DE Im Laufe der Zeit wurde das Produkt immer anspruchsvoller. Wir haben festgestellt, dass dies eine Gelegenheit ist, das Produkt weiterzuentwickeln und es Werbetreibenden und Agenturen auf der ganzen Welt zur Verfügung zu stellen.
Traduzir "unser produkt weiterzuentwickeln" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser produkt weiterzuentwickeln" de alemão para inglês
Traduções de unser produkt weiterzuentwickeln
"unser produkt weiterzuentwickeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unser produkt weiterzuentwickeln
alemão
inglês
EN As time progressed, the product grew to be more and more sophisticated. We found this to be an opportunity to continue developing the product further and make it available for advertisers and agencies around the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| weiterzuentwickeln | developing |
| werbetreibenden | advertisers |
| welt | globe |
| es | it |
| agenturen | agencies |
| verfügung | available |
| gelegenheit | opportunity |
| und | and |
| zeit | time |
| immer | more |
| wir | we |
| produkt | product |
| zu | to |
| dies | this |
DE Wir denken immer zwei Schritte voraus, um die hohen Anforderungen zu erfüllen, die wir an uns selbst stellen. Wir haben keine Angst davor, Risiken einzugehen, um unser Produkt kontinuierlich weiterzuentwickeln.
EN We welcome change and think two steps ahead of the curve to meet the high standards we set for ourselves. We're working to build something meaningful and lasting and are not afraid to take risks to develop our product further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | afraid |
| risiken | risks |
| anforderungen | standards |
| produkt | product |
| zu | to |
| denken | think |
| hohen | high |
| um | for |
| erfüllen | meet |
| voraus | the |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| wir | we |
| schritte | steps |
| keine | not |
DE Wir denken immer zwei Schritte voraus, um die hohen Anforderungen zu erfüllen, die wir an uns selbst stellen. Wir haben keine Angst davor, Risiken einzugehen, um unser Produkt kontinuierlich weiterzuentwickeln.
EN We welcome change and think two steps ahead of the curve to meet the high standards we set for ourselves. We're working to build something meaningful and lasting and are not afraid to take risks to develop our product further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | afraid |
| risiken | risks |
| anforderungen | standards |
| produkt | product |
| zu | to |
| denken | think |
| hohen | high |
| um | for |
| erfüllen | meet |
| voraus | the |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| wir | we |
| schritte | steps |
| keine | not |
DE Wir fokussieren uns darauf, unser Produkt weiterzuentwickeln und alle Bedürfnisse rund um E-Mails und Zeitersparnis zu erfüllen
EN We are focused on building a product that will meet email needs and save time for users with powerful innovative capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| bedürfnisse | needs |
| zeitersparnis | save time |
| erfüllen | meet |
| um | for |
| mails | |
| wir | we |
| darauf | and |
| rund | on |
DE Unser Pro-Produkt ist für fortgeschrittene Benutzer gedacht, die Formulare ausfüllen oder Dateien sichern müssen, und unser Business-Produkt enthält unser gesamtes Paket an PDF-Tools und -Diensten.
EN Our Pro product is for advanced users who need to fill forms or secure files, and our Business product contains our entire suite of PDF tools and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgeschrittene | advanced |
| benutzer | users |
| gesamtes | entire |
| business | business |
| tools | tools |
| diensten | services |
| formulare | forms |
| oder | or |
| dateien | files |
| ausfüllen | fill |
| pro | pro |
| paket | suite |
| produkt | product |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| sichern | secure |
| unser | our |
| enthält | contains |
DE Als wir unser Unternehmen gründeten, suchten wir nach einem dynamischen und kreativen Umfeld, um einerseits unser Geschäft weiterzuentwickeln und andererseits über den Tellerrand zu schauen
EN When we founded our company, we were looking for a dynamic and creative environment to develop our business while constantly thinking outside the box
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| dynamischen | dynamic |
| kreativen | creative |
| umfeld | environment |
| um | for |
| wir | we |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| zu | to |
| und | and |
| schauen | looking |
| unternehmen | business |
| den | the |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| verwendet | used |
| variable | variable |
| ersetzen | substitute |
| im | in the |
| system | system |
| mehr | anymore |
| url | url |
| urls | urls |
| beispiel | example |
| seite | page |
| für | for |
| produkte | products |
| name | name |
| da | because |
| zu | to |
| produkt | product |
| alle | all |
| unser | our |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| verwendet | used |
| variable | variable |
| ersetzen | substitute |
| im | in the |
| system | system |
| mehr | anymore |
| url | url |
| urls | urls |
| beispiel | example |
| seite | page |
| für | for |
| produkte | products |
| name | name |
| da | because |
| zu | to |
| produkt | product |
| alle | all |
| unser | our |
DE Dank One Identity verfügen wir jetzt über das nötige Vertrauen und die Fähigkeit, mit dem Produkt zu wachsen ... Man muss immer lernen, sich anzupassen, Neues zu integrieren und sich weiterzuentwickeln.
EN One Identity provided us the confidence and the capability to grow with the product... You always have to learn to adapt, integrate, and evolve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identity | identity |
| vertrauen | confidence |
| fähigkeit | capability |
| integrieren | integrate |
| immer | always |
| zu | to |
| wachsen | grow |
| one | the |
| mit | with |
| produkt | product |
| die | adapt |
DE Dank One Identity verfügen wir jetzt über das nötige Vertrauen und die Fähigkeit, mit dem Produkt zu wachsen ... Man muss immer lernen, sich anzupassen, Neues zu integrieren und sich weiterzuentwickeln.
EN One Identity provided us the confidence and the capability to grow with the product... You always have to learn to adapt, integrate, and evolve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identity | identity |
| vertrauen | confidence |
| fähigkeit | capability |
| integrieren | integrate |
| immer | always |
| zu | to |
| wachsen | grow |
| one | the |
| mit | with |
| produkt | product |
| die | adapt |
DE Im Frühjahr 2012 zog es Jeremy nach Berlin, wo er ein junges Start-up unterstütze, das Produkt weiterzuentwickeln und auf den Markt zu bringen
EN Soon after he moved to India to work with Drishtee, a company focusing on supporting rural entrepreneurs, and Ashoka Innovators for the Public, the largest network of social entrepreneurs in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| zog | moved |
| er | he |
| im | in the |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Durch unser schnelles Wachstum ergeben sich einzigartige Möglichkeiten für unsere Mitarbeiter, sich weiterzubilden und weiterzuentwickeln und ihr Potenzial voll auszuschöpfen
EN Our rapid growth provides unbeatable opportunities for our people to learn, develop and be the best they can be
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelles | rapid |
| wachstum | growth |
| mitarbeiter | people |
| weiterzuentwickeln | develop |
| unsere | our |
| möglichkeiten | opportunities |
| für | for |
| potenzial | can |
DE Es ist uns gelungen, drei separate Systeme durch eine Komplettlösung zu ersetzen. Unit4 gibt uns die Möglichkeit, unser Geschäft in Zukunft weiterzuentwickeln.
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelungen | succeeded |
| systeme | systems |
| komplettlösung | complete solution |
| ersetzen | replacing |
| möglichkeit | opportunity |
| geschäft | business |
| in | in |
| zu | to |
| drei | three |
| separate | separate |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| uns | us |
| es | one |
DE Unser Feature-Set ermöglicht es Ihnen, Ihre App genau so zusammenzustellen und weiterzuentwickeln, dass sie alle Bedürfnisse erfüllt
EN Our feature set allows you to build your app from the ground up, letting it evolve to meet your employees’ every need
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| app | app |
| erfüllt | meet |
| feature | feature |
| es | it |
| set | set |
| ihre | your |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| unser | our |
| ihnen | the |
| dass | to |
DE Der Update Service ist unser Versprechen, Ihre Software kontinuierlich zu optimieren und weiterzuentwickeln. Bei Software mit Update Service erhalten Sie regelmäßig übers Jahr verteilt neue Funktionen oder Vorlagen.
EN The Update Service is our promise to continue optimizing and developing your software. We will regularly publish new features and templates throughout the course of the year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| optimieren | optimizing |
| weiterzuentwickeln | developing |
| regelmäßig | regularly |
| jahr | year |
| service | service |
| software | software |
| neue | new |
| funktionen | features |
| vorlagen | templates |
| und | and |
| update | update |
| zu | to |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | our |
DE Wir tun dies, um genau das Geschäftsmodell zu schützen, das es uns ermöglicht, unser Moodle weiterzuentwickeln™ Softwareplattform für Sie.
EN We do this to protect the very business model that allows us to continue developing our Moodle™ software platform for you.
DE Wir erkennen die Verantwortung an, unser Geschäftsmodell stetig weiterzuentwickeln, um zu dieser Gesellschaft beizutragen
EN We recognize our responsibility to advance our operating model to contribute to our society
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | recognize |
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaft | society |
| wir | we |
| zu | to |
DE Wir steuern, verwalten und betreiben unser Netzwerk selbst, das ermöglicht uns, es kontinuierlich weiterzuentwickeln und den Maßstab in Sachen visuelle Unterstützung zu setzen
EN We control, manage and operate our network, giving us the freedom to continually evolve and set the standard for visual assistance
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| kontinuierlich | continually |
| maßstab | standard |
| visuelle | visual |
| unterstützung | assistance |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| verwalten | manage |
| steuern | control |
| betreiben | operate |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| uns | us |
| den | the |
DE Unser vereinfachter Prozess bietet maßgeschneiderte Lösungen durch einzigartige Web-Erlebnisse, die es Marken ermöglichen, sich weiterzuentwickeln.
EN Our simplified process provides customized solutions through unique web experiences, allowing brands to evolve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| bietet | provides |
| maßgeschneiderte | customized |
| lösungen | solutions |
| marken | brands |
| ermöglichen | allowing |
| web | web |
| erlebnisse | experiences |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| einzigartige | unique |
| unser | our |
DE Wir stellen hohe Wertansprüche an uns selbst und unser Umfeld und sind stets bestrebt, uns weiterzuentwickeln.
EN We uphold strict values for ourselves and for those we work with, and continually strive for further improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | continually |
| und | and |
| an | work |
| wir | we |
| sind | ourselves |
DE Unser Ziel ist es, gewinnbringende creator-to-brand-connections aufzubauen, diese weiterzuentwickeln und zu pflegen.
EN Our goal is to build, develop and maintain profitable creator-to-brand connections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| aufzubauen | to build |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| pflegen | maintain |
| weiterzuentwickeln | build |
| unser | our |
DE Wir setzen auf einen kontinuierlichen Austausch mit unseren Partnern, um unsere Projekte zum Erfolg zu führen, unser Wissen weiter auszubauen und uns stets weiterzuentwickeln.
EN We are committed to a continuous exchange with our partners in order to lead our projects to success, to further grow our knowledge and to adapt our competencies. Become a partner!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| austausch | exchange |
| projekte | projects |
| erfolg | success |
| führen | lead |
| weiterzuentwickeln | grow |
| partnern | partners |
| einen | a |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| wir | we |
| mit | with |
DE Unser Feature-Set ermöglicht es Ihnen, Ihre App genau so zusammenzustellen und weiterzuentwickeln, dass sie alle Bedürfnisse erfüllt
EN Our feature set allows you to build your app from the ground up, letting it evolve to meet your employees’ every need
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| app | app |
| erfüllt | meet |
| feature | feature |
| es | it |
| set | set |
| ihre | your |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| unser | our |
| ihnen | the |
| dass | to |
DE Der Update Service ist unser Versprechen, Ihre Software kontinuierlich zu optimieren und weiterzuentwickeln. Bei Software mit Update Service erhalten Sie regelmäßig übers Jahr verteilt neue Funktionen oder Vorlagen.
EN The Update Service is our promise to continue optimizing and developing your software. We will regularly publish new features and templates throughout the course of the year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| optimieren | optimizing |
| weiterzuentwickeln | developing |
| regelmäßig | regularly |
| jahr | year |
| service | service |
| software | software |
| neue | new |
| funktionen | features |
| vorlagen | templates |
| und | and |
| update | update |
| zu | to |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | our |
DE Mit dem Beitritt zur Chambre ESS (APRÈS-GE) wird unser derzeitiges Engagement in Stein gemeisselt. Hierdurch sind wir ebenfalls gezwungen, diese Grundsätze auf allen Unternehmensebenen über mehrere Leitmotive weiterzuentwickeln:
EN Joining the Chambre ESS (APRÈS-GE) confirms our current commitments. It also compels us to develop these principles at every level of the organisation, and along various lines:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beitritt | joining |
| grundsätze | principles |
| ess | ess |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| mehrere | to |
| mit | our |
| wird | the |
DE Wir erkennen die Verantwortung an, unser Geschäftsmodell stetig weiterzuentwickeln, um zu dieser Gesellschaft beizutragen
EN We recognize our responsibility to advance our operating model to contribute to our society
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | recognize |
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaft | society |
| wir | we |
| zu | to |
DE Wir tun dies, um genau das Geschäftsmodell zu schützen, das es uns ermöglicht, unser Moodle weiterzuentwickeln™ Softwareplattform für Sie.
EN We do this to protect the very business model that allows us to continue developing our Moodle™ software platform for you.
DE Unser Ziel ist es überdies, unsere Aktivitäten und Standorte auf der ganzen Welt weiterzuentwickeln.
EN Today we aim to satisfy and retain our customers while continuing the development of our activities and sites around the word.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| aktivitäten | activities |
| weiterzuentwickeln | development |
| auf der | around |
| und | and |
| unsere | our |
| standorte | the |
| ganzen | to |
| es | while |
DE Unser vereinfachter Prozess bietet maßgeschneiderte Lösungen durch einzigartige Web-Erlebnisse, die es Marken ermöglichen, sich weiterzuentwickeln.
EN Our simplified process provides customized solutions through unique web experiences, allowing brands to evolve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| bietet | provides |
| maßgeschneiderte | customized |
| lösungen | solutions |
| marken | brands |
| ermöglichen | allowing |
| web | web |
| erlebnisse | experiences |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| einzigartige | unique |
| unser | our |
DE Unser Know-how im Ecommerce hilft uns, große, ambitionierte Retailer zu gewinnen und weiterzuentwickeln.
EN We win and develop big, ambitious retailers, as we fully understand our clients’ challenges in today’s ecommerce environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| ambitionierte | ambitious |
| retailer | retailers |
| gewinnen | win |
| weiterzuentwickeln | develop |
| zu | in |
| uns | we |
| große | big |
| und | and |
DE Wir stellen hohe Wertansprüche an uns selbst und unser Umfeld und sind stets bemüht, uns weiterzuentwickeln.
EN We uphold strict values for ourselves and for those we work with, and continually strive for further improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | continually |
| und | and |
| an | work |
| wir | we |
| sind | ourselves |
DE Das Partnernetzwerk ermöglicht es Artefact , unsere Fähigkeiten weiterzuentwickeln, sich intensiver mit Amazon Ads zu beschäftigen und unser Geschäft auszubauen.
EN The Partner Network enables Artefact to further develop our capabilities, engage more deeply with Amazon Ads, and grow our business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnernetzwerk | partner network |
| ermöglicht | enables |
| fähigkeiten | capabilities |
| amazon | amazon |
| ads | ads |
| beschäftigen | engage |
| geschäft | business |
| und | and |
| weiterzuentwickeln | grow |
| zu | to |
| unsere | our |
| das | the |
| mit | with |
DE Unser Ziel ist es, gewinnbringende creator-to-brand-connections aufzubauen, diese weiterzuentwickeln und zu pflegen.
EN Our goal is to build, develop and maintain profitable creator-to-brand connections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| aufzubauen | to build |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| pflegen | maintain |
| weiterzuentwickeln | build |
| unser | our |
DE Unser Ansporn ist unsere Rechtsberatung mit der Unterstützung neuester Technologien und innovativen Ideen weiterzuentwickeln
EN To help your business navigate the unique, complex regulations around alcohol beverage licensing, permitting, production, taxation and more, we tap into our premier team’s collective legislative and regulatory experience and deep market knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | help |
| unsere | our |
| der | the |
| und | and |
DE Das Partnernetzwerk ermöglicht es Artefact, unsere Fähigkeiten weiterzuentwickeln, uns intensiver mit Amazon Ads zu beschäftigen und unser Geschäft auszubauen.
EN The Partner Network enables Artefact to further develop our capabilities, engage more deeply with Amazon Ads, and grow our business.
DE Unser gemeinsames Ansinnen ist es, bestmögliche Bedingungen für gute Lehre und die Studienorganisation zu schaffen sowie attraktive und anspruchsvolle Studienangebote zu entwerfen, zu implementieren und weiterzuentwickeln.
EN Quality is contingent upon individual as well as subject-specific requirements and circumstances, multidimensional factors such as competences of students and teachers, organizational framework conditions, and, last but not least, continuous development.
DE Wir steuern, verwalten und betreiben unser Netzwerk selbst, das ermöglicht uns, es kontinuierlich weiterzuentwickeln und den Maßstab in Sachen visuelle Unterstützung zu setzen
EN We control, manage and operate our network, giving us the freedom to continually evolve and set the standard for visual assistance
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückerstattet | refunded |
| pcs | pcs |
| geräten | devices |
| entfernen | removed |
| wenn | if |
| bitte | please |
| ein | a |
| haben | have |
| produkt | product |
| von | from |
| herunterladen | downloadable |
| und | and |
| für | for |
| download | downloaded |
| können | must |
| nicht | note |
| erneut | again |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Die Tabelle des Produkt-Support-Lebenszyklus beschreibt die Phase, in der SonicWall-Produkte für Produkt-Support und neue Produkt-Downloads anspruchsberechtigt sind
EN The Product Support Life Cycle table describes the phase during which SonicWall products are eligible for product support and new release downloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| beschreibt | describes |
| neue | new |
| downloads | downloads |
| phase | phase |
| support | support |
| produkt | product |
| produkte | products |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| in | during |
DE Ein reparierbares Produkt ist gut, aber ein reparierbares und zuverlässiges Produkt ist noch besser, denn es ist ein langlebiges Produkt.
EN A repairable product is good, but a repairable and reliable product is even better, because it is a durable product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässiges | reliable |
| gut | good |
| besser | better |
| es | it |
| und | and |
| produkt | product |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
| noch | even |
DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist
EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock
| alemão | inglês |
|---|---|
| lager | stock |
| problem | problem |
| kunden | customers |
| jeweiligen | respective |
| und | and |
| können | can |
| produkt | product |
| nicht | not |
| kein | no |
| nun | now |
| hinterlassen | leave |
| ist | is |
| ihr | your |
| dem | the |
| wieder | back |
DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?
EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| produkt | product |
| benötigen | require |
| in | in |
| ihr | your |
| bitte | please |
| löst | solve |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| soll | aim |
DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen. Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiere | create |
| amp | amp |
| tagging | tagging |
| eigenschaft | feature |
| bereit | ready |
| dynamische | dynamic |
| katalog | catalogue |
| werbung | ads |
| benutze | use |
| zeige | display |
| mit | with |
| produkt | product |
| produkte | products |
| seite | page |
| zu | to |
| benutzen | to use |
| um | for |
DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
| alemão | inglês |
|---|---|
| mängel | defects |
| neues | new |
| verkauft | sold |
| es | it |
| gut | good |
| aufweisen | have |
| einige | some |
| dass | that |
| als | as |
| produkt | product |
| ein | a |
| ist | is |
DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte
EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Wenn Sie das Produkt eines anderen Unternehmens weiterverkaufen (und es nicht als Ihr eigenes Produkt darstellen), sollten Sie sicherstellen, dass das Produkt von diesem Unternehmen ordnungsgemäß qualifiziert wurde.
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| weiterverkaufen | reselling |
| darstellen | representing |
| ordnungsgemäß | properly |
| qualifiziert | qualified |
| ihr | your |
| wenn | if |
| nicht | not |
| als | as |
| produkt | product |
| und | has |
| unternehmens | company |
| dass | that |
DE Wenn Sie ein Einzelhändler oder Lieferant sind, der lediglich das Produkt eines anderen Unternehmens Bluetooth verkauft oder vertreibt und das Produkt nicht als sein eigenes kennzeichnet oder vertritt, brauchen Sie das Produkt nicht zu qualifizieren.
EN If you are a retailer or supplier who is simply selling or distributing another company’s Bluetooth product and you are not branding or representing the product as your own, you do not need to qualify the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailer |
| lieferant | supplier |
| anderen | another |
| bluetooth | bluetooth |
| verkauft | selling |
| vertritt | representing |
| qualifizieren | qualify |
| oder | or |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| produkt | product |
| als | as |
| zu | to |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produkt weiterzuentwickeln produkt zu produkt unser produkt unser produkt freshsales unser produkt integriert unser erstes produkt welt unser produkt unser rmm produkt produkt an unser audiotechniker unser produkt marke weiterzuentwickeln weiterzuentwickeln dienstleistungen weiterzuentwickeln unseren ansatz weiterzuentwickeln euch weiterzuentwickeln marketing weiterzuentwickeln dich weiterzuentwickeln beruflich weiterzuentwickeln dich kontinuierlich weiterzuentwickeln führungskompetenzen weiterzuentwickeln persönlichen führungsstil weiterzuentwickeln advocacy strategie weiterzuentwickeln produktdesigns kontinuierlich weiterzuentwickeln ganzheitlich weiterzuentwickeln fähigkeiten weiterzuentwickeln bitcoin weiterzuentwickeln eure talente weiterzuentwickeln hardware so weiterzuentwickeln soft skills weiterzuentwickeln omnichannel strategie weiterzuentwickeln persönlich immer weiterzuentwickeln mich weiterzuentwickeln jeden tag weiterzuentwickeln website ständig weiterzuentwickeln gesamtstrategie weiterzuentwickeln technologie weiterzuentwickeln gesundheitswesen weiterzuentwickeln zunehmenden wettbewerb weiterzuentwickeln geschäftsmodell stetig weiterzuentwickeln produkt produkt integriert welches produkt produkt updates produkt mithilfe neues produkt dein produkt dieses produkt produkt roadmap produkt entsprechen produkt oft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe