Traduzir "adopts a sustainable" para alemão

DE Sein Design folgt einem nachhaltigen Konzept, das sich einerseits durch eine sorgfältige Holzwahl und andererseits durch die Herstellung kleiner Serien in der eigenen Werkstatt in Basel, Schweiz, auszeichnet

• Konzept
• Holzwahl
• Schweiz
• auszeichnet

DE Mit dem Bewusstsein, dass natürliche Ressourcen nicht unendlich und unbegrenzt sind, nimmt die Kibar Gruppe den Ansatz der nachhaltigen Entwicklung an, der die Weitergabe von Ressourcen an zukünftige Generationen ermöglicht

• Bewusstsein
• nimmt die Kibar
• Ansatz der nachhaltigen
• Weitergabe von Ressourcen
• zukünftige Generationen ermöglicht

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere die folgenden
• Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• nachhaltige Städte
• Gemeinden
• SDG
• nachhaltige
• -r Konsum
• Produktion

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen

• Koalition für nachhaltige
• Sustainable Packaging Coalition
• mitgliederbasierter Zusammenschluss
• Macht der Industrie

DE Studierende lernen, nachhaltige Unternehmensführung in betriebliche Prozesse zu integrieren, als Sustainable Entrepreneur unternehmerisch aktiv zu werden oder Firmen auf dem Weg zu einem nachhaltigen Geschäftsmodell zu begleiten und zu beraten.

• Studierende lernen
• Prozesse zu integrieren
• Sustainable Entrepreneur unternehmerisch

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen

• Bewertungen der Nutzer
• Eigen

DE Barclays implementiert agile DevOps-Kultur, um wettbewerbsfähig zu bleiben

• Barclays implementiert agile
• wettbewerbsfähig zu bleiben

DE Ally Financial führt Cloud-Plattform und DevOps ein und wird schneller und agiler

• Ally Financial führt
• schneller
• agiler

DE Paychex sorgt mit agiler Entwicklung für schnellere Kundenservices

• Entwicklung für schnellere

DE Iskratel nimmt Veeting Rooms in Produktportfolio auf

• Iskratel nimmt Veeting

DE Der UCS Samba-Domänencontroller übernimmt dabei die Daten des Windows Active Directory-Domänencontrollers und nimmt für die Umgebung seinen funktionalen Platz ein

• UCS Samba-Domänencontroller übernimmt
• Windows Active Directory-Domänencontrollers
• seinen funktionalen Platz

DE Infomaniak fördert seine Unabhängigkeit und besitzt die vollständige Kontrolle über seine Wertschöpfungskette – von der Konzeption der Rechenzentren über die Software-Entwicklung bis hin zur Ausgestaltung der Cloud-Infrastrukturen.

• Infomaniak fördert seine
• besitzt die vollständige
• seine Wertschöpfungskette
• Konzeption der Rechenzentren
• Software-Entwicklung bis hin

DE Unser ABOUT YOU Retail Tech Team adaptiert unsere Kerntechnologie für unsere eigenen ABOUT YOU Shops, um jederzeit zu wissen, was unsere Kunden wollen und sie zu inspirieren

• Unser ABOUT YOU
• Tech Team adaptiert
• ABOUT YOU Shops
• jederzeit zu wissen
• Kunden wollen
• inspirieren

DE Der CPU verwendet einen 7-nm-Prozess und einen Achtkern-Prozessor, wobei die höchste Hauptfrequenz 2,4 GHz erreicht.

• Achtkern-Prozessor
• wobei die höchste
• GHz

DE Telekommunikationslösung erleichtert deutsche Fertigung

• Telekommunikationslösung erleichtert deutsche

DE Deutsche Stadt wird dank Cloud-Kommunikation zur Smart City

• Cloud-Kommunikation zur Smart

DE Der Standard verfolgt einen prozessbasierten Ansatz im Hinblick auf die Festlegung, die Implementierung, den Betrieb, die Überwachung, die Wartung sowie die Verbesserung Ihres ISMS.

• Ansatz im Hinblick
• Festlegung
• Implementierung
• Betrieb
• Überwachung
• Ihres

DE Die notwendigen Veränderungen zu unternehmen, um für Ihr Unternehmen eine erfolgreiche Cloud-First-Strategie umzusetzen, ist nicht einfach

• Cloud-First-Strategie umzusetzen
• einfach

DE Bundestag stimmt für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts | BARDEHLE PAGENBERG

• Entwurf der Bundesregierung
• Modernisierung des PatentrechtsxBARDEHLE

DE Bundestag stimmt für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts

• Entwurf der Bundesregierung
• Modernisierung des Patentrechts

DE Patek Philippe engagiert sich auch zukunftsorientiert und pflegt Partnerschaften mit Uhrmacherschulen in der Schweiz und auf der ganzen Welt

• Patek Philippe engagiert
• zukunftsorientiert
• Schweiz
• ganzen Welt

DE Qlik Forts verbessert die Business Intelligence durch die gezielte Erschließung weiterer Daten für Analysen bei gleichzeitigem Schutz bestehender IT-Investitionen und der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben.

• Qlik Forts verbessert
• gezielte Erschließung weiterer
• Analysen bei gleichzeitigem
• bestehender IT-Investitionen
• Einhaltung gesetzlicher

DE 6. Gibt es auf den UV Desinfizierer eine Garantie?

DE Planview steht für eine Sicherheitskultur, bei der Vertraulichkeit und Schutz der Kundeninformationen höchste Priorität haben.

• Sicherheitskultur
• Vertraulichkeit
• Schutz der Kundeninformationen
• Priorität

DE Die Kollektion Giardino erinnert an japanische Kalligraphie, deren großflächiges Muster dem sicheren Pinselstrich einer erfahrenen Hand gleicht

• Kollektion Giardino erinnert
• japanische Kalligraphie
• deren großflächiges Muster
• Hand gleicht

DE Die schräggestellte, zylindrische Grundform der F3 Waschtischarmatur greift die Formensprache der Vorgängerarmaturen gekonnt auf und überführt sie in eine modernisierte Gestaltung

• schräggestellte
• greift die Formensprache
• modernisierte Gestaltung

DE Implementieren Sie eine flexible Office 365-Governance-Strategie, die Nutzern unter die Arme greift, einfach zu warten ist und sich anpassen lässt, wenn Ihr Unternehmen in die Cloud migriert.

• Office
• greift
• einfach zu warten
• anpassen lässt
• Cloud

DE Das in Dubai ansässige Netzwerk von 600 unabhängigen Hotels und Gruppen, nutzt die Lösungen von D-EDGE, um den Umsatz seiner Mitgliedshotels zu steigern und deren Expansion zu unterstützen.

• Dubai ansässige Netzwerk
• unabhängigen Hotels
• Gruppen
• nutzt die Lösungen
• D-EDGE
• Umsatz seiner Mitgliedshotels
• steigern

DE Bitte beachten Sie: Das Material ist kein Metall. Es nimmt das gleiche Design wie das Original an.

• Bitte beachten Sie
• Material ist kein
• nimmt das gleiche
• Original

DE Der Unterschied besteht darin, dass diese Lampe gerade Stäbe mit gebogenen Drähten verwendet

• Unterschied besteht darin
• Lampe gerade Stäbe
• gebogenen Drähten verwendet

DE Es besteht hauptsächlich aus Aluminium und Metall und nimmt die Farbe Schwarz oder Weiß an, die einfach, aber elegant und futuristisch ist

• Metall
• nimmt die Farbe
• einfach
• elegant

DE Staatsekretärin übernimmt Piranha Patenschaft

• Staatsekretärin übernimmt Piranha

DE Die Unterseite ist mit rutschfestem Gummi versehen, um die Reibung zu verbessern, die Maus beim Spielen schnell zu bewegen, das Mauspad kann auch stabil auf dem Desktop bleiben

• Gummi versehen
• Reibung zu verbessern
• Maus beim Spielen
• bewegen
• Desktop bleiben

DE Board International verpflichtet sich einem Verhaltenskodex, der die Prinzipien festlegt, denen Boards strategische Entscheidungen und die täglichen Aktivitäten aller Board-Mitarbeiter und -Kooperationspartner folgen

• Board International verpflichtet
• Verhaltenskodex
• Prinzipien festlegt
• denen Boards strategische
• täglichen Aktivitäten aller
• Kooperationspartner folgen

DE Das Agile Fluency Spiel ™ ist ein realitätsnahes Modell agiler Methoden in der Softwareentwicklung und leitet sich vom Agile Fluency ™ Model, entwickelt von James Shore und Diana Larsen, ab.

• Agile Fluency Spiel
• realitätsnahes Modell agiler
• Softwareentwicklung
• Fluency
• Model
• entwickelt von James
• Diana Larsen

DE 1971 Der YWCA bekennt sich zu seinem wichtigsten Imperativ: „Unsere kollektive Macht auf die Beseitigung von Rassismus auszudehnen, wo immer er existiert und mit allen notwendigen Mitteln.“ „Kurz gesagt, hier geht es um das YWCA

• seinem wichtigsten Imperativ
• Beseitigung von Rassismus
• wo immer er
• allen notwendigen
• Kurz gesagt
• YWCA

DE Mit dem sich ständig verändernden Verbraucherverhalten, müssen Online-Händler sich stets weiterentwickeln und die Anwendung von E-Commerce Tools erweitern, um der wachsenden Multichannel Nachfrage?

• ständig verändernden Verbraucherverhalten
• weiterentwickeln
• Anwendung von E-Commerce
• erweitern
• wachsenden Multichannel Nachfrage

DE Im Gespräch mit Barbara und Klas ist leicht zu erkennen, woher das Rialto Living seine entspannte und gelassene Atmosphäre hat

• Gespräch mit Barbara
• Klas ist leicht
• erkennen
• woher das Rialto
• seine entspannte

DE Outsourcing auf dem Vormarsch, denn die Pharmaindustrie verfolgt einen vernetzten Ansatz

• denn die Pharmaindustrie
• vernetzten Ansatz

DE Norddeutsches Reallabor – Projekt „Erweiterte Wärmenutzung“ vorgestellt. Bundesweit einzigartiges Projekt soll mehr als 100.000 Tonnen CO2 pro Jahr einsparen

• Norddeutsches Reallabor
• Projekt
• Erweiterte Wärmenutzung
• vorgestellt
• Bundesweit einzigartiges Projekt
• Tonnen pro Jahr

DE Die Jedox AG beschäftigt erstmals mehr als 100 Mitarbeiter. Das Partnernetzwerk ist auf 113 internationale Geschäftspartner angewachsen.

• Jedox AG beschäftigt
• Mitarbeiter
• Geschäftspartner

DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen

• Bewertungen der Nutzer
• Eigen

DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen

• Bewertungen der Nutzer
• Eigen

DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen

• Bewertungen der Nutzer
• Eigen

DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen

• Bewertungen der Nutzer
• Eigen

DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen

• Bewertungen der Nutzer
• Eigen

DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen

• Bewertungen der Nutzer
• Eigen

DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen

• Bewertungen der Nutzer
• Eigen