DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
Traduzir "dazu gehört ganz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dazu gehört ganz" de alemão para inglês
Traduções de dazu gehört ganz
"dazu gehört ganz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dazu gehört ganz
alemão
inglês
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| oder | or |
| team | team |
| es | it |
| benutzer | user |
| account | account |
| zu | to |
| gehört | belongs |
| ist | owns |
DE Dazu gehört ganz entscheidend der Wettbewerb: Je mehr konkurrierende Webseiten Deine Webseite hat, desto länger dauert es, bis sie in den Suchergebnissen ganz oben erscheint.
EN This includes all-important competition: the more competing web pages your website is up against, the longer it will take to get top of page search results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidend | important |
| suchergebnissen | search results |
| wettbewerb | competition |
| es | it |
| desto | the |
| webseite | website |
| webseiten | web pages |
DE Dazu gehört auch, dass EVONIK von der Politik gehört und verstanden wird, wenn die Rahmenbedingungen für den Wirtschaftsstandort Deutschland gesetzt werden
EN This also includes EVONIK being heard and understood by politicians when the framework conditions for Germany as a business location are set
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| evonik | evonik |
| verstanden | understood |
| gesetzt | set |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| auch | also |
| werden | are |
| wenn | when |
DE Dazu gehört die Konvertierung von einem Format in ein anderes gemäß den Standards des Unternehmens. Dazu können die Umrechnung von Maßeinheiten, die Datum-Zeit-Konvertierung und Zeichensatzkonvertierung gehören.
EN This includes converting from one format to another based on the organization’s standards. It may include the unit of measurement conversion, date-time conversion, and conversion of the character set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | format |
| anderes | another |
| standards | standards |
| konvertierung | conversion |
| gemäß | of |
| den | the |
| und | and |
DE Ist online Reservieren Gästen ein Dorn im Auge? Auf keinen Fall. Ganz im Gegenteil. Sie empfinden es als praktisch und angenehm. Und Sie wollen den Gästen doch geben, was sie wollen, oder? Online reservieren gehört definitiv dazu.
EN With videos you bring your restaurant experience to the living room of your guests. How about an instructional video with your takeaway menu? Or an online wine course? Five creative solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| online | online |
| oder | or |
| fall | the |
| wollen | how |
| definitiv | about |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | entrepreneurs |
| recherche | research |
| soliden | solid |
| investitionen | investment |
| e-commerce | ecommerce |
| größten | biggest |
| zeit | time |
| business | business |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| den | the |
DE Sie haben also von dem Unternehmen gehört, Sie haben von den unabhängigen Labortests gehört, aber Sie möchten von jemandem hören, der das Produkt, in diesem Fall die CBD-Gummis, genau so erlebt wie Sie
EN So you’ve heard from the company, you’ve heard from the independent laboratory tests, but you want to hear from someone who’s going to experience the product, the CBD gummies in this case, in the exact same way you are
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| cbd | cbd |
| unternehmen | company |
| gehört | heard |
| in | in |
| so | so |
| diesem | this |
| produkt | product |
| fall | the |
| also | to |
| aber | but |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| squarespace | squarespace |
| oder | or |
| jahre | years |
| gehört | heard |
| vergangenen | in |
| mal | time |
DE SIGNA Food & Restaurants gehört zu den großen Quick-Service-Plattformen auf dem deutschen Markt. Zum Portfolio gehört u. a. das Joint-Venture mit EATALY. Die Gruppe positioniert sich als innovativer und schneller Dienstleister.
EN SIGNA Food & Restaurants is one of the major quick-service platforms in the German market. Its portfolio includes a joint venture with EATALY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signa | signa |
| amp | amp |
| großen | major |
| markt | market |
| portfolio | portfolio |
| schneller | quick |
| plattformen | platforms |
| venture | venture |
| restaurants | restaurants |
| a | a |
| deutschen | the |
| mit | with |
| und | its |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | entrepreneurs |
| recherche | research |
| soliden | solid |
| investitionen | investment |
| e-commerce | ecommerce |
| größten | biggest |
| zeit | time |
| business | business |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| den | the |
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Ihr Backup ist wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche, und wem es gehört, dem gehört auch das Geld
EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds
DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zucker | sugar |
| zutaten | ingredients |
| rezept | recipe |
| es | it |
| jetzt | now |
| ohne | without |
| hier | here |
| einfaches | simple |
| mit | with |
| ist | is |
| wenigen | a |
| und | and |
| du | you |
| geschmack | like |
| dann | then |
| los | the |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| mitglieder | members |
| wechselnden | changing |
| persönlich | personal |
| in | in |
| ohne | no |
| anders | the |
DE Die offensichtlichsten Teile der Website-Lokalisierung sind übersetzte Texte und die Anzeige von Preisen in der Landeswährung, aber es gehört noch viel mehr dazu.
EN The most obvious component of website localization is translated text and prices displayed in the local currency, but there’s a lot more to website localization than this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | displayed |
| preisen | prices |
| übersetzte | translated |
| in | in |
| website | website |
| mehr | more |
| und | and |
| aber | but |
| lokalisierung | localization |
DE Dazu gehört nicht nur, stromsparende Technik in deinen Geräten zu nutzen, sondern auch in den Werkzeugen, die du verwendest, um diese zu erschaffen.
EN These include taking advantage of energy-saving tech not only in the devices you design, but in the tools you use to create them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| in | in |
| verwendest | use |
| erschaffen | create |
| nicht | not |
| sondern | you |
| zu | to |
| nur | only |
| den | the |
| werkzeugen | the tools |
DE Dazu gehört auch, sich für nachhaltige Materialien zu entscheiden und Produkte und Komponenten effizient zu verpacken, sodass du insgesamt weniger Plastik verwendest.
EN It also includes opting for sustainably sourced materials and packaging items and components efficiently, so you’re using less packaging overall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | opting |
| effizient | efficiently |
| verpacken | packaging |
| weniger | less |
| nachhaltige | sustainably |
| materialien | materials |
| komponenten | components |
| sodass | so |
| verwendest | using |
| und | and |
| für | for |
| insgesamt | overall |
| auch | also |
| sich | it |
DE Dazu gehört, dass Sie alles, was Sie auf Netflix gesehen haben, entweder mit dem Daumen nach oben oder mit dem Daumen nach unten bewerten.
EN This includes rating everything you’ve seen on Netflix with either a thumbs up or thumbs down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| gesehen | seen |
| daumen | thumbs |
| bewerten | rating |
| mit | with |
| alles | everything |
| auf | on |
| oder | or |
DE Dazu gehört der Zugriff auf die iOS 14-Zwischenablage, der verwendet wurde, um Benutzer zu markieren, die denselben Kommentar in mehrere Konten auf demselben Gerät kopieren
EN This includes the iOS 14 clipboard access that was used to flag users copying the same comment to multiple accounts on the same device
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| kommentar | comment |
| konten | accounts |
| gerät | device |
| kopieren | copying |
| zwischenablage | clipboard |
| zugriff | access |
| verwendet | used |
| benutzer | users |
| zu | to |
| wurde | was |
DE Wir bei Staffbase stellen Mitarbeiter immer an erste Stelle und dazu gehört auch der Schutz personenbezogener Informationen Ihrer Mitarbeiter
EN We at Staffbase always put the employee first, and that includes protecting their personal details
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| immer | always |
| schutz | protecting |
| informationen | details |
| mitarbeiter | employee |
| erste | first |
| auch | includes |
| und | and |
| wir | we |
| an | put |
| der | the |
DE Dazu gehört das Hinzufügen und Entfernen der Geräte ins Netzwerk, das Ausliefern von Anwendungen und Apps, das Verteilen von Updates, Patches und Einstellungen usw
EN This includes adding and removing devices to and from the network, delivering applications and apps, distributing updates, patches and settings, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removing |
| verteilen | distributing |
| updates | updates |
| patches | patches |
| einstellungen | settings |
| geräte | devices |
| apps | apps |
| netzwerk | network |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| hinzufügen | adding |
| der | the |
| ins | to |
DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO
EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetze | laws |
| geschäft | business |
| gelten | apply |
| dsgvo | gdpr |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| dazu | this |
| unser | our |
DE Dazu gehört, neben einem micro-service basierten Ansatz, selbstverständlich auch die Einbindung in Ihre bestehende IT-Landschaft.
EN In addition to a micro-service based approach, this naturally also includes integration into your existing IT landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| einbindung | integration |
| bestehende | existing |
| landschaft | landscape |
| in | in |
| ihre | your |
DE Dazu gehört die Integration mit anderen Unternehmenssystemen, darunter Buchhaltungs-, Bestands- und Customer- Relationship-Management (CRM)-Systeme
EN This includes integration with other company systems, including accounting, inventory, and customer relationship management (CRM) systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| buchhaltungs | accounting |
| customer | customer |
| anderen | other |
| crm | crm |
| management | management |
| systeme | systems |
| und | and |
| mit | with |
DE Dazu gehört auch die Sicherung der rasch wachsenden Zahl von Endpunkten, die über Geräte im Internet der Dinge (IoT) vernetzt sind, beispielsweise Smartphones oder Sprachassistenten.
EN This includes securing the rapidly expanding number of endpoints connecting to networks via Internet of Things (IoT) devices such as smart phones and personal assistants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherung | securing |
| rasch | rapidly |
| wachsenden | expanding |
| smartphones | phones |
| geräte | devices |
| internet | internet |
| zahl | number of |
| iot | iot |
| auch | to |
| dinge | things |
DE Wir sind überzeugt, dass unser Erfolg nicht nur das Ergebnis harter Arbeit ist. Auch Spaß gehört dazu. Bei uns finden Sie die richtige Balance.
EN We believe that our success is the result of the perfect balance between hard work and some fun!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| ergebnis | result |
| arbeit | work |
| spaß | fun |
| balance | balance |
| dass | that |
| ist | is |
| wir | we |
| auch | of the |
DE Dazu gehört, dass wir die Datenschutzgesetze und -normen weltweit einhalten
EN This includes our approach to global privacy laws and standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzgesetze | privacy laws |
| weltweit | global |
| normen | standards |
| wir | our |
| und | and |
| dass | to |
| dazu | this |
DE Dazu gehört auch, dass wir Machine Learning, statistische Angaben, Abfragen in natürlicher Sprache und die intelligente Datenvorbereitung so einbinden, dass sie die menschliche Kreativität bei Analysen sinnvoll ergänzen
EN This includes making machine learning, statistics, natural language and smart data prep more useful to augment human creativity in analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| natürlicher | natural |
| intelligente | smart |
| menschliche | human |
| kreativität | creativity |
| in | in |
| analysen | data |
| auch | to |
| ergänzen | more |
DE Creator-Anwender erstellen analytische Inhalte. Dazu gehört das Design, die Aufbereitung und die Kuratierung von Datenquellen sowie das Erstellen von Visualisierungen und Dashboards.
EN Creators build analytical content – which can include the design, cleaning and curation of data sources, and the creation of visualisations and dashboards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytische | analytical |
| datenquellen | data sources |
| visualisierungen | visualisations |
| dashboards | dashboards |
| inhalte | content |
| design | design |
| sowie | and |
DE Dazu gehört der Austausch von Informationen mit anderen Stellen zum Schutz vor Betrug und zur Verringerung des Kreditrisikos.
EN This includes exchanging information with other entities for fraud protection and credit risk reduction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchanging |
| informationen | information |
| schutz | protection |
| betrug | fraud |
| verringerung | reduction |
| anderen | other |
| und | and |
| mit | with |
| zur | for |
DE Dazu gehört auch die Zusammenarbeit mit Ihrem IT-Team, damit Ihr Projekt ein Erfolg wird.
EN That includes working with your IT team to make your project a success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| projekt | project |
| team | team |
| ihr | your |
| mit | with |
| ein | a |
| damit | to |
DE Dazu gehört auch, wie sie mit unserem Responsive Design interagieren, insbesondere das Erscheinungsbild auf Mobilgeräten.
EN This includes their ability to function with our responsive design, particularly their appearance on mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| responsive | responsive |
| insbesondere | particularly |
| mobilgeräten | mobile devices |
| design | design |
| erscheinungsbild | appearance |
| auch | to |
| mit | with |
DE Dazu gehört die Anbindung von 285 Schulträgern, 614 Allgemeinbildenden- und beruflichen Schulen, sowie die Anbindung von rund 187.600 Schülerinnen und Schülern und etwa 14.700 Lehrkräften
EN That includes the connection of 285 school authorities, 614 general and vocational schools, and about 187,600 pupils and 14,700 teachers
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbindung | connection |
| schulen | schools |
| etwa | about |
| schülerinnen | pupils |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Dazu gehört auch die Möglichkeit, Grafiken einzublenden und deinen Bildschirm freizugeben.
EN This also includes the ability to overlay graphics and share your screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| grafiken | graphics |
| bildschirm | screen |
| und | and |
| die | the |
DE Das Internet hat seine Schattenseiten aber Vimeo gehört mit Sicherheit nicht dazu
EN The Internet can be a shady place, but Vimeo isn’t
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| internet | internet |
| aber | but |
| das | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onboardings dazu gehört dazu gehört viel dazu gehört neben genau gehört dazu dazu gehört dazu gehört beispielsweise gehört einiges dazu dazu gehört sowohl dazu gehört unterstützung dazu gehört ebenfalls gehört ganz sicher gehört ganz entscheidend einfach ganz ganz ganz ganz neues gehört gehört die forschung vorreitern gehört linux gehört gehört einfach gehört auf grundlage gehört die gesamte habe nie gehört richtig gehört shopify gehört aufgaben gehört gehört die möglichkeit unabhängigen labortests gehört sinnvoll helfen gehört zielgruppe sich gehört ratchet ln gehört stp agenturmodell gehört gehört der puls wünsche gehört h gehört bandwidth alliance gehört squarespace gehört wem gehört welches gehört zu ihren portfolio gehört u wem es gehört g gehört merkur c gehört jupiter d gehört mars jedes repository gehört jüngsten finanzierungsrunde gehört atemberaubende paket gehört daniel wellington gehört gehört die sicherstellung gehört das hotel stimme wird gehörtTraduzir dazu gehört ganz para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe