DE Und da wir an erster Stelle Entwickler sind, fokussieren wir uns darauf, Entwicklern unübertroffene Befugnisse, Kontrolle und Sichtbarkeit zu geben
"fokussieren uns darauf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Und da wir an erster Stelle Entwickler sind, fokussieren wir uns darauf, Entwicklern unübertroffene Befugnisse, Kontrolle und Sichtbarkeit zu geben
EN And we’re developers first above all else, so we focus on giving developers unrivaled power, control, and visibility
alemão | inglês |
---|---|
fokussieren | focus |
kontrolle | control |
sichtbarkeit | visibility |
geben | giving |
entwickler | developers |
zu | above |
wir | we |
darauf | and |
DE Weil wir uns darauf fokussieren, unseren Ghosties jederzeit das beste VPN-Erlebnis und viele Möglichkeiten zu bieten, erweitern wir beständig unseren Serverpark, indem wir die Anzahl der VPN-Server ebenso wie ihre technischen Möglichkeiten erhöhen.
EN Because we're focused on always giving our Ghosties the best VPN experience and plenty of options, we're continually expanding our fleet, increasing our VPN server numbers and tech capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | always |
technischen | tech |
bieten | giving |
vpn | vpn |
erlebnis | experience |
server | server |
erhöhen | increasing |
beste | the best |
erweitern | expanding |
weil | because |
darauf | and |
möglichkeiten | options |
DE Fürs Erste fokussieren wir uns darauf, im Bereich der Trockenprozesse zu wachsen
EN For now, we are focused on growing in the dry process space
alemão | inglês |
---|---|
bereich | space |
fürs | for |
im | in the |
darauf | on |
zu | in |
wir | we |
wachsen | growing |
DE Wir fokussieren uns darauf, eine digitale Denkweise in Ihrem Unternehmen zu etablieren, die PR, Branding und Storytelling mit Ihrem Sales verbindet. Schneller und sichtbarer ROI.
EN We focus on establishing a digital mindset in your company that connects PR, branding and storytelling with your sales. Fast and visible ROI.
alemão | inglês |
---|---|
fokussieren | focus |
denkweise | mindset |
branding | branding |
storytelling | storytelling |
schneller | fast |
roi | roi |
pr | pr |
in | in |
sales | sales |
unternehmen | company |
etablieren | establishing |
mit | with |
verbindet | connects |
wir | we |
darauf | and |
digitale | a |
DE Wir fokussieren uns darauf, die Bedürfnisse unserer Kunden frühzeitig zu antizipieren, hierdurch einen Mehrwert für sie zu kreieren und innovative Systemlösungen anzubieten
EN Our focus is on anticipating customer needs and creating customer value by offering innovative system solutions
alemão | inglês |
---|---|
fokussieren | focus |
bedürfnisse | needs |
kunden | customer |
kreieren | creating |
innovative | innovative |
anzubieten | offering |
darauf | and |
zu | by |
DE Weil wir uns darauf fokussieren, unseren Ghosties jederzeit das beste VPN-Erlebnis und viele Möglichkeiten zu bieten, erweitern wir beständig unseren Serverpark, indem wir die Anzahl der VPN-Server ebenso wie ihre technischen Möglichkeiten erhöhen.
EN Because we're focused on always giving our Ghosties the best VPN experience and plenty of options, we're continually expanding our fleet, increasing our VPN server numbers and tech capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | always |
technischen | tech |
bieten | giving |
vpn | vpn |
erlebnis | experience |
server | server |
erhöhen | increasing |
beste | the best |
erweitern | expanding |
weil | because |
darauf | and |
möglichkeiten | options |
DE Wir fokussieren uns darauf, unser Produkt weiterzuentwickeln und alle Bedürfnisse rund um E-Mails und Zeitersparnis zu erfüllen
EN We are focused on building a product that will meet email needs and save time for users with powerful innovative capabilities
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
bedürfnisse | needs |
zeitersparnis | save time |
erfüllen | meet |
um | for |
mails | |
wir | we |
darauf | and |
rund | on |
DE Fürs Erste fokussieren wir uns darauf, im Bereich der Trockenprozesse zu wachsen
EN For now, we are focused on growing in the dry process space
DE Wir fokussieren uns darauf, Content wiederzuverwenden, um verschiedene User Journeys abzudecken
EN We focus on reusing content to cover different user journeys
DE Chambers zitiert: ?Die Anwälte sind sehr gut und erfahren, um die wesentlichen Fragen zu erkennen und sich darauf zu fokussieren
EN Chambers quote clients: ?The lawyers are very good, with the experience to know what the real issues are in a case and focus their efforts there
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
fokussieren | focus |
gut | good |
sind | are |
sehr | very |
zu | to |
DE Marken sollten sich darauf fokussieren, wann und wie sie reagieren müssen
EN Understanding “when” and “how” to respond is where brands should be focusing their efforts
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
fokussieren | focusing |
reagieren | respond |
sollten | should |
darauf | and |
wann | when |
DE Ich mache schon seit zwei Monaten einen Intensivsprachkurs und will mich jetzt darauf fokussieren
EN I’ve been doing an intensive language course for two months now and I want to concentrate on that
alemão | inglês |
---|---|
will | want |
ich | i |
monaten | months |
jetzt | now |
zwei | two |
seit | for |
darauf | and |
DE Kontextabhängiges Fokussieren zielt darauf ab, Informationen über das vom Nutzer verwendete Gerät, über die Tageszeit oder den aktuellen geografischen Standort des Nutzers herauszufinden, um die App-Experience zu personalisieren
EN Contextual targeting is about finding out information about what device the user is using, the time of the day, or the current geographic location of the user to personalize the app experience
alemão | inglês |
---|---|
geografischen | geographic |
personalisieren | personalize |
experience | experience |
informationen | information |
gerät | device |
oder | or |
app | app |
herauszufinden | what |
aktuellen | current |
standort | location |
nutzers | the user |
zu | to |
verwendete | using |
nutzer | user |
den | the |
DE Chambers zitiert: ?Die Anwälte sind sehr gut und erfahren, um die wesentlichen Fragen zu erkennen und sich darauf zu fokussieren
EN Chambers quote clients: ?The lawyers are very good, with the experience to know what the real issues are in a case and focus their efforts there
alemão | inglês |
---|---|
anwälte | lawyers |
fokussieren | focus |
gut | good |
sind | are |
sehr | very |
zu | to |
DE Marken sollten sich darauf fokussieren, wann und wie sie reagieren müssen
EN Understanding “when” and “how” to respond is where brands should be focusing their efforts
DE Die Verwendung des Toolkits zur Erstellung von Dokumentationen hat es uns ermöglicht, uns auf die Aufgaben und Änderungen zu fokussieren, die wir durchführen müssen.
EN Using the toolkit to create documentation has focused us on the tasks and changes that we need to make.
alemão | inglês |
---|---|
toolkits | toolkit |
dokumentationen | documentation |
Änderungen | changes |
aufgaben | tasks |
zu | to |
hat | has |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Die Fähigkeit von Amazon ECS Anywhere, containerisierte Workloads überall bereitzustellen, unterstützt uns dabei, uns auf einen kundenfreundlichen Hybridansatz zu fokussieren.“
EN Amazon ECS Anywhere’s ability to deploy containerized workloads anywhere supports our focus on a customer-friendly hybrid approach.”
DE Unser Kampfgeist begleitet uns bereits seit unserer Gründung und noch heute zeigen wir täglich Mut und fokussieren uns auf den Kampf gegen Widrigkeiten, die Anpassung an Veränderungen und das Erreichen hochgesteckter Ziele.
EN We were founded with a warrior spirit, showing grit and courage every day by staying focused in the face of adversity, adapting to change, and delivering on ambitious goals.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | showing |
mut | courage |
ziele | goals |
änderungen | change |
veränderungen | to change |
seit | of |
und | and |
DE Die Verwendung des Toolkits zur Erstellung von Dokumentationen hat es uns ermöglicht, uns auf die Aufgaben und Änderungen zu fokussieren, die wir durchführen müssen.
EN Using the toolkit to create documentation has focused us on the tasks and changes that we need to make.
alemão | inglês |
---|---|
toolkits | toolkit |
dokumentationen | documentation |
Änderungen | changes |
aufgaben | tasks |
zu | to |
hat | has |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Unser Kampfgeist begleitet uns bereits seit unserer Gründung und noch heute zeigen wir täglich Mut und fokussieren uns auf den Kampf gegen Widrigkeiten, die Anpassung an Veränderungen und das Erreichen hochgesteckter Ziele.
EN We were founded with a warrior spirit, showing grit and courage every day by staying focused in the face of adversity, adapting to change, and delivering on ambitious goals.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | showing |
mut | courage |
ziele | goals |
änderungen | change |
veränderungen | to change |
seit | of |
und | and |
DE Die Fähigkeit von Amazon ECS Anywhere, containerisierte Workloads überall bereitzustellen, unterstützt uns dabei, uns auf einen kundenfreundlichen Hybridansatz zu fokussieren.“
EN Amazon ECS Anywhere’s ability to deploy containerized workloads anywhere supports our focus on a customer-friendly hybrid approach.”
DE Excellence bedeutet für uns hierbei, uns kontinuierlich auf die Bedürfnisse unserer Kunden und Mitarbeiter zu fokussieren.
EN Excellence, for us, means focusing continuously on the needs of our customers and our employees.
alemão | inglês |
---|---|
excellence | excellence |
kontinuierlich | continuously |
kunden | customers |
mitarbeiter | employees |
fokussieren | focusing |
bedeutet | means |
und | and |
für | for |
uns | us |
bedürfnisse | needs |
DE Wir fokussieren uns auf vier Säulen, die uns helfen, auf die Herausforderungen des Klimawandels zu reagieren und die fest in unserer Strategie verankert sind.
EN We focus on four pillars which provide us with a response framework for the climate challenge and are firmly anchored in our strategy.
alemão | inglês |
---|---|
säulen | pillars |
fest | firmly |
verankert | anchored |
strategie | strategy |
fokussieren | focus |
in | in |
vier | four |
sind | are |
herausforderungen | challenge |
uns | us |
DE Wir fokussieren uns auf erstklassige Vermögenswerte in Sektoren, die wir gut kennen, und konzentrieren uns auf strategische Joint Ventures.
EN We focus on first-class assets in sectors we are familiar with and concentrate on strategic joint ventures.
alemão | inglês |
---|---|
vermögenswerte | assets |
sektoren | sectors |
strategische | strategic |
joint | joint |
in | in |
auf | on |
und | and |
erstklassige | first-class |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE Unsere Erwartungen haben einen großen Einfluss darauf, wie zufrieden oder unzufrieden wir uns fühlen. Auch darauf, inwiefern wir uns gestresst fühlen. Schauen wir uns an, warum und was du tun kannst....
EN Our expectations have a great influence on how satisfied or dissatisfied we feel. Also about the extent to which we get stressed. Let us see why and what to do about it....
alemão | inglês |
---|---|
erwartungen | expectations |
großen | great |
einfluss | influence |
zufrieden | satisfied |
fühlen | feel |
oder | or |
inwiefern | how |
schauen | see |
unsere | our |
darauf | and |
wir | we |
uns | us |
tun | do |
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
alemão | inglês |
---|---|
unter | among |
uns | us |
game | game |
lustig | funny |
verdächtig | suspicious |
telefon | phone |
design | design |
kindern | kids |
weiß | white |
gelb | yellow |
blau | blue |
rot | red |
DE Dank Cellnex können wir uns stärker auf unser Kerngeschäft mit dem strategischen Netz-Management und den Mobilfunkdiensten für unsere Kunden fokussieren
EN Thanks to Cellnex, we can focus more on our core business with strategic network management and mobile services for our customers
alemão | inglês |
---|---|
cellnex | cellnex |
strategischen | strategic |
kunden | customers |
fokussieren | focus |
netz | network |
management | management |
können | can |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
den | to |
und | and |
DE “Mit unseren IoT-Lösungen fokussieren wir uns stets auf den Business Value und denken unternehmerisch – immer mit dem Ziel vor Augen, unseren Kunden wettbewerbsfähige Lösungen zu präsentieren
EN "With our IoT solutions, we always focus on business value and think entrepreneurially - always with the goal of presenting competitive solutions to our customers in mind
alemão | inglês |
---|---|
iot | iot |
lösungen | solutions |
fokussieren | focus |
business | business |
value | value |
ziel | goal |
wettbewerbsfähige | competitive |
kunden | customers |
wir | we |
immer | always |
und | and |
auf | on |
zu | to |
denken | think |
mit | our |
präsentieren | presenting |
DE Wir fokussieren uns auf die Beziehungspflege und Entwicklung der Zusammenarbeit mit Werbe-, Digital- und Mediaagenturen
EN We focus on maintaining relations and developing cooperation with advertising, digital and media agencies
alemão | inglês |
---|---|
fokussieren | focus |
entwicklung | developing |
zusammenarbeit | cooperation |
werbe | advertising |
digital | digital |
auf | on |
mit | with |
und | and |
wir | we |
DE Zudem fokussieren wir uns auf Prozessverbesserungen und die Nutzung von Regenwasser, um die Wasserentnahme an unseren Standorten weiter zu reduzieren.
EN In addition, we focus on process improvements and the use of rainwater in order to further reduce water withdrawal at our locations.
alemão | inglês |
---|---|
fokussieren | focus |
prozessverbesserungen | process improvements |
regenwasser | rainwater |
standorten | locations |
reduzieren | reduce |
nutzung | use |
und | and |
zu | to |
wir | we |
von | of |
DE Wir gewinnen Zeit und können uns auf unsere Unternehmensziele fokussieren
EN This saves us time and allows us to focus on our goals
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
fokussieren | focus |
uns | us |
und | and |
unsere | our |
DE Und wir werden uns weiterhin auf die Entwicklung ausgefeilter Sicherheitstools fokussieren, die Entwickler mit Stolz als Erweiterung ihrer eigenen Kernprodukte betrachten können – mehr darüber in Kürze
EN And we’ll stay focused on creating sophisticated security tools that developers can be proud to consider an extension of their own core products — there’s more to come on that soon
DE Wir fokussieren uns dabei auf die Nützlichkeit und wie die wichtigen Details im Alltag verbessert werden können. Dabei darf die Ästhetik des Designs jedoch nie zu kurz kommen.
EN We practice this continuous meditation as part of a wider community of thinkers and doers, who embrace setting higher goals and who are thrilled by the vast potential offered by innovation.
alemão | inglês |
---|---|
werden | are |
und | and |
wir | we |
DE Wir fokussieren uns dabei auf die Nützlichkeit und wie die wichtigen Details im Alltag verbessert werden können. Dabei darf die Ästhetik des Designs jedoch nie zu kurz kommen.
EN We practice this continuous meditation as part of a wider community of thinkers and doers, who embrace setting higher goals and who are thrilled by the vast potential offered by innovation.
alemão | inglês |
---|---|
werden | are |
und | and |
wir | we |
DE Wir sind in einer Vielzahl von Geschäftsfeldern aktiv, fokussieren uns dabei aber auf die Modebranche.
EN We operate in a variety of business areas, focusing on the fashion industry.
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
fokussieren | focusing |
in | in |
wir | we |
einer | a |
von | of |
DE Im Produktsegment “Structural Components“ fokussieren wir uns insbesondere auf Batteriegehäuseanwendungen und GFK-Blattfedern, im Produktsegment “Wet Friction“ auf verschiedene Arten von kohlenstoffbasierten Reibmaterialien
EN In the Product Segment “Structural Components” we are focusing especially on Battery Case Applications and GFRP Leaf Spring, in the Product Segment “Wet Friction” on different types of carbon based friction materials
DE Wie kann AMPCO METAL einen positiven Einfluss auf die Umwelt haben und seine Nachhaltigkeitsziele erreichen? Wir betrachten Kupfer als einen wertvollen und nachhaltigen Werkstoff und fokussieren uns in erster Linie auf das Kupferrecycling.
EN How can AMPCO METAL make a positive environmental impact and reach its sustainability goals? We’re looking at copper as a valuable and sustainable material and why we’re focusing on copper recycling in the first place.
alemão | inglês |
---|---|
ampco | ampco |
metal | metal |
positiven | positive |
einfluss | impact |
nachhaltigkeitsziele | sustainability goals |
kupfer | copper |
wertvollen | valuable |
werkstoff | material |
fokussieren | focusing |
nachhaltigen | sustainable |
umwelt | environmental |
in | in |
kann | can |
betrachten | at |
und | and |
erreichen | reach |
als | as |
DE Dabei fokussieren wir uns auf die Bereiche, wo wir als Migros die grösste Wirkung erzielen können, und dies ist zum grossen Teil in unseren Produkt-Wertschöpfungsketten
EN We focus on the areas in which we at Migros can have the greatest impact, and this is largely in our product value-creation chains
alemão | inglês |
---|---|
fokussieren | focus |
bereiche | areas |
grösste | greatest |
wirkung | impact |
können | can |
in | in |
produkt | product |
ist | is |
und | and |
wir | we |
dies | this |
DE Dabei fokussieren wir uns auf die Kulturen, bei denen wir ein breites Anwendungsspektrum abdecken können
EN At the same time we keep focusing on the crops where we can cover a wider application range
alemão | inglês |
---|---|
fokussieren | focusing |
können | can |
wir | we |
ein | a |
DE Wer kennt unsere Produkte besser als wir? Fokussieren Sie sich auf Ihre Applikation und überlassen Sie uns die Diagnose.
EN Who knows our products better than we do? Focus on your application and leave the diagnosis to us.
alemão | inglês |
---|---|
kennt | knows |
fokussieren | focus |
applikation | application |
diagnose | diagnosis |
besser | better |
überlassen | leave |
wer | who |
produkte | products |
ihre | your |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
uns | us |
DE Nennen könnten wir so einige Partner, aber aufgrund der wirklich besonderen Beziehungen möchten wir uns auf die folgenden drei fokussieren: die Kieselmann Fluid Process Group entwickelt und produziert Prozesskomponenten für flüssige Medien
EN We could name several partners, but regarding the special relationship, we want to focus on the following ones: the Kieselmann Fluid Process Group develops and produces process components for liquid media
alemão | inglês |
---|---|
nennen | name |
könnten | could |
fokussieren | focus |
fluid | fluid |
process | process |
group | group |
entwickelt | develops |
produziert | produces |
flüssige | liquid |
medien | media |
partner | partners |
folgenden | following |
aufgrund | to |
beziehungen | relationship |
für | for |
und | and |
wir | we |
aber | but |
möchten | want to |
DE Marinomeds Notierung an der Wiener Börse ermöglicht es uns, Projekte auf Basis der Marinosolv Technologieplattform voranzutreiben - insbesondere die Produktkandidaten Budesolv und Tacrosolv, die beide auf den Allergie-Markt fokussieren.
EN Marinomed´s listing on the Vienna stock exchange now enables us to focus on projects of the Marinosolv technology platform, in particular Budesolv and Tacrosolv, both targeting the allergy market.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
projekte | projects |
basis | platform |
fokussieren | focus |
allergie | allergy |
markt | market |
börse | stock exchange |
und | and |
uns | us |
den | the |
DE Bei der Entwicklung neuer Technologien fokussieren wir uns vor allem auf den energieintensivsten Prozessschritt der Glasschmelze
EN In developing new technologies, we are focusing on the most energy-intensive process step of glass melting
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
fokussieren | focusing |
technologien | technologies |
entwicklung | developing |
wir | we |
den | the |
DE Wir sind ziel- und umsetzungsorientiert und fokussieren uns auf unsere Leistung.
EN We strive to continuously improve our performance by setting clear targets and focusing on execution.
alemão | inglês |
---|---|
fokussieren | focusing |
leistung | performance |
ziel | targets |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Dank Cellnex können wir uns stärker auf unser Kerngeschäft mit dem strategischen Netz-Management und den Mobilfunkdiensten für unsere Kunden fokussieren
EN Thanks to Cellnex, we can focus more on our core business with strategic network management and mobile services for our customers
alemão | inglês |
---|---|
cellnex | cellnex |
strategischen | strategic |
kunden | customers |
fokussieren | focus |
netz | network |
management | management |
können | can |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
den | to |
und | and |
DE Wir fokussieren uns auf die Beziehungspflege und Entwicklung der Zusammenarbeit mit Werbe-, Digital- und Mediaagenturen
EN We focus on maintaining relations and developing cooperation with advertising, digital and media agencies
alemão | inglês |
---|---|
fokussieren | focus |
entwicklung | developing |
zusammenarbeit | cooperation |
werbe | advertising |
digital | digital |
auf | on |
mit | with |
und | and |
wir | we |
DE Damit Sie nachts beruhigt schlafen können, fokussieren wir uns auf mehrere Bereiche wie Hardware, Software, den Faktor Mensch sowie Recht und Ethik.
EN You can sleep soundly at night knowing that we are investing our efforts and resources into a number of areas: equipment, software, HR, law and ethics.
alemão | inglês |
---|---|
nachts | at night |
schlafen | sleep |
bereiche | areas |
ethik | ethics |
software | software |
können | can |
und | and |
sie | you |
wir | we |
recht | law |
DE Aktuell fokussieren wir uns in einem ersten Schritt auf Kategorien im Bereich Fashion, Home & Living, gefolgt von Beauty, Multimedia, Spielzeug und Sport in einem zweiten Schritt
EN Currently, we are first focusing on the categories Fashion and Home & Living, then Beauty, Multimedia, Toys, and Sports are the next step
alemão | inglês |
---|---|
aktuell | currently |
fokussieren | focusing |
schritt | step |
kategorien | categories |
fashion | fashion |
amp | amp |
living | living |
beauty | beauty |
multimedia | multimedia |
spielzeug | toys |
sport | sports |
ersten | first |
home | home |
und | and |
wir | we |
DE Bei der Entwicklung neuer Technologien fokussieren wir uns vor allem auf den energieintensivsten Prozessschritt der Glasschmelze
EN In developing new technologies, we are focusing on the most energy-intensive process step of glass melting
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
fokussieren | focusing |
technologien | technologies |
entwicklung | developing |
wir | we |
den | the |
DE Zusammen mit Ihnen entwickeln wir eine Online- sowie Offline-Strategie für einen nachhaltigen Erfolg. Dabei gehen wir speziell auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden ein und fokussieren uns auf die Zielgruppen die Sie ansprechen wollen.
EN Together with you we develop an online and offline strategy for sustainable success. We specifically address the needs of your customers and focus on the target groups you want to address.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
nachhaltigen | sustainable |
erfolg | success |
speziell | specifically |
kunden | customers |
fokussieren | focus |
zielgruppen | target groups |
ansprechen | address |
strategie | strategy |
offline | offline |
die | target |
und | and |
bedürfnisse | needs |
wir | we |
online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções