additional |
| legendäre | legendary |
| bob | bob |
| von | to |
| für | and |
| der | only |
DE Unter dem Namen „Engadin St. Moritz Tourismus AG“ besteht mit Sitz in St. Moritz auf unbestimmte Dauer eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 620 ff. OR.
EN Under the name "Engadin St. Moritz Tourismus AG", a registered limited company based in St. Moritz has an indefinite term according to Art. 620 et seq.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| ag | ag |
| art | art |
| unter | under |
| in | in |
| namen | name |
| auf | to |
| eine | an |
| mit | based |
DE Marke St. Moritz | St. Moritz, Schweiz
EN The St. Moritz Brand | St. Moritz, Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| st | st |
| moritz | moritz |
| schweiz | switzerland |
DE Die Wort-/Bildmarke St. Moritz ist geschützt und im Markenregister eingetragen. Inhaber ist der Kur- und Verkehrsverein St. Moritz, der lokalen und international tätigen Unternehmen Lizenzen vergibt.
EN The St. Moritz logo and slogan are protected and listed as registered trademarks. The brand is owned by the St. Moritz Tourist Board, which is responsible for issuing licences to local and international companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| geschützt | protected |
| eingetragen | registered |
| unternehmen | companies |
| lizenzen | licences |
| international | international |
| lokalen | local |
| tätigen | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Über uns, St. Moritz | St. Moritz, Schweiz
EN About us, St. Moritz | St. Moritz, Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| uns | us |
| st | st |
| moritz | moritz |
| schweiz | switzerland |
DE Die Alpina Hütte ist ein gemütliches Bergrestaurant auf dem Hausberg von St.Moritz, der Corviglia. Auf einem grossen Felsen steht die rustikale Hütte direkt über St.Moritz und blickt über das wunderschöne Engadin.
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| gemütliches | cozy |
| st | st |
| moritz | moritz |
| grossen | large |
| felsen | rock |
| direkt | directly |
| blickt | looks |
| wunderschöne | beautiful |
| engadin | engadine |
| steht | is |
| und | and |
| auf | mountain |
| ist | stands |
| ein | a |
DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| alemão | inglês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| alpen | alps |
| bekannt | known |
| welt | world |
| harmonie | harmony |
| schweiz | swiss |
| als | as |
| liegt | is |
| in | throughout |
DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| alemão | inglês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| alpen | alps |
| bekannt | known |
| welt | world |
| harmonie | harmony |
| schweiz | swiss |
| als | as |
| liegt | is |
| in | throughout |
DE Chamonix-Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Courmayeur, Davos Klosters, Garmisch-Partenkirchen, Grindelwald, Kitzbühel, Lech Zürs am Arlberg, Megève, Seefeld, St. Anton am Arlberg, St. Moritz und Crans-Montana.
EN Best of the Alps is a symbol of a long hospitality tradition that has paved the road for both winter and summer alpine tourism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Die Schweiz hat einige Sonnenplätze im Kalender des Alpinen Ski-Weltcups. Die vier Klassiker bieten ein grandioses Sportspektakel im Schnee.
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| schweiz | switzerland |
| kalender | calendar |
| klassiker | classics |
| bieten | offer |
| schnee | snow |
| adelboden | adelboden |
| im | in the |
| ski | ski |
| einige | some |
| hat | has |
| alpinen | alpine |
| des | the |
| ein | a |
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
DE Mehr erfahren über: TCS Camping St. Moritz
EN Find out more about: TCS Camping St. Moritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| st | st |
| moritz | moritz |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping St. Moritz
EN Find out more about: + TCS Camping St. Moritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| st | st |
| moritz | moritz |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge St. Moritz
EN Find out more about: Jugendherberge St. Moritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| st | st |
| moritz | moritz |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Von Gault Millau bis Alpen-Chic ? begeben Sie sich auf eine Gaumenreise durch die Schweiz und geniessen Sie regionale Spezialitäten. Auf unserem Kurztrip von St. Moritz nach Zermatt erwarten Sie kulinarische Highlights und eindrückliche Natur.
EN From Gault Millau recommendations to Alpine Chic - embark on a culinary journey through Switzerland and enjoy a host of regional specialties. Our short trip from St. Moritz to Zermatt promises plenty of culinary highlights and impressive natural wonders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| geniessen | enjoy |
| regionale | regional |
| spezialitäten | specialties |
| st | st |
| moritz | moritz |
| zermatt | zermatt |
| kulinarische | culinary |
| highlights | highlights |
| eindrückliche | impressive |
| natur | natural |
| alpen | alpine |
| und | and |
| von | of |
DE Philipp Schäfer & Moritz Schäfer:apomap - Die erste kostenlose Logistik-Software für Apotheken - entwickelt im Sauerland-Valley Entstehung der Idee: Problem, spezielle Situation, Joberfahrungen o.ä. Die Idee für apomap ist in?
EN Philipp Schäfer & Moritz Schäfer: apomap - the first free logistics software for pharmacies - developed in the Sauerland Valley Development of the idea: problem, special situation, job experience, etc.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| moritz | moritz |
| kostenlose | free |
| apotheken | pharmacies |
| idee | idea |
| problem | problem |
| situation | situation |
| logistik | logistics |
| software | software |
| valley | valley |
| entwickelt | developed |
| im | in the |
| in | in |
| erste | the first |
| für | for |
DE Moritz Petersen | Der Webflow Experte
EN Moritz Petersen | The Webflow Expert
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| der | the |
| experte | expert |
DE Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die Daten meiner Anfrage elektronisch erfasst & gespeichert werden und ich von Moritz Petersen kontaktiert werde.
EN I have taken notice of the privacy policy and agree that the data of my request will be electronically recorded & stored and that I will be contacted by Moritz Petersen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genommen | taken |
| anfrage | request |
| elektronisch | electronically |
| amp | amp |
| moritz | moritz |
| kontaktiert | contacted |
| gespeichert | stored |
| erfasst | recorded |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| ich | i |
| daten | data |
| einverstanden | agree |
| werde | will |
| dass | that |
| werden | be |
| und | and |
| zur | the |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge St. Moritz
EN Find out more about: + Jugendherberge St. Moritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| st | st |
| moritz | moritz |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Wie man es als Krokodil bis nach St. Moritz schaffen kann.
EN How a crocodile might make it to St. Moritz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| krokodil | crocodile |
| es | it |
| schaffen | to |
| man | a |
DE Die Corviglia hoch über St. Moritz ist vielen als Eldorado für Wintersportler bekannt. ...
EN He is the one who takes care of the lawns, paths and water ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| hoch | the |
DE Moritz Naczenski ist bereits seit 2013 für die shopware AG tätig
EN Moritz Naczenski has been with Shopware since 2013
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| shopware | shopware |
| bereits | been |
| seit | since |
| für | with |
DE Moritz und Ascona – hat schon früh Pionierarbeit im Bereich Nachhaltigkeit geleistet und ist seit 2019 komplett klimaneutral, dies auch dank der intensiven Zusammenarbeit mit myclimate
EN Moritz and Ascona – pioneered sustainability at an early stage and has been completely climate-neutral since 2019, also thanks to the intensive cooperation with myclimate
DE Moritz Lück ist unser SVP Sales & Operations
EN Moritz Lück is our SVP Sales & Operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| sales | sales |
| amp | amp |
| operations | operations |
| svp | svp |
| ist | is |
| unser | our |
DE Moritz Lück studierte Volkswirtschaftslehre an den Universitäten Kiel und Mannheim und promovierte in Behavioral Finance an der Universität Hamburg.
EN Moritz studied Economics at the Universities of Kiel and Mannheim and holds a PhD in Behavioral Finance from the University of Hamburg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| studierte | studied |
| volkswirtschaftslehre | economics |
| behavioral | behavioral |
| finance | finance |
| hamburg | hamburg |
| mannheim | mannheim |
| universitäten | universities |
| in | in |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
DE Fliegen Sie zu über 984 europäischen Zielen, einschließlich der kleinen Flughäfen, die Fluggesellschaften nicht erreichen können, wie Bozen, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle und andere.
EN Fly to over 984 European destinations including the small airports that airlines can't reach like Bolzano, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle and others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliegen | fly |
| europäischen | european |
| kleinen | small |
| flughäfen | airports |
| fluggesellschaften | airlines |
| bozen | bolzano |
| st | st |
| moritz | moritz |
| le | le |
| sion | sion |
| einschließlich | including |
| la | la |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | reach |
DE Bibi Torriani, der den zweiten Platz belegte, gewann mit der Schweizer Eishockey-Mannschaft in St. Moritz 1928 und bei den Winterspielen 1948, die ebenfalls in der Schweiz ausgetragen wurden, Bronze.
EN Bibi Torriani, who finished second in the event, also won a bronze with the Swiss ice hockey team at St Moritz 1928 and again at the 1948 Winter Games, which were also held at the Swiss resort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewann | won |
| st | st |
| moritz | moritz |
| bronze | bronze |
| eishockey | hockey |
| in | in |
| wurden | were |
| mannschaft | team |
| mit | with |
| und | and |
| zweiten | a |
| schweizer | swiss |
| den | the |
DE Im Jahr 1897 wurde der erste Bobclub der Welt in St. Moritz in der Schweiz gegründet. Der Sport verdankt seinen Namen der Art und Weise, wie die Mannschaften hin und her wippen, um die Geschwindigkeit des Schlittens auf den Geraden zu erhöhen.
EN In 1897, the world's first bobsleigh club was founded in St. Moritz, Switzerland. The sport earned its name because of the way crews would bob back and forth to increase the speed of the sledge on the straightaways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| schweiz | switzerland |
| gegründet | founded |
| sport | sport |
| geschwindigkeit | speed |
| welt | worlds |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| erste | first |
| namen | name |
| weise | way |
| zu | to |
| und | and |
| wurde | was |
| den | the |
DE Moritz in der Schweiz die berühmte Cresta Run, eine Natureisbahn, gebaut (seit 1885 findet auf dieser Bahn das jährliche Grand National statt)
EN Moritz, Switzerland (the course has hosted the annual Grand National championships since 1885)
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| schweiz | switzerland |
| jährliche | annual |
| grand | grand |
| national | national |
| statt | the |
DE Moritz wurde Skeleton erstmals in das olympische Programm aufgenommen, und dann noch einmal bei den Olympischen Winterspielen 1948 (ebenfalls in St
EN Moritz, and then again at the 1948 Winter Olympics (also in St
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| olympischen | olympics |
| st | st |
| in | in |
| ebenfalls | also |
| und | and |
| dann | then |
| den | the |
DE Das Herrenskeleton stand 1928 und 1948 an seinem "angestammten" Standort St. Moritz zweimal auf dem olympischen Programm. Danach wurde es gestrichen, bis es 2002 in Salt Lake City als Damen- und Herrenwettbewerb wieder aufgenommen wurde.
EN Men’s skeleton made two early appearances on the Olympic programme at its “ancestral” home of St. Moritz in 1928 and 1948. It was then dropped until it reappeared as a men’s and women’s event at Salt Lake City in 2002.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| olympischen | olympic |
| programm | programme |
| salt | salt |
| lake | lake |
| es | it |
| city | city |
| zweimal | two |
| an | and |
| in | in |
| als | as |
| dem | the |
| wurde | was |
| bis | of |
DE Moritz ist die Wiege des Wintertourismus
EN Moritz is the cradle of winter tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| wiege | cradle |
| ist | is |
| des | the |
DE Moritz, das wieder mit hochkarätigen Kultur- und Sport-Events von sich reden macht
EN Moritz, which is once again excelling itself as host to top-calibre cultural and sporting events
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| kultur | cultural |
| sport | sporting |
| events | events |
| wieder | again |
| und | and |
DE Moritz wirkt wie Musik für die Augen
EN Moritz is like music for the eyes
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| musik | music |
| augen | eyes |
| für | for |
| die | the |
DE Moritz, Pontresina), über den Flüela-Pass nach Davos oder über den Ofenpass ins Münstertal
EN Moritz, Pontresina), via the Flüela Pass to Davos or over the Ofen Pass to the Münster Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| davos | davos |
| oder | or |
| pass | pass |
| den | the |
| ins | to |
DE Moritz entwickelte sich zu einem der schillerndsten Wintersportorte der Welt
EN Moritz went on to become one of the world's most exceptional winter sports resorts
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| welt | worlds |
| zu | to |
DE Mehr erfahren über: St. Moritz
EN Find out more about: St. Moritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + St. Moritz
EN Find out more about: + St. Moritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: In den Wäldern von St. Moritz
EN Find out more about: In the forests of St. Moritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| wäldern | forests |
| st | st |
| moritz | moritz |
| in | in |
| mehr | more |
| den | the |
| von | of |
DE Mehr erfahren über: + In den Wäldern von St. Moritz
EN Find out more about: + In the forests of St. Moritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| wäldern | forests |
| st | st |
| moritz | moritz |
| in | in |
| mehr | more |
| den | the |
| von | of |
DE Seine "Jugend" verbringt der Inn im Engadin, dem sonnigen Bündner Hochtal. Vorbei an der Oberengadiner Topdestination St. Moritz fliesst der Inn ? der rätoromanisch En heisst ? ostwärts dem Unterengadin zu.
EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inn | inn |
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| fliesst | flows |
| im | in the |
| en | en |
| an | on |
DE Moritz alljährlich Gäste aus aller Welt
EN Moritz enthral guests from around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| gäste | guests |
| welt | world |
| aus | from |
DE St. Moritz, das im Oberengadin auf 1'856 m ü.M. liegt, hat viele Sonnentage. Gäste aus der ganzen Welt schätzen den modernen alpinen Lebensstil.
EN St. Moritz, which is in the Upper Engadine, at an elevation of 1,856 m, boasts plenty of sunny days. Guests from all over the world appreciate the modern Alpine lifestyle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| gäste | guests |
| welt | world |
| schätzen | appreciate |
| modernen | modern |
| alpinen | alpine |
| lebensstil | lifestyle |
| im | in the |
| liegt | is |
| aus | from |
| ganzen | at |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: Medici room Kulm St. Moritz
EN Find out more about: Medici room Kulm St. Moritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| room | room |
| st | st |
| moritz | moritz |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Medici room Kulm St. Moritz
EN Find out more about: + Medici room Kulm St. Moritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| room | room |
| st | st |
| moritz | moritz |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Samantha Monday über ihre Hochzeit in St. Moritz
EN Samantha Monday on her Wedding in St. Moritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| hochzeit | wedding |
| st | st |
| moritz | moritz |
| in | in |
| ihre | her |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moritz moritz genau richtig st moritz moritz celerina moritz bern region moritz dem schiefen moritz auf m moritz mit herrlicher moritz ist geschützt aktionäre haben moritz autor moritz findeisen moritz zwischen skipiste moritz nach zermatt moritz auf unbestimmte moritz skating club seinem bruder moritz moritz statt moritz dechant moritz lechner hotel st moritz gestaltet von moritz moritz tourismus ag moritz netzsch tritt gemeinsam mit moritz moritz lück studierte moritz netzschTraduzir moritz para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe