DE Die gegebenenfalls zu Ihrer Person erstellten Bild- und/oder Videoaufnahmen werden gegebenenfalls veröffentlicht
Traduzir "gegebenenfalls die auswahl" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gegebenenfalls die auswahl" de alemão para inglês
Traduções de gegebenenfalls die auswahl
"gegebenenfalls die auswahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gegebenenfalls die auswahl
alemão
inglês
EN The image and/or video recordings made may be published
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| bild | image |
| oder | or |
| werden | be |
| zu | made |
| und | and |
DE Lokalisierung umfasst die Übersetzung des Skripts, die Synchronisation durch einen professionellen Muttersprachler, die Anpassung der neuen Audioversion an das Video und gegebenenfalls die Auswahl von neuer Musik, neuen Sounds und neuen Soundeffekten.
EN Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| skripts | script |
| synchronisation | synchronization |
| muttersprachler | native speaker |
| auswahl | selecting |
| video | video |
| musik | music |
| neuen | new |
| sounds | sounds |
| lokalisierung | localization |
| und | and |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst
EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| zelt | tent |
| apps | apps |
| zugreifen | access |
| shopify | shopify |
| tausenden | thousands of |
| shop | store |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| gegebenenfalls | possibly |
| brauchst | need |
| aus | from |
| sämtliche | to |
DE In dem Bildschirm „Apps mit Zugriff auf mein Konto“ kannst du nun durch Auswahl der aufgeführten Apps die Zugriffsrechte einsehen und gegebenenfalls entfernen.
EN On the ?Apps with access to your account? screen you can now view which apps have access to what parts of your account and remove access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| konto | account |
| bildschirm | screen |
| nun | now |
| einsehen | view |
| entfernen | remove |
| zugriff | access |
| kannst | can |
| die | of |
| und | and |
| du | you |
| auf | on |
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| inhalt | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| funktionen | features |
| gelten | apply |
| kann | may |
| produkte | products |
| für | and |
| den | the |
| mehrere | to |
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| inhalt | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| funktionen | features |
| gelten | apply |
| kann | may |
| produkte | products |
| für | and |
| den | the |
| mehrere | to |
DE Für den Fall, dass der Kunde Anwendungen von Drittanbietern für den Zugriff auf die Produkte verwendet, muss der Kunde die entsprechenden Richtlinien für die Nutzung einhalten, die gegebenenfalls vom Anbieter festgelegt wurden.
EN In the event that Customer uses Third-Party Applications to access the Products, Customer shall comply with the acceptable use policies set out by the vendor of the Third-Party Application if applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendor |
| festgelegt | set |
| richtlinien | policies |
| anwendungen | applications |
| zugriff | access |
| kunde | customer |
| produkte | products |
| verwendet | uses |
| fall | the |
| einhalten | comply |
| dass | that |
| drittanbietern | third-party |
| nutzung | use |
DE das Recht, Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die von MUSEE OPINEL verwaltet werden, und alle Informationen, die es ermöglichen, die Logik der Verarbeitung dieser Daten zu kennen und gegebenenfalls anzufechten, zu erhalten;
EN The right to obtain information on processing operations carried out upon personal data managed by MUSEE OPINEL and all information that provides a view of and, where required, challenge the logic behind the processing of said data;
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| verarbeitung | processing |
| verwaltet | managed |
| logik | logic |
| opinel | opinel |
| informationen | information |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE das Recht, Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die von MUSEE OPINEL verwaltet werden, und alle Informationen, die es ermöglichen, die Logik der Verarbeitung dieser Daten zu kennen und gegebenenfalls anzufechten, zu erhalten;
EN The right to obtain information on processing operations carried out upon personal data managed by MUSEE OPINEL and all information that provides a view of and, where required, challenge the logic behind the processing of said data;
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| verarbeitung | processing |
| verwaltet | managed |
| logik | logic |
| opinel | opinel |
| informationen | information |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE Die Auswahl relevanter Plugins für große WordPress-Projekte ist wie die Auswahl von Songs, die Sie hören wollen. Die Leute wählen?
EN Toolset?s integration with Kadence Blocks allows you to use them with dynamic content like custom fields. We present three interesting?
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugins | use |
| die | custom |
| sie | you |
| von | fields |
DE Die Auswahl relevanter Plugins für große WordPress-Projekte ist wie die Auswahl von Songs, die Sie hören wollen. Die Leute wählen?
EN The right layout can make your website look sleek, visually appealing, and well organized. With Toolset, you can create engaging?
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | well |
| wollen | you can |
DE Zur Sicherstellung der Kompatibiltät müssen Sie gegebenenfalls entweder die Software und/oder die Altova LicenseServer-Software auf die neueste Version aktualisieren.
EN To ensure compatibility you may be required to update the Software and/or Altova LicenseServer software to the most recent version, as applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| software | software |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| version | version |
| neueste | recent |
| oder | or |
DE Anwendungen, die die API verwenden, sollten einen Mechanismus implementieren, um solche Antworten entsprechend zu behandeln und die Anfrage gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt zu wiederholen
EN Applications using the API should implement a mechanism to handle such responses accordingly and, if appropriate, to try again later
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| behandeln | handle |
| anwendungen | applications |
| api | api |
| implementieren | implement |
| entsprechend | accordingly |
| wiederholen | again |
| zu | to |
| sollten | should |
| anfrage | if |
| und | and |
| verwenden | using |
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| vorgeschlagen | proposed |
| verletzung | breach |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| maßnahmen | measures |
| daten | data |
| auswirkungen | effects |
| gegen | to |
| die | appropriate |
| hat | taken |
| personenbezogenen | the |
DE Der Benutzer kann seine Rechte auf Auskunftserteilung und Berichtigung ausüben, oder gegebenenfalls die Löschung seiner Daten verlangen, wenn diese für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, unter anderem, nicht mehr erforderlich sind.
EN The user can exercise the rights of access, rectification, or request the deletion of their data when it is no longer required for the purposes for which it was collected, among other reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| berichtigung | rectification |
| löschung | deletion |
| erhoben | collected |
| kann | can |
| ausüben | exercise |
| oder | or |
| erforderlich | required |
| benutzer | user |
| wurden | was |
| anderem | other |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| wenn | when |
DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.
EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenpanne | data breach |
| ergriffen | taken |
| möglicher | possible |
| oder | or |
| maßnahmen | measures |
| auswirkungen | effects |
| die | appropriate |
| sollen | to |
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| vorgeschlagen | proposed |
| verletzung | breach |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| maßnahmen | measures |
| daten | data |
| auswirkungen | effects |
| gegen | to |
| die | appropriate |
| hat | taken |
| personenbezogenen | the |
DE 9.6. Deine Datenschutzrechte gemäß der DSGVO. Du hast gegebenenfalls die folgenden Rechte gemäß der DSGVO, die Du unter oben aufgeführten Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen geltend machen kannst:
EN 9.6. Your Data Protection Rights under the GDPR You have the following rights pursuant to the GDPR, where applicable, which can be exercised using the contact details of the Controller listed above:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| aufgeführten | listed |
| folgenden | following |
| kontaktdaten | contact details |
| rechte | rights |
| kannst | can |
| du | you |
| gemäß | of |
| oben | the |
| machen | to |
DE Wenn das Bild ausgewählt ist, ist auch das Bedienfeld für die Formeinstellungen verfügbar, in dem Sie die Form des Bildes ändern und gegebenenfalls die Größe und Farbe des Rahmens anpassen können.
EN When the image is selected, the shape settings panel is also available so that you can change the shape of the image as well as adjust its border size and color, if necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| bedienfeld | panel |
| ändern | change |
| größe | size |
| form | shape |
| auch | also |
| bild | image |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| können | can |
| wenn | if |
| farbe | color |
DE Die Textvorschlagsfunktion von Microsoft Windows verlangsamt die Cursorpositionierung leider erheblich. Deaktivieren Sie gegebenenfalls die Textvorschläge in den
EN The Microsoft Windows text suggestion feature makes the PhraseExpress cursor positioning macro very slow. Solution: Disable text suggestions in the
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| in | in |
| den | the |
DE Die Einführung von DevOps-Prinzipien erfordert, dass die Teams, Tools oder Prozesse, die dein Unternehmen derzeit nutzt, bewertet und gegebenenfalls geändert oder entfernt werden
EN Adopting DevOps first requires a commitment to evaluating and possibly changing or removing any teams, tools, or processes your organization currently uses
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| derzeit | currently |
| gegebenenfalls | possibly |
| devops | devops |
| geändert | changing |
| teams | teams |
| tools | tools |
| prozesse | processes |
| nutzt | uses |
| oder | or |
| dein | your |
| unternehmen | organization |
| und | and |
DE Zur Sicherstellung der Kompatibiltät müssen Sie gegebenenfalls entweder die Software und/oder die Altova LicenseServer-Software auf die neueste Version aktualisieren.
EN To ensure compatibility you may be required to update the Software and/or Altova LicenseServer software to the most recent version, as applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| software | software |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| version | version |
| neueste | recent |
| oder | or |
DE Vergessen Sie nicht, in Ihrer E-Mail die Art des Rechts, das Sie ausüben möchten, und die Gründe anzugeben, die gegebenenfalls Ihren Antrag auf Ausübung dieses Rechts rechtfertigen.
EN Remember to indicate in your email the nature of the right you wish to exercise and the reasons that justify, if necessary, your request to exercise this right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| anzugeben | indicate |
| rechtfertigen | justify |
| in | in |
| ausüben | exercise |
| ihren | your |
| möchten | wish |
| und | and |
| rechts | to |
| des | the |
| dieses | this |
DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introducing |
| zeitschriften | journals |
| gemeinschaft | community |
| peer | peer |
| reviews | review |
| oder | or |
| anderen | other |
| für | for |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| formen | to |
| die | appropriate |
DE Wann? : Geben Sie gegebenenfalls die Jahreszeit (Herbst/Winter/Frühling/Sommer) sowie die Tageszeit (Tag, Morgendämmerung, Nacht, Sonnenuntergang, Abenddämmerung) an.
EN When? : indicate the season if relevant (autumn / winter / spring / summer) as well as the time of the day (day, dawn, night, sunset, dusk).
| alemão | inglês |
|---|---|
| morgendämmerung | dawn |
| sonnenuntergang | sunset |
| wann | when |
| herbst | autumn |
| winter | winter |
| jahreszeit | time |
| sommer | summer |
| frühling | spring |
| nacht | night |
| an | relevant |
DE Für einige gelegentlich anfallenden Verarbeitungen können die Bestimmungen der DSGVO, wie auch die Bestimmungen anderer gegebenenfalls anwendbarer Datenschutzgesetze, auch direkt gelten
EN Some occasional processing can also be directly subject to the provisions of the GDPR as well as the provisions of any other data protection laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| direkt | directly |
| bestimmungen | provisions |
| gelegentlich | occasional |
| anderer | other |
| einige | some |
| können | can |
DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.
EN We do not access or use customer content for any purpose other than providing, maintaining and improving the Zendesk services and as otherwise required by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| zendesk | zendesk |
| bewahren | maintaining |
| verbessern | improving |
| gesetzlichen | law |
| zugriff | access |
| kunden | customer |
| um | for |
| dienstleistungen | services |
| verwendung | use |
| oder | or |
| und | and |
| der | the |
DE Für Ihre Nutzung dieser Software gelten gegebenenfalls die Bedingungen der Endnutzerlizenzvereinbarung, die zu der Software gehört oder deren Bestandteil ist
EN Your use of such software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| gelten | use |
| bestandteil | of |
| ihre | your |
| ist | is |
DE Profoto verwendet gegebenenfalls die Standarddatenschutzbestimmungen der Kommission, um die sichere Übertragung in Drittländer zu gewährleisten.
EN Where necessary, Profoto uses the standard data protection clauses adopted by the Commission to ensure safe transfer to third countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| kommission | commission |
| profoto | profoto |
| zu | to |
| die | third |
DE Legen Sie einen Termin fest, bis zu dem die Mitarbeiter die Umfrage beantworten sollen, und senden Sie gegebenenfalls mindestens eine Erinnerung. Ein Zeitraum von zwei Tagen zur Beantwortung der Umfrage reicht üblicherweise aus.
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| und | and |
| die | itself |
| tagen | the |
DE Durch die Registrierung oder gegebenenfalls den Kauf von Tickets für eine Veranstaltung versichern und gewährleisten Sie, dass die von Ihnen angegebenen Informationen wahrheitsgemäß und korrekt sind
EN By registering or, where required, purchasing tickets for an Event, you represent and warrant that the information you provide is true and accurate
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registering |
| kauf | purchasing |
| tickets | tickets |
| veranstaltung | event |
| korrekt | accurate |
| oder | or |
| informationen | information |
| gewährleisten | warrant |
| dass | that |
| und | and |
| durch | by |
| den | the |
DE Verwalten Sie jede Phase der Kundenbeziehung. Schließen Sie das Geschäft ab, stellen Sie die Software bereit, schulen Sie die Mitarbeiter und unterstützen Sie gegebenenfalls bei Support-Anfragen.
EN Manage every phase of the client relationship. Close the deal, deploy the software, train the staff, and support the strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| phase | phase |
| geschäft | deal |
| mitarbeiter | staff |
| schließen | the |
| software | software |
| support | support |
| jede | every |
| und | and |
| die | train |
DE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERSCHREITET DIE HAFTBARKEIT VON MOVAVI.COM FÜR JEGLICHEN ANSPRUCH, OB AUS EINEM VERTRAG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER ANDEREN HAFTUNGSBEDINGUNGEN DIE GEGEBENENFALLS VON IHNEN BEZAHLTE LIZENZGEBÜHR.
EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.
| alemão | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| anspruch | claim |
| vertrag | contract |
| bezahlte | paid |
| oder | or |
| anderen | other |
| ob | if |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Hauptziel von grünen Technologien ist der Umweltschutz und gegebenenfalls die Sanierung von Umweltschäden, die durch industrielle Produktion und Urbanisierung angerichtet worden sind
EN The primary objective of greentech is protecting the environment and, in some cases, even reversing the damage done to the environment by industrial production and urbanization
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| urbanisierung | urbanization |
| grünen | the |
| produktion | production |
| industrielle | industrial |
| und | and |
| ist | is |
DE Lesen Sie gegebenenfalls diese Anleitung, in der die Verbindung des Workspace mit Slack und die Erstellung einer ersten Erinnerung mit Slack-Nachfassung Schritt für Schritt beschrieben sind.
EN If necessary, this guide describes the steps to follow to connect the WorkSpace using Slack and create your first reminder with Slack reminders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| workspace | workspace |
| slack | slack |
| beschrieben | describes |
| verbindung | connect |
| erinnerung | reminder |
| mit | with |
| ersten | first |
| sie | steps |
DE Die Paketzusteller und der Zoll brauchen in dieser Hochsaison (z.B: Valentinstag, Weihnachten) gegebenenfalls mehr Zeit für die Bearbeitung der Bestellung
EN Customs and Postal Service may also require extra time to work on the processing / delivery during peak season or before major festivals (e.g., Valentine’s Day)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zoll | customs |
| zeit | time |
| bearbeitung | processing |
| und | and |
| der | the |
| brauchen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gegebenenfalls die auswahl auswahl einer auswahl gegebenenfalls die sanierung haftungsbedingungen die gegebenenfalls gegebenenfalls die jahreszeit gegebenenfalls die größe gegebenenfalls die möglichkeit gegebenenfalls die berechtigungsdetails gegebenenfalls die maßnahmen weshalb die auswahl reicht die auswahl besser die auswahl beispiel die auswahl innen die auswahl erfordert die auswahl implementieren die auswahl benutzern die auswahl schließe die auswahl marken die auswahl leser die auswahl ihnen die auswahl macht die auswahl engere auswahl die besonders die auswahl speichern die auswahl erweitert die auswahl bestätige die auswahl hebt die auswahl design die auswahl machen die auswahl schließe die auswahl gegebenenfalls automatisch gegebenenfalls personenbezogene daten gegebenenfalls bieten dir gegebenenfalls schutz ist gegebenenfalls gegebenenfalls daten daten gegebenenfalls dich gegebenenfalls gegebenenfalls verwenden gegebenenfalls anderen formen geben sie gegebenenfalls gegebenenfalls nutzen gegebenenfalls geben dir gegebenenfalls gegebenenfalls lassen version erfordert gegebenenfalls gegebenenfalls sogar gegebenenfalls ihrer einwilligung delegieren sie gegebenenfallsTraduzir gegebenenfalls die auswahl para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe