DE Weisen Sie Aufgaben zu, verteilen und überwachen Sie Fragebögen und Bewertungsumfragen, senden Sie Anfragen und Wiedervorlagen und verfolgen Sie Ihren Fortschritt anhand von vorgegebenen Zielen - alles mit ein paar wenigen Klicks.
Traduzir "anhand von vorgegebenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anhand von vorgegebenen" de alemão para inglês
Traduções de anhand von vorgegebenen
"anhand von vorgegebenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anhand von vorgegebenen
alemão
inglês
EN Assign tasks, deploy and monitor questionnaires and assessment surveys, send requests and follow-ups, and track your progress against goals—all in a few simple clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilen | deploy |
| senden | send |
| anfragen | requests |
| fortschritt | progress |
| zielen | goals |
| klicks | clicks |
| aufgaben | tasks |
| überwachen | monitor |
| verfolgen | track |
| zu | and |
| fragebögen | questionnaires |
| ihren | your |
| alles | all |
| wenigen | few |
| ein | a |
| anhand | in |
DE Weisen Sie Aufgaben zu, verteilen und überwachen Sie Fragebögen und Bewertungsumfragen, senden Sie Anfragen und Wiedervorlagen und verfolgen Sie Ihren Fortschritt anhand von vorgegebenen Zielen - alles mit ein paar wenigen Klicks.
EN Assign tasks, deploy and monitor questionnaires and assessment surveys, send requests and follow-ups, and track your progress against goals—all in a few simple clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilen | deploy |
| senden | send |
| anfragen | requests |
| fortschritt | progress |
| zielen | goals |
| klicks | clicks |
| aufgaben | tasks |
| überwachen | monitor |
| verfolgen | track |
| zu | and |
| fragebögen | questionnaires |
| ihren | your |
| alles | all |
| wenigen | few |
| ein | a |
| anhand | in |
DE Sie können Formcollagen aus beliebig vielen Fotos erstellen und deren Layout anhand von vorgegebenen Formen wie Hundepfoten, Musiknoten, Sternen, Herzen und Smileys auswählen
EN You can create shape collages made up of as many photos as you like and choose their layout based on preset shapes like dog paws, music notes, stars, hearts, and smileys
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| sternen | stars |
| layout | layout |
| auswählen | choose |
| formen | shapes |
| herzen | hearts |
| können | can |
| sie | you |
| erstellen | create |
| anhand | on |
| wie | like |
| und | and |
| von | of |
DE Bei der Verwendung von Myriad Harmony Assistant erhält der Benutzer einen vorgegebenen Satz von Instrumenten, die er zum Erstellen von Musik verwenden kann
EN When using Myriad Harmony Assistant, users are given a predetermined set of instruments they can use to create music
| alemão | inglês |
|---|---|
| harmony | harmony |
| assistant | assistant |
| vorgegebenen | predetermined |
| instrumenten | instruments |
| benutzer | users |
| musik | music |
| kann | can |
| einen | a |
| erstellen | create |
| verwenden | use |
| satz | set |
DE Der Versandpartner sowie die Versandmethode ist von Ihnen frei wählbar. Exakte Lieferzeiten können von den Versandpartnern aufgrund einer vorgegebenen Route nicht berücksichtigt werden.
EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| wählbar | selectable |
| exakte | exact |
| versandpartnern | shipping partners |
| vorgegebenen | predetermined |
| berücksichtigt | considered |
| lieferzeiten | delivery times |
| ist | is |
| können | can |
| nicht | not |
| den | the |
| aufgrund | to |
| einer | a |
DE Der Versandpartner sowie die Versandmethode ist von Ihnen frei wählbar. Exakte Lieferzeiten können von den Versandpartnern aufgrund einer vorgegebenen Route nicht berücksichtigt werden.
EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| wählbar | selectable |
| exakte | exact |
| versandpartnern | shipping partners |
| vorgegebenen | predetermined |
| berücksichtigt | considered |
| lieferzeiten | delivery times |
| ist | is |
| können | can |
| nicht | not |
| den | the |
| aufgrund | to |
| einer | a |
DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
| alemão | inglês |
|---|---|
| offene | open |
| antwortoptionen | answer options |
| befragten | respondents |
| in | in |
| frage | question |
| aus | from |
| möchten | want to |
| den | to |
| eigenen | own |
| antwort | answer |
| ein | a |
| auswählen | choosing |
| und | hear |
DE Wir befolgen die von OWASP vorgegebenen Praktiken für sichere Programmierung
EN We follow OWASP secure coding practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| owasp | owasp |
| praktiken | practices |
| programmierung | coding |
| wir | we |
DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| mühelos | easily |
| status | status |
| vermeiden | avoid |
| slas | slas |
| angewendet | applied |
| hinzugefügt | added |
| team | team |
| minutengenau | minute |
| ansicht | view |
| ihr | your |
| und | and |
| zu | to |
| kann | can |
| den | the |
DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| zonen | zones |
| gültig | valid |
| ganzen | entire |
| kanton | canton |
| nein | no |
| zürich | zurich |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| stadt | city |
| nur | only |
| den | the |
DE Die von der DSGVO vorgegebenen Pflichten sind für alle Unternehmen, die personenbezogene Daten europäischer Kunden verarbeiten, gleich
EN The obligations set by the GDPR are the same for all companies that deal with European clients? personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| pflichten | obligations |
| europäischer | european |
| kunden | clients |
| unternehmen | companies |
| sind | are |
| für | for |
| alle | all |
| daten | data |
| gleich | the |
DE Der Server erhält keine rechtzeitige Antwort von einem anderen Server, der als Gateway oder Proxy fungiert, und kann die Anfrage des Kunden nicht innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens abschließen.
EN The server does not receive a timely response from another server acting as a gateway or proxy and cannot complete the client’s request within the given time frame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtzeitige | timely |
| gateway | gateway |
| proxy | proxy |
| kunden | clients |
| server | server |
| anderen | another |
| oder | or |
| anfrage | request |
| als | as |
| innerhalb | within |
| abschließen | the |
| von | from |
| die | cannot |
| nicht | not |
DE Eine Zeile, die Blöcke mit vorgegebenen Routen verbindet, denen Ihr Workflow in Abhängigkeit der von Ihnen festgelegten Bedingungen folgen kann
EN A line that connects blocks to depict different routes that your workflow may take depending on the conditions you set
| alemão | inglês |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| routen | routes |
| workflow | workflow |
| bedingungen | conditions |
| festgelegten | set |
| ihr | your |
| verbindet | connects |
| eine | a |
DE Die Dienstleister dürfen die Daten ausschließlich zu den von uns vorgegebenen Zwecken verwenden.
EN Service providers may only use data for the purposes we specify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| zwecken | for |
| dienstleister | service providers |
| daten | data |
| ausschließlich | only |
| den | the |
| uns | we |
DE Das Wetter mit böigem Wind von hinten kann einen gewissen Einfluss auf die Messergebnisse genommen haben und für unser Testteam war es auch nicht möglich, bei jedem Durchgang exakt die vorgegebenen Wattwerte bis auf die Nachkommastelle zu treffen
EN The gusty weather may have had some influence on the timing results and it wasn’t possible for our test team to hit the target wattage exactly to the decimal place on every run
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | hit |
| einfluss | influence |
| es | it |
| möglich | possible |
| wetter | weather |
| die | target |
| für | for |
| exakt | exactly |
| und | and |
| gewissen | some |
| zu | to |
| mit | our |
DE Sichtung von Online-Kommentaren und -Bewertungen zu Ihrem Unternehmen und Ihren Produkten sowie die Zuordnung der daraus entnehmbaren Consumer-Sentiments in vorgegebenen Kategorien (z. B.: positiv, negativ, neutral).
EN Viewing of online comments and ratings with regard to your company and your products, as well as assigning the resulting consumer sentiments into predefined categories (for example: positive, negative, neutral).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuordnung | assigning |
| kategorien | categories |
| positiv | positive |
| neutral | neutral |
| online | online |
| consumer | consumer |
| unternehmen | company |
| bewertungen | ratings |
| ihren | your |
| zu | to |
| die | example |
| und | comments |
DE Diese temporären oder auch permanenten Cookies (Lebensdauer 1 Monat bis 10 Jahre) werden auf Ihrer Festplatte gespeichert und löschen sich nach der vorgegebenen Zeit von allein
EN These temporary or permanent cookies (lifespan of 1 month to 10 years) are stored on your hard drive and delete themselves automatically after the specified time
| alemão | inglês |
|---|---|
| temporären | temporary |
| permanenten | permanent |
| cookies | cookies |
| lebensdauer | lifespan |
| festplatte | hard drive |
| gespeichert | stored |
| löschen | delete |
| monat | month |
| jahre | years |
| zeit | time |
| oder | or |
| und | and |
| auch | to |
| von | drive |
DE Benutzer können im von Ihnen vorgegebenen Rahmen ihre Computer anpassen, ohne dass sie lokale Administratorrechte erhalten.
EN Let users customize their computers ? within the limits you specify and without giving them local admin rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| computer | computers |
| lokale | local |
| im | within |
| ohne | without |
| von | giving |
| ihnen | the |
DE Aktuell fehlt es in vielen Unternehmen noch immer an einem definierten Prozess für Auskunftsersuchen von betroffenen Personen innerhalb einer vorgegebenen Frist. Um in
EN Currently, many companies still lack a defined process for requests for information within a specified period of time. In order to be in
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlt | lack |
| definierten | defined |
| unternehmen | companies |
| prozess | process |
| in | in |
| aktuell | currently |
| an | requests |
| frist | time |
| personen | be |
| von | of |
| innerhalb | within |
| einer | a |
| um | for |
DE Anstatt jedes Mal eine E-Mail schreiben zu müssen, wenn Sie eine versenden möchten, können Sie eine Reihe oder Sequenz von E-Mails erstellen, die nach einem vorgegebenen Zeitplan versendet werden.
EN Instead of needing to write an email every time you want to send one out, you can create a series or sequence of emails that go out on a predetermined schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgegebenen | predetermined |
| oder | or |
| reihe | series |
| zeitplan | schedule |
| erstellen | create |
| versendet | send |
| mails | emails |
| anstatt | to |
| mal | time |
| eine | a |
| möchten | want to |
| können | can |
| von | of |
| müssen | needing |
| sie | want |
DE Sehen Sie die Händler, die Ihre Partner sind, und erfahren Sie, ob diese den von Ihnen vorgegebenen Mindestpreis einhalten oder nicht.
EN See the merchants you’ve partnered with and whether they are—or are not—compliant with MAP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | merchants |
| ob | whether |
| oder | or |
| sehen | see |
| sind | are |
| nicht | not |
| erfahren | and |
| den | the |
DE Die von der DSGVO vorgegebenen Pflichten sind für alle Unternehmen, die personenbezogene Daten europäischer Kunden verarbeiten, gleich
EN The obligations set by the GDPR are the same for all companies that deal with European clients? personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| pflichten | obligations |
| europäischer | european |
| kunden | clients |
| unternehmen | companies |
| sind | are |
| für | for |
| alle | all |
| daten | data |
| gleich | the |
DE Sichtung von Online-Kommentaren und -Bewertungen zu Ihrem Unternehmen und Ihren Produkten sowie die Zuordnung der daraus entnehmbaren Consumer-Sentiments in vorgegebenen Kategorien (z. B.: positiv, negativ, neutral).
EN Viewing of online comments and ratings with regard to your company and your products, as well as assigning the resulting consumer sentiments into predefined categories (for example: positive, negative, neutral).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuordnung | assigning |
| kategorien | categories |
| positiv | positive |
| neutral | neutral |
| online | online |
| consumer | consumer |
| unternehmen | company |
| bewertungen | ratings |
| ihren | your |
| zu | to |
| die | example |
| und | comments |
DE Aktuell fehlt es in vielen Unternehmen noch immer an einem definierten Prozess für Auskunftsersuchen von betroffenen Personen innerhalb einer vorgegebenen Frist. Um in
EN Currently, many companies still lack a defined process for requests for information within a specified period of time. In order to be in
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlt | lack |
| definierten | defined |
| unternehmen | companies |
| prozess | process |
| in | in |
| aktuell | currently |
| an | requests |
| frist | time |
| personen | be |
| von | of |
| innerhalb | within |
| einer | a |
| um | for |
DE Benutzer können im von Ihnen vorgegebenen Rahmen ihre Computer anpassen, ohne dass sie lokale Administratorrechte erhalten.
EN Let users customize their computers ? within the limits you specify and without giving them local admin rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| computer | computers |
| lokale | local |
| im | within |
| ohne | without |
| von | giving |
| ihnen | the |
DE Bei Illustrationen denken die wenigsten an das routinemässige Abwickeln von vorgegebenen Regeln
EN Usually, when we think of illustrations, we don’t think of rules, guidelines and boxes to be ticked
| alemão | inglês |
|---|---|
| illustrationen | illustrations |
| denken | think |
| regeln | rules |
| die | and |
| von | of |
| bei | to |
DE Deshalb haben wir Regeln geschaffen, die nach von Ihnen vorgegebenen Bedingungen schon beim Anlegen Notizen automatisch mit Schlagwörtern versehen oder bestimmten Bereichen zuordnen.
EN It remains encrypted on disc until you enter the password to open it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihnen | the |
DE Die Dienstleister dürfen die Daten ausschließlich zu den von uns vorgegebenen Zwecken verwenden.
EN Service providers may only use data for the purposes we specify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| zwecken | for |
| dienstleister | service providers |
| daten | data |
| ausschließlich | only |
| den | the |
| uns | we |
DE Die Automobilindustrie stellt aufgrund der vorgegebenen Prüfnormen und strengen Vorschriften das technisch anspruchsvollste Einsatzgebiet von Leder dar
EN The automotive industry is technically the most demanding field of application of leather due to the given test standards and strict regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| technisch | technically |
| leder | leather |
| vorschriften | regulations |
| automobilindustrie | automotive industry |
| die | automotive |
| und | and |
| aufgrund | to |
| dar | the |
DE Soziale Roboter seien heute häufig noch bloße Lieferanten von Information mit vorgegebenen, manifestierten Konzepten, kritisierte Katharina Rohlfing
EN Katharina Rohlfing criticized that social robots are today often still mere suppliers of information with predetermined, manifested concepts
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| roboter | robots |
| häufig | often |
| lieferanten | suppliers |
| information | information |
| vorgegebenen | predetermined |
| konzepten | concepts |
| katharina | katharina |
| heute | today |
| mit | with |
| von | of |
DE Sehen Sie, wie die Ansys-Simulation SkyAngels bei der Entwicklung von Berechnungsintelligenz für autonome Luftfahrzeuge unterstützt, die in einem nicht segregierten Luftraum auf einem vorgegebenen Zertifizierungspfad navigieren sollen.
EN See how Ansys simulation assists SkyAngels in developing computational intelligence for autonomous aerial vehicles, aimed at navigating in non-segregated airspace in a predetermined certification path.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | developing |
| autonome | autonomous |
| vorgegebenen | predetermined |
| navigieren | navigating |
| ansys | ansys |
| simulation | simulation |
| die | vehicles |
| in | in |
| wie | how |
| für | for |
| einem | a |
| sie | see |
DE Das Wetter mit böigem Wind von hinten kann einen gewissen Einfluss auf die Messergebnisse genommen haben und für unser Testteam war es auch nicht möglich, bei jedem Durchgang exakt die vorgegebenen Wattwerte bis auf die Nachkommastelle zu treffen
EN The gusty weather may have had some influence on the timing results and it wasn’t possible for our test team to hit the target wattage exactly to the decimal place on every run
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | hit |
| einfluss | influence |
| es | it |
| möglich | possible |
| wetter | weather |
| die | target |
| für | for |
| exakt | exactly |
| und | and |
| gewissen | some |
| zu | to |
| mit | our |
DE Wir befolgen die von OWASP vorgegebenen Praktiken für sichere Programmierung
EN We follow OWASP secure coding practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| owasp | owasp |
| praktiken | practices |
| programmierung | coding |
| wir | we |
DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
| alemão | inglês |
|---|---|
| offene | open |
| antwortoptionen | answer options |
| befragten | respondents |
| in | in |
| frage | question |
| aus | from |
| möchten | want to |
| den | to |
| eigenen | own |
| antwort | answer |
| ein | a |
| auswählen | choosing |
| und | hear |
DE Der Server erhält keine rechtzeitige Antwort von einem anderen Server, der als Gateway oder Proxy fungiert, und kann die Anfrage des Kunden nicht innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens abschließen.
EN The server does not receive a timely response from another server acting as a gateway or proxy and cannot complete the client’s request within the given time frame.
DE Diesen Massenexport von digitalen Assets und Produktinformationen zu bewerkstelligen war stets aufwendig, verbrauchte Ressourcen und wurde in der Regel nur in vorgegebenen Zeitintervallen durchgeführt.
EN Managing this mass export of digital assets and product information was always time-consuming, consumed resources and was usually only performed at predefined time intervals.
DE Eine Zeile, die Blöcke mit vorgegebenen Routen verbindet, denen Ihr Workflow in Abhängigkeit der von Ihnen festgelegten Bedingungen folgen kann
EN A line that connects blocks to depict different routes that your workflow may take depending on the conditions you set
DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Mit Sprout Queue können Sie kontinuierlich Präsenz in den sozialen Netzwerken zeigen und Ihre Nachrichten automatisch entweder zu vorgegebenen Zeiten veröffentlichen oder dann, wenn Ihr Publikum die höchste Interaktionsbereitschaft zeigt.
EN Maintain a consistent presence on social with Sprout Queue and automatically publish your messages at preset times or when your audience is most engaged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| queue | queue |
| präsenz | presence |
| automatisch | automatically |
| veröffentlichen | publish |
| publikum | audience |
| mit | with |
| zeiten | times |
| wenn | when |
| in | on |
| ihr | your |
| den | most |
| netzwerken | social |
| nachrichten | messages |
| oder | or |
| und | and |
DE Sie sind verantwortlich für die Projektergebnisse entsprechend den vom COE vorgegebenen Best Practices und Methoden.
EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| coe | coe |
| practices | practices |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| best | the best |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anhand von vorgegebenen vorgegebenen vorgegebenen zonen vorgegebenen antwortoptionen basieren vorgegebenen thema dsgvo vorgegebenen pflichten bereichs vorgegebenen ziele vorgegebenen zwecken verwenden vorgegebenen referenztext vorgegebenen intervall owasp vorgegebenen praktiken vorgegebenen bereich vorgegebenen routen verbindet vorgegebenen zielen vorgegebenen rhythmus ein skizze vorgegebenen furche entweder zu vorgegebenen vorgegebenen kategorien vorgegebenen rhythmus synchron vorgegebenen nachtruhe endet vorgegebenen groß vorgegebenen zeitraums bearbeitet vorgegebenen best practices vorgegebenen toleranzen vorgegebenen sicherheitsabstand vorgegebenen zeitrahmen abgeschlossen richtlinien im vorgegebenen nutze unsere vorgegebenen vorgegebenen groß vorgegebenen skript aufgrund der vorgegebenen vorgegebenen dauer gelöscht vorgegebenen antwortoptionen auswählen vorgegebenen zeitraum gelöscht blöcke mit vorgegebenen vorgegebenen terminologie hersteller vorgegebenen groß innerhalb des vorgegebenen vorgegebenen zeiten veröffentlichen vorgegebenen standardkonfiguration hosten anhand von zahlen anhand von echtzeitdaten anhand von metriken anhand von beispielen anhand von geolocation anhand von diagrammen anhand von analysen anhand von profilen anhand von acht anhand von html
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe