Traduzir "sponsoring hast" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sponsoring hast" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de sponsoring hast

alemão
inglês

DE Michael Arnold, Leiter Sponsoring / Fundraising Johanna Czibulinski, Sponsoring / Fundraising Shana Grüninger, Sponsoring / Fundraising / Young Art Club Simone Manz, Sponsoring / Fundraising

EN Michael Arnold, Head of Sponsoring / Fundraising Johanna Czibulinski, Sponsoring / Fundraising Shana Grüninger, Sponsoring / Fundraising / Young Art Club Simone Manz, Sponsoring / Fundraising

alemãoinglês
michaelmichael
leiterhead
fundraisingfundraising
youngyoung
artart
clubclub
arnoldarnold
sponsoringsponsoring
johannajohanna

DE Hier sind einige Hinweise zu Sponsoring und Co-Sponsoring.

EN Here are some notes on sponsorship and co-sponsorship.

alemãoinglês
hinweisenotes
sponsoringsponsorship
hierhere
sindare
einigesome
undand

DE Wenn Sie über Sponsoring nachdenken, kann es hilfreich sein, andere ITAA-Mitglieder, die Sponsoren sind, um Rat und Erfahrung mit Sponsoring zu bitten

EN If you are considering sponsoring, it can be helpful to reach out to other ITAA members who sponsor to ask for their advice and experience with sponsoring

alemãoinglês
nachdenkenconsidering
hilfreichhelpful
ratadvice
sponsoringsponsoring
mitgliedermembers
esit
andereother
erfahrungexperience
itaaitaa
kanncan
sindare
umfor
seinbe
mitwith
zuto
bittenask
undand
sieyou

DE Dies AA-Broschüre über Sponsoring ist eine großartige Ressource, um zu verstehen, wie Sponsoring funktioniert.

EN This AA Pamphlet on sponsorship is a great resource on understanding how sponsorship works.

alemãoinglês
sponsoringsponsorship
großartigegreat
ressourceresource
diesthis
istis
wiehow
funktioniertworks
einea
verstehenunderstanding

DE Sie können mehr lesen in unserem Leitfaden zu Sponsoring und Co-Sponsoring.

EN You can read more in our guide to sponsorship and co-sponsorship.

alemãoinglês
leitfadenguide
sponsoringsponsorship
inin
mehrmore
zuto
könnencan
lesenread

DE Sponsoring, wie wir es verstehen, ist MEHRWERT-Sponsoring.

EN In our understanding, sponsorship is always about sponsoring VALUE.

alemãoinglês
wirour
istis
sponsoringsponsoring

DE Wenn du eine tolle Idee für ein gemeinsames Projekt, eine Vereinbarung oder ein Sponsoring hast, lass uns so viele Details wie möglich zukommen, damit wir sie prüfen können. Wenn wir denken, dass die Idee Potenzial hat, werden wir uns bei dir melden!

EN If you have a great idea for a joint project, agreement or sponsorship, let us know as much detail as possible, so we can consider it. If we think it has potential well be in touch!

alemãoinglês
gemeinsamesjoint
sponsoringsponsorship
lasslet
ideeidea
projektproject
oderor
soso
detailsdetail
möglichpossible
denkenthink
prüfenconsider
wennif
vereinbarungagreement
hathas
tollegreat
fürfor
zukommenhave
potenzialpotential
könnencan
sieyou
werdenbe
eina
unsus
wirwe

DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.

EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.

alemãoinglês
erstelltcreated
automatischautomatically
benutzernamenusername
redditreddit
googlegoogle
appleapple
oderor
indemby
kontoaccount
dichyour
mitwith
einena
ändernchange
tagendays
duyou

DE WHOOP erkennt automatisch, wie viel Zeit du im Bett verbracht hast und wie viel Schlaf du bekommen hast, damit du sehen kannst, wie gut du geschlafen hast.

EN WHOOP automatically detects how much time you spent in bed in addition to how much sleep you got so you can see how well you slept.

alemãoinglês
whoopwhoop
automatischautomatically
bettbed
verbrachtspent
schlafsleep
zeittime
gutwell
erkenntdetects
vielmuch
kannstyou can
bekommencan
damitto
undgot
duyou

DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört

EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace

alemãoinglês
podcastpodcast
squarespacesquarespace
oderor
jahreyears
gehörtheard
vergangenenin
maltime

DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.

EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.

alemãoinglês
rennenrace
angefangenstarted
imin the
doppelttwice
gewonnenwon
inin
wennif
keinno
bistare
mitwith
duyou
zuversichtconfidence
desthe

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

alemãoinglês
gewichtweight
verlorenlost
langlong
größesize
oderor
aktivactively
gearbeitetworking
daranon
vielmuch
machdo
unsus
zuto
undand
zeitrecently
sagenwhat
duyou

DE Medizinische Nachschlagewerke Erreichen Sie durch strategisches Sponsoring in ausgewählten Nachdrucken von Kapiteln weltweit Gesundheitsfachkräfte, die lernen möchten.

EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.

alemãoinglês
erreichenreach
sponsoringsponsorship
ausgewähltenselected
weltweitglobal
inin
medizinischemedical
lernenlearning
vonto
sieon

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

alemãoinglês
verbessernenhance
medizinischenmedical
schulungeneducation
programmeprogrammes
patientenpatient
strategischenstrategic
ausgewähltenselected
kapitelchapter
inin
undand
ihreyour
sponsoringsponsorship
mitwith
digitalera
formformat
unterstützungsupport
oderor

DE Wenn Sie weitere Informationen zum Sponsoring oder Ausstellen wünschen, wenden Sie sich bitte telefonisch an: Tom Faulkner +31 20 4852175 oder senden Sie eine E-Mail.

EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.

alemãoinglês
telefonischcall
tomtom
sponsoringsponsoring
oderor
bitteplease
sendento
sieout
anan
mailemail

DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:

EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:

alemãoinglês
hinzugefügtadded
neuestenrecent
episodenepisodes
hervorhebenhighlight
anzeigtshows
podcastpodcast
sponsoringsponsorship
leichteasy
wichtigstenkey
pdfpdf
zuto
warwas
coolecool
mitkit
undand
einea
sieyou
sachethat

DE Sobald Sie 10.000 monatliche Downloads überschreiten, erhalten Sie Zugang zu ihrem zielgerichteten Ad-Netzwerk, Sponsoring und Markenpartnerschaften

EN Once you surpass 10K monthly downloads, you?ll get access to their targeted ad network, sponsorships, and branded partnerships

alemãoinglês
monatlichemonthly
netzwerknetwork
downloadsdownloads
zugangaccess
undand
zuto
erhaltenget
ihremtheir
sobaldonce

DE Wählen Sie aus Run-of-Site-Werbung, Themensponsoring, E-Newslettern und Center of Excellence-Sponsoring, um Ihre Reichweite noch weiter auszubauen.

EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.

alemãoinglês
centercentre
werbungadvertising
sponsoringsponsorship
ofof
reichweitereach
undand
wählenchoose
ihreyour
ausfrom
weiterto

DE Um zu veranschaulichen, wie dies funktioniert, hier ist, was Erica Mandy, die Gründerin und Moderatorin des NewsWorthy, über Sponsoring zu sagen hat:

EN To illustrate how this works, here’s what Erica Mandy, founder and host of the NewsWorthy has to say about sponsorships:

alemãoinglês
veranschaulichenillustrate
funktioniertworks
gründerinfounder
zuto
undand
sagensay
hathas
diesthis
desthe

DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.

alemãoinglês
inhaltcontent
motorengine
werbungadvertising
spendendonations
spielplay
produzierenproducing
haltento keep
könnencan
undand
ihnit
istis
zuto

DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Sonstiges

EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other

alemãoinglês
accountaccount
jobsjobs
atlassianatlassian
datenschutzprivacy
sponsoringsponsorship
veranstaltungevent
pressekontaktcontact
sonstigesother
ticketsticket
fragenquestions
oderor
supportsupport
zurequest
hilfehelp

DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.

EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal

alemãoinglês
einladungeninvitations
fieldfield
sponsoringsponsorship
atlasatlas
portalportal
veranstaltungenevents
unserour
undand
entgegenfor
anfragenrequests

DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

alemãoinglês
sponsoringsponsorship
möglichkeitability
communitiescommunities
zielegoals
dabeiwith
zuto
undand
diryour

DE 1992 nutzte ich die Fotografie, um über eine humanitäre Aktion in Mali zu kommunizieren, 2008 über eine Sponsoring-Aktion für das mythische Shweitzer-Krankenhaus in Gabun

EN In 1992 I used photography to communicate on a humanitarian action in Mali, then in 2008 on a sponsorship action for the mythical Shweitzer hospital in Gabon

alemãoinglês
nutzteused
ichi
fotografiephotography
aktionaction
mythischemythical
sponsoringsponsorship
krankenhaushospital
inin
kommunizierencommunicate
zuto
einea
umfor

DE Als engagiertes Mitglied der Drupal Community setzt sich Acquia dafür ein, Drupal etwas zurückzugeben: durch Code- und Designbeiträge, Sponsoring weltweiter Veranstaltungen und das Teilen unseres Wissens und unserer Begeisterung.

EN As a devoted member of the Drupal Community, Acquia is committed to giving back to Drupal through code and design contributions, sponsoring events around the globe and sharing our knowledge and enthusiasm.

alemãoinglês
engagiertescommitted
drupaldrupal
communitycommunity
acquiaacquia
zurückzugebenback
veranstaltungenevents
teilensharing
codecode
sponsoringsponsoring
alsas
undand
mitgliedmember
setztof
eina

DE Integriere mobile Werbebanner oder andere In-App Sponsoring-Optionen. Deine Sponsoren werden von der Messbarkeit und Effektivität begeistert sein.

EN Include ad banners and other in-app sponsorship opportunities that deliver proven ROI to your sponsors.

alemãoinglês
sponsorensponsors
sponsoringsponsorship
andereother
oderyour
undand

DE Der Definitive Guide um Sponsoring Revenue mit einer Event App zu erhöhen

EN The Definitive Guide to Increasing Sponsorship Revenue with Event Apps

alemãoinglês
guideguide
sponsoringsponsorship
eventevent
appapps
erhöhenincreasing
zuto
mitwith
derthe

DE CRM-Systeme, Analytics, Berichte und viele Integrationen für Ihren Workflow, Ihre Daten und Ihr Online-Sponsoring-Management.

EN CRM systems, analytics, reports and many integrations for your workflow, data and online sponsorship management.

alemãoinglês
vielemany
integrationenintegrations
crmcrm
onlineonline
sponsoringsponsorship
workflowworkflow
systemesystems
managementmanagement
analyticsanalytics
berichtereports
datendata
undand
fürfor
ihryour

DE Gutes Sponsoring ist der Nr. 1 Antrieb für den Projekterfolg.[1] Aber weniger als 2 von 3...

EN The Project Management Book of Knowledge (PMBOK) outlines five phases of the project...

alemãoinglês
denthe

DE Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Produkte und Dienstleistungen durch Branding, Sponsoring oder im Rahmen einer Partnerschaft zu präsentieren und steigeren Sie die Bekanntheit Ihres Unternehmens.

EN Our event offers you a unique opportunity to present your products and services through branding, sponsoring, or as part of a partnership.

alemãoinglês
gelegenheitopportunity
brandingbranding
partnerschaftpartnership
sponsoringsponsoring
präsentierenpresent
oderor
zuto
ihreyour
produkteproducts
undand
sieyou
einera
durchof

DE Durch gemeinsame Marketingaktivitäten und das Sponsoring von Qlik-Veranstaltungen erhalten die Partner Zugang zum Qlik-Ökosystem und fördern die Bekanntheit am Markt.

EN Through joint marketing activities and sponsorships of Qlik events, partners gain access to the Qlik ecosystem and drive awareness in the market.

alemãoinglês
marketingaktivitätenmarketing activities
qlikqlik
gemeinsamejoint
partnerpartners
zugangaccess
veranstaltungenevents
undand
vondrive
zumthe

DE Das Sponsoring nimmt bei uns einen wichtigen Stellenwert ein und wird als strategisches Kommunikationsinstrument eingesetzt

EN Sponsoring is very important to us and is used as a strategic communication tool

alemãoinglês
wichtigenimportant
eingesetztused
sponsoringsponsoring
undand
unsus
wirdis
alsas

DE Anfragen zu Teilnahmemöglichkeiten oder Sponsoring gerne direkt an sales@makerfairezurich.ch

EN For ways to participate and sponsorship opportunities please contact sales@makerfairezurich.ch

alemãoinglês
sponsoringsponsorship
salessales
chch
zuto
gerneplease

DE Gemeinsam teilen wir die gleichen Ziele in Exzellenz und Service und den Ehrgeiz, den Fans innovative und unterhaltsame Erlebnisse zu bieten“, fügt Marc Armstrong, Sponsoring-Direktor von Paris Saint-Germain, hinzu.

EN Together we share the same demand for excellence and service, and the ambition to offer fans innovative and fun experiences” added Marc Armstrong, Chief Partnerships Officer of Paris Saint-Germain.

DE Autohero hat bereits in Sport-Sponsoring in Deutschland investiert

EN Launched in France at the end of 2019, Autohero has already invested in sports sponsorship in its home market Germany

alemãoinglês
investiertinvested
sportsports
sponsoringsponsorship
deutschlandgermany
inin
hathas

DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps

EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps

alemãoinglês
medienmedia
nachhaltigkeitsustainability
adressenaddresses
coopcoop
verwaltungadministration
allerall
newsletternewsletters
appsapps
sponsoringsponsoring
formateformats
karrierecareers
jobsjobs
unsus

DE Sponsoring ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied einen Neuankömmling durch die Genesung führt

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery

alemãoinglês
sponsoringsponsorship
informelleinformal
freiwilligevoluntary
beziehungrelationship
mitgliedmember
genesungrecovery
führtguide
inin
istis

DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten

EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting

alemãoinglês
teilnehmenattend
neuesnew
meetingmeeting
auchalso
oderor
einrichtenset up
sieyou
sie könnencould
eina

DE Ein Leitfaden für Sponsoring - Internet- und Technologiesüchtige anonym

EN A Guide to Sponsorship ? Internet and Technology Addicts Anonymous

alemãoinglês
leitfadenguide
sponsoringsponsorship
anonymanonymous
internetinternet
undand
eina

DE In einer Sponsoring-Beziehung ist es eine gute Idee, einen regelmäßigen Zeitplan für Anrufe festzulegen, egal ob wöchentlich, zweiwöchentlich oder täglich

EN In a sponsorship relationship, it is a good idea to set a regular schedule for calls, whether that?s weekly, bi-weekly, or daily

alemãoinglês
gutegood
ideeidea
regelmäßigenregular
zeitplanschedule
anrufecalls
wöchentlichweekly
täglichdaily
sponsoringsponsorship
beziehungrelationship
esit
inin
obwhether
oderor
istis
fürfor
festzulegento
einena

DE Co-Sponsoring ist eine Beziehung zu einem anderen Mitglied, das gerade an den Schritten arbeitet

EN Co-sponsorship is a relationship with another member who is in the process of working the steps

alemãoinglês
beziehungrelationship
mitgliedmember
anderenanother
istis
einea
denthe
zuof

DE Als Influencer Marketing Team suchen wir die passenden Gesichter für Intern & Extern: Für gemeinsame Produktionen mit anderen Brands, Events und Sponsoring finden wir Talents und entwickeln Kommunikationskonzepte

EN As an influencer marketing team, we are looking for the right faces for internal & external: For joint productions with other brands, events and sponsoring we find talents and develop communication concepts

alemãoinglês
influencerinfluencer
passendenright
gesichterfaces
ampamp
externexternal
produktionenproductions
brandsbrands
talentstalents
entwickelndevelop
sponsoringsponsoring
marketingmarketing
teamteam
anderenother
eventsevents
wirwe
findenfind
alsas
suchenlooking
fürfor
undand
mitwith
gemeinsamejoint
diethe

DE Spenden, Sponsoring und Wohltätigkeit

EN Donations, Sponsorship and Charity

alemãoinglês
sponsoringsponsorship
undand
spendendonations

DE Gewinne Leads über die Informationen deiner Besucher. Vertreibe in-App Sponsoring und Werbungen, um bestimmte Produkte und Dienstleistungen zu promoten und erhöhe so den Umsatz deines Veranstaltungsortes.

EN Generate leads by capturing visitor information. Sell in­-app sponsorships and ads to promote specific products and services, and increase revenue for your destination.

alemãoinglês
leadsleads
besuchervisitor
erhöheincrease
informationeninformation
umsatzrevenue
deinesyour
inin
umfor
produkteproducts
zuto
undand
promotento promote

DE Sponsoring ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied einen Neuankömmling durch die Genesung führt. Mitglieder können sich auch gegenseitig sponsern, um die Schritte gemeinsam zu bearbeiten. 

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery. Members can also co-sponsor each other to work the steps together. 

alemãoinglês
sponsoringsponsorship
informelleinformal
freiwilligevoluntary
beziehungrelationship
genesungrecovery
führtguide
gegenseitigeach other
sponsernsponsor
inin
mitgliedmember
mitgliedermembers
könnencan
zuto
istis
schrittesteps

DE Transformieren Sie Ihr Geschäftsmodell mit ganzjährigen Marketplaces zur Leadgenerierung und digitalen Sponsoring-Möglichkeiten, die Werbetreibenden detaillierte Analysen und den Nachweis des Return on Investment (ROI) bieten.

EN Transform your business model with year-round Lead Generating Marketplaces and Digital Sponsorship opportunities, providing sponsors with detailed analytics and proof of ROI.

alemãoinglês
geschäftsmodellbusiness model
digitalendigital
detailliertedetailed
analysenanalytics
nachweisproof
investmentbusiness
roiroi
sponsoringsponsorship
möglichkeitenopportunities
mitwith
undand
dietransform

DE Jährlich werden 100 Millionen Euro an Sponsoring und Marketing in die österreichische Sport- und Medienlandschaft investiert

EN Every year, 100 million euros are invested in sponsorship and marketing in the Austrian sports and media landscape

alemãoinglês
millionenmillion
euroeuros
sponsoringsponsorship
österreichischeaustrian
investiertinvested
sportsports
jährlichevery year
marketingmarketing
medienlandschaftmedia
inin
werdenare
undand
diethe

DE Sponsoring Anfragen: Zalando ist sich der sozialen Verantwortung von Unternehmen bewusst und sieht diese als wichtigen Bestandteil unternehmerischen Handelns

EN Sponsoring requests: Zalando is aware of social responsibility of companies and defines this as an important part of corporate activity

alemãoinglês
zalandozalando
sozialensocial
verantwortungresponsibility
bewusstaware
wichtigenimportant
sponsoringsponsoring
anfragenrequests
unternehmencompanies
alsas
undand
bestandteilof
istis
diesethis

DE Aus diesem Grund bitten wir um Verständnis, dass wir Sponsoring- und Kooperationsanfragen nicht wahrnehmen können.

EN For this reason, we ask for your understanding that we can not perceive sponsorship and cooperation requests.

alemãoinglês
grundreason
wahrnehmenperceive
sponsoringsponsorship
wirwe
könnencan
diesemthis
umfor
nichtnot
dassthat
bittenask
verständnisunderstanding

DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.

EN We are the original esports brand. We were the first peripherals brand to sponsor an esports event back in 2002, and one of the first to sponsor pro teams and players across the world.

alemãoinglês
originaleoriginal
peripheriegerätenperipherals
sportesports
markebrand
eventevent
weltweitworld
teamsteams
wirwe
propro
sindare
erstethe first
undand
vornethe
auchto

Mostrando 50 de 50 traduções