DE Einige Tage vor dem Rennen haben wir das Team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope besucht, um die letzten Vorbereitungen mitzuerleben und ihre Eindrücke vor dem Rennen zu sammeln.
"denn im rennen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Einige Tage vor dem Rennen haben wir das Team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope besucht, um die letzten Vorbereitungen mitzuerleben und ihre Eindrücke vor dem Rennen zu sammeln.
EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.
alemão | inglês |
---|---|
rennen | race |
vorbereitungen | preparations |
eindrücke | impressions |
team | team |
wir | we |
letzten | final |
zu | to |
und | and |
tage | days |
dem | the |
DE Ein vergessenes Rennen zwischen zwei der bedeutendsten Städte Italiens. Zwei Auflagen, zwölf Jahre auseinander, beide gewonnen vom selben Fahrer: Milano-Roma. Mit dieser luxuriösen Sonderedition feiert Rapha das größte aller unbekannten Rennen.
EN A forgotten race between iconic Italian cities. Two editions, twelve years apart, both won by the same rider: Milano-Roma. Rapha celebrates the best bike race you've never heard of with this luxurious special collection.
alemão | inglês |
---|---|
rennen | race |
städte | cities |
auseinander | apart |
fahrer | rider |
luxuriösen | luxurious |
feiert | celebrates |
rapha | rapha |
jahre | years |
gewonnen | won |
größte | best |
zwischen | between |
selben | the |
mit | collection |
zwölf | twelve |
der | italian |
DE Zehn Tage voller Rennen erreichen mit dem William Blair Grand Prix ihren Höhepunkt – ein Krtiteriumsrennen mit vier weiten Kurven, die ein schnelles Rennen mit einem langen Sprint versprechen.
EN Ten days of racing will culminate in the William Blair Grand Prix, a four-corner crit with wide-open turns for a fast race with a long sprint.
alemão | inglês |
---|---|
kurven | turns |
schnelles | fast |
langen | long |
sprint | sprint |
zehn | ten |
die | of |
tage | days |
ein | a |
rennen | race |
DE Gewinne Rennen nach Rennen um genug Geld zu verdienen mit dem du dir bessere Autos kaufen kannst.
EN Try to win race after race to earn money until you are able to buy a better car.
alemão | inglês |
---|---|
rennen | race |
bessere | better |
autos | car |
kannst | able |
geld | money |
du | you |
kaufen | buy |
verdienen | earn |
DE Mann kann Sportarten wie Fußball, Basketball, Volleyball und Tennis sowie exotischeren Sportarten wie Stock-Car-Rennen, Cross-Country-Rennen und mehr wählen
EN You can choose sports like soccer, basketball, volleyball, and tennis, as well as more exotic sports like stock car racing, cross-country racing, and more
alemão | inglês |
---|---|
volleyball | volleyball |
wählen | choose |
stock | stock |
car | car |
rennen | racing |
kann | can |
basketball | basketball |
fußball | soccer |
tennis | tennis |
mehr | more |
und | and |
sportarten | sports |
sowie | as |
wie | like |
DE Im Herbst 2022 sollen zunächst zwei Europacup-Rennen durchgeführt werden, im Herbst 2023 dann erstmals Weltcup-Rennen absolviert werden.
EN Two Europa Cup races are planned to be held initially in autumn 2022, followed by the World Cup races for the first time in autumn 2023.
alemão | inglês |
---|---|
rennen | races |
herbst | autumn |
erstmals | first time |
dann | the |
sollen | to |
DE Ein Rennen in Mexiko ist ein Fest der Formel 1: Ein enthusiastisches, sachkundiges Publikum entfesselt eine unglaubliche Leidenschaft, und die ganze Stadt, in ihrer Unermesslichkeit, umarmt das Rennen
EN Racing in Mexico is a celebration of Formula One: an enthusiastic, knowledgeable crowd unleashes incredible passion and the whole city, in its immensity, embraces the race
alemão | inglês |
---|---|
mexiko | mexico |
formel | formula |
publikum | crowd |
entfesselt | unleashes |
unglaubliche | incredible |
stadt | city |
fest | celebration |
in | in |
und | and |
ist | is |
ganze | whole |
ein | a |
rennen | race |
DE Neben dem weltbekannten Hahnenkamm-Rennen mit seinen Abfahrtshelden findet in Kitzbühel mit dem Audi quattro Ski Cup ein Rennen statt, bei dem Leidenschaft weit mehr zählt als ein Platz auf dem Siegerpodest.
EN In addition to the prestigious Hahnenkamm race for the downhill heroes of this world, Kitzbühel also hosts a race in which passion counts for far more than just a place on the podium: The Audi quattro Ski Cup.
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
quattro | quattro |
ski | ski |
cup | cup |
rennen | race |
weit | far |
zählt | counts |
platz | place |
kitzbühel | kitzbühel |
mehr | more |
statt | the |
in | in |
ein | a |
DE Ein vergessenes Rennen zwischen zwei der bedeutendsten Städte Italiens. Zwei Auflagen, zwölf Jahre auseinander, beide gewonnen vom selben Fahrer: Milano-Roma. Mit dieser luxuriösen Sonderedition feiert Rapha das größte aller unbekannten Rennen.
EN A forgotten race between iconic Italian cities. Two editions, twelve years apart, both won by the same rider: Milano-Roma. Rapha celebrates the best bike race you've never heard of with this luxurious special collection.
alemão | inglês |
---|---|
rennen | race |
städte | cities |
auseinander | apart |
fahrer | rider |
luxuriösen | luxurious |
feiert | celebrates |
rapha | rapha |
jahre | years |
gewonnen | won |
größte | best |
zwischen | between |
selben | the |
mit | collection |
zwölf | twelve |
der | italian |
DE Shorttrack-Rennen sind voller Strategie, Mut und Geschicklichkeit, denn die Sportler fahren auf engem Raum aneinander vorbei.
EN In luge, athletes must navigate an icy track at extreme speeds, all while riding feet first on a small sledge.
alemão | inglês |
---|---|
sportler | athletes |
voller | all |
die | while |
auf | on |
sind | a |
vorbei | in |
DE Und das ist noch nicht alles, denn im Rennen der Zukunft sind Sie näher an Ihrem Sport dran als je zuvor
EN And it doesn’t stop there, because, in the race of the future, you are closer to your sport than ever before
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
näher | closer |
rennen | race |
sport | sport |
und | and |
sind | are |
je | ever |
DE Für Tessa, Tiffany und Romane steht viel auf dem Spiel, denn die ersten Rennen werden auf ihrer Heimstrecke in Val d'Isere ausgetragen
EN For Tessa, Tiffany and Romane, the stakes are high, as the first races will be on their home-court in Val d’Isere
alemão | inglês |
---|---|
tessa | tessa |
tiffany | tiffany |
rennen | races |
in | in |
val | val |
und | and |
ersten | the first |
für | for |
DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt
EN Every single page has to be optimized for itself, because each page is viewed by search engines, unless a Canonical Tag is set or it is not linked
alemão | inglês |
---|---|
optimiert | optimized |
betrachtet | viewed |
tag | tag |
verlinkt | linked |
es sei denn | unless |
es | it |
seite | page |
gesetzt | set |
oder | or |
nicht | not |
wird | is |
einzelne | a |
für | for |
suchmaschinen | search |
DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen
EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company
alemão | inglês |
---|---|
ehrlich | honest |
transparent | transparent |
vertrauen | trust |
verbraucher | consumer |
unternehmen | company |
brechen | break |
oder | or |
und | and |
je | ever |
wir | we |
kann | can |
mehr | more |
sein | be |
heute | now |
ein | a |
denn | to |
DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...
EN Communication is now more important than ever. Because we live in a time ...
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
in | in |
zeit | time |
je | ever |
wir | we |
ist | is |
einer | a |
leben | live |
wichtiger | important |
denn | than |
DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager
EN A daunting task, because Etos did not actually have a webshop, let alone an accompanying warehouse
alemão | inglês |
---|---|
denn | because |
webshop | webshop |
geschweige | let alone |
lager | warehouse |
etos | etos |
aufgabe | task |
nicht | not |
DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
alemão | inglês |
---|---|
weiterleitungen | redirects |
schlecht | bad |
suchmaschinenoptimierung | seo |
macht | doing |
richtige | right |
weise | way |
immer | always |
es | you |
also | so |
für | for |
DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“
EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”
DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.
EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.
alemão | inglês |
---|---|
hindernisse | obstacles |
schnell | fast |
support | support |
fragen | questions |
jetzt | now |
verstehen | understand |
helfen | help |
nicht | dont |
können | can |
sehr | very |
wir | we |
sorgen | worry |
dinge | things |
DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster
EN This is important because we will have to speed up our activities; otherwise, important time windows will close – in fact, this would have been necessary even if there hadn't been a coronavirus pandemic
DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert
EN After all, future connectivity, automation, and personalization functions will more than ever be brought about by software
alemão | inglês |
---|---|
vernetzung | connectivity |
automatisierung | automation |
personalisierung | personalization |
je | ever |
software | software |
funktionen | functions |
mehr | more |
durch | by |
denn | than |
werden | be |
und | and |
DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”
EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.
alemão | inglês |
---|---|
mt | mt |
sensoren | sensors |
historischen | historic |
sammlungen | collections |
schützen | protect |
beschädigt | damaged |
weltweit | world |
uns | us |
ist | is |
der | piece |
für | because |
von | to |
DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen
EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company
alemão | inglês |
---|---|
ehrlich | honest |
transparent | transparent |
vertrauen | trust |
verbraucher | consumer |
unternehmen | company |
brechen | break |
oder | or |
und | and |
je | ever |
wir | we |
kann | can |
mehr | more |
sein | be |
heute | now |
ein | a |
denn | to |
DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...
EN The Masterclass of Dr. Markus Wuebben, our CMO, was one of the most wanted at the OMR Festival 2022. The topic seems more relevant than ever, as it was about nothing less than the future of CRM in...
DE windhund, lurcher, galgo, rettung, schutz, rennen, hund, im ruhestand, whippet, iggy, italienisch
EN greyhound, sighthound, lurcher, galgo, rescue, shelter, racing, dog, retired, whippet, iggy, italian
alemão | inglês |
---|---|
rettung | rescue |
rennen | racing |
hund | dog |
italienisch | italian |
im ruhestand | retired |
DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:
EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
wichtiger | important |
faktor | factor |
rennen | race |
kundenservice | customer service |
anbieter | providers |
software | softwares |
ergebnisse | results |
in | in |
diesem | this |
sind | are |
und | and |
an | an |
den | the |
ist | is |
DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.
EN You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
du | you |
dass | that |
für | for |
uns | us |
zum | the |
ein | a |
DE imolagp, 33, die 33, f1, formel 1, max verstappen, max, verstappen, sport, autos, rennen, formel, formel eins, max verstappen, max verstappen, max verstappen 33, 33
EN imolagp, 33, the 33, f1, formula 1, max verstappen, max, verstappen, sport, cars, racing, formula, formula one, max verstappen, max verstappen, max verstappen 33, 33
alemão | inglês |
---|---|
formel | formula |
max | max |
sport | sport |
rennen | racing |
autos | cars |
DE formel 1, formel eins, formel, ferrari, rennen, gaming, turbo, geschwindigkeit, großer preis, mercedes, autos, supersportwagen, nitro
EN formula 1, formula one, formula, ferrari, race, gaming, turbo, speed, grand prix, mercedes, cars, supercars, nitro
alemão | inglês |
---|---|
formel | formula |
rennen | race |
gaming | gaming |
turbo | turbo |
geschwindigkeit | speed |
großer | grand |
preis | prix |
mercedes | mercedes |
autos | cars |
nitro | nitro |
ferrari | ferrari |
eins | one |
DE Das Rennen um die digitale Innovation gewinnen
EN How can CIOs leverage the influence gained during the pandemic?
alemão | inglês |
---|---|
gewinnen | can |
um | during |
DE Das Rennen läuftvon Benjamin DAVID-TESTANIÉREab
EN Preparation for the America's Cupby L'Équipe - Jérôme Prevostfrom
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
DE Turniere, Spiele, Rennen, Pokalwettbewerbe, Meisterschaften usw.
EN Tournaments, matches, races, cup events, championships etc.
alemão | inglês |
---|---|
turniere | tournaments |
rennen | races |
meisterschaften | championships |
usw | etc |
DE Weshalb machen Multiple-Choice-Fragen das Rennen? Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen für die Umfrageteilnehmer am einfachsten zu beantworten sind.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
alemão | inglês |
---|---|
rennen | race |
studien | research |
multiple | multiple |
choice | choice |
fragen | questions |
einfachsten | easiest |
für | for |
sind | are |
dass | that |
beantworten | answer |
DE Attraktive gemischte Rennen freudige Mädchen haben Spaß zu tanzen nahe Bett in der modernen Wohnung
EN Young Fun Loving and Handsome Businessman Fooling Around, Dances Through the Open Space Office Hallway. Diverse and Motivated Business People Work on Desktop Computers
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | people |
spaß | fun |
wohnung | space |
der | the |
in | on |
zu | around |
DE Nahaufnahme des Kraftrades mit leistungsstarkem Geländekraftrad und Anstoßen von trockenem Boden. Professioneller Motocross-Fahrer, der das Rennen oder Training startet. Aktives Lifestyle-Konzept. Seitenansicht Zeitverzögerte Bewegung
EN Phnom Penh / Cambodia - 07 14 2019: aerial evening view of the busy roundabout of Independence monument with beautiful illumination and Independence park right behind it
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | with |
DE POV-Aufnahme des Patienten, der mehrere paramedische Multi-Rennen Ärzte mit Stretchbett zu Krankenhaus Operationssaal für Operationen laufen sehen. Motion Szene. Medizin.
EN time lapse. Cilantro seeds germinate in the ground. Microgreen, growing seedlings at home. Farm products, healthy nutrition. Organic food.
DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.
EN Happy family of children playing with a ball in park. Happy kid are run. Children run after ball in park. Happy family of children at sunset in park, having fun playing with a ball. Kid dream team.
alemão | inglês |
---|---|
glückliche | happy |
familie | family |
park | park |
ball | ball |
sonnenuntergang | sunset |
spaß | fun |
kinder | children |
mit | with |
junge | kid |
von | of |
einen | a |
DE Die afroamerikanische Café-Arbeiterin trägt Gesichtsmaske und Handschuhe, die dem Kunden eine Essenstasche wegnehmen. Mixed Rennen Kellnerin, die eine Bestellung im Café-Restaurant mit Mitnahme-Kunden abgibt.
EN A professional swimmer raising a lot of splashes is swimming in butterfly style along his path in the pool. Slow mo, slo mo, slow motion, high speed camera
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
eine | a |
dem | the |
DE Die Sprint-Staffel ist das entscheidende Rennen für den allgemeinen Titel der Weltmeisterschaft für Teams; über 200 Athleten, neben 49 Technikern und Trainern, aus 25 Ländern teilnehmen werden:
EN The Sprint Relay is the decisive race for the general title of the World Cup for teams; over 200 will participate, in addition to 49 technicians and coaches, from 25 countries:
alemão | inglês |
---|---|
entscheidende | decisive |
rennen | race |
allgemeinen | general |
teams | teams |
technikern | technicians |
ländern | countries |
sprint | sprint |
weltmeisterschaft | world |
für | for |
titel | title |
und | and |
aus | from |
ist | is |
den | the |
neben | in |
DE Die Kosten für die Rennen betragen 5 Euro für ESO-Strecken und Kinder und 7 Euro für andere Strecken. Die Veranstaltung in Cortina ist völlig COVID Free und alle Kontrollmaßnahmen wurden getroffen.
EN The cost of the races will be 5 Euro for ESO routes and children and 7 Euro for other routes. The event in Cortina is totally COVID Free and all control measures have been taken.
alemão | inglês |
---|---|
rennen | races |
euro | euro |
kinder | children |
strecken | routes |
veranstaltung | event |
cortina | cortina |
covid | covid |
free | free |
in | in |
für | for |
ist | is |
und | and |
andere | other |
alle | all |
die | the |
wurden | been |
DE Sie können hier ruhig aus dem alltäglichen Rennen ausruhen
EN You can rest here calmly from the everyday race
alemão | inglês |
---|---|
alltäglichen | everyday |
rennen | race |
ausruhen | rest |
hier | here |
können | can |
aus | from |
dem | the |
DE Jacques Anquetil und Raymond Poulidor beim Rennen Brive/Clermont Ferrand der Tour de France
EN Jacques Anquetil and Raymond Poulidor during the Brive / Clermont Ferrand stage of the Tour de France 1964.
alemão | inglês |
---|---|
jacques | jacques |
raymond | raymond |
tour | tour |
france | france |
anquetil | anquetil |
de | de |
und | and |
DE Fahrer bei der Tour de France, bei dem Rennen Briançon/Courchevel, vor verschneiten Bergen
EN The cyclists during the Tour de France 2000, on the Briancion / Courchevel stage, in front of snow-covered mountains. Date: 16/07/2000
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
bergen | mountains |
de | de |
france | france |
DE Mode bei den Rennen Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Fashion at the races - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
mode | fashion |
rennen | races |
verkaufen | sale |
den | the |
DE Fotokunst | Themen | Mode | Vintagemode | Bild Mode bei den Rennen
EN Fine art photography | Themes | Fashion | Vintage Fashion | Fashion at the races photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rennen | races |
mode | fashion |
bild | photography |
bei | fine |
den | the |
DE Mode bei den Rennen. Deauville (Calvados), August 1913.
EN Fashion at the races. Deauville (Calvados), August 1913.
alemão | inglês |
---|---|
mode | fashion |
rennen | races |
deauville | deauville |
august | august |
den | the |
DE 24. April 1977, Eddy Merckx während des Rennens Lüttich-Bastogne-Lüttich, er wurde 6. und Bernard Hinault gewann das Rennen.
EN April 24, 1977, Eddy Merckx during the Liege-Bastogne-Liege race, he finished 6th and Bernard Hinault won the race.
alemão | inglês |
---|---|
april | april |
er | he |
bernard | bernard |
rennen | race |
gewann | won |
und | and |
während | during |
DE Rennen um die Superstars-Spielshowvon L'Équipeab
EN Race for the superstars game showby L'Équipefrom
alemão | inglês |
---|---|
rennen | race |
superstars | superstars |
um | for |
die | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, Automobil, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
rallye | rally |
motorsport | motorsport |
bildes | photograph |
mann | man |
rennen | race |
sport | sport |
automobil | automobile |
auto | car |
zur | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rennen, auto, autorennen, film, porträt, sport, farbe, 24 stunden, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: auto racing, car, race, movie, portrait, sports, color, 24hr, 24h, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
farbe | color |
steve | steve |
mac | mac |
queen | queen |
mcqueen | mcqueen |
bildes | photograph |
porträt | portrait |
film | movie |
zur | to |
sport | sports |
auto | car |
rennen | race |
Mostrando 50 de 50 traduções