Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denen zugeordnete aufgaben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen zugeordnete aufgaben" de alemão para inglês

Traduções de denen zugeordnete aufgaben

"denen zugeordnete aufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

denen a about across all already also always an and and the another any are as as well as well as at at the available based be been being better business but by can company content create data didn different do don each easy email end even every example for for the free from from the get had has have have been help help you here how i i have if in in the in which including information into is it it is its just keep know learn like ll located make many may means more most multiple my need need to needs new next no not number number of of of the offer on on the one only open or other our out over own people personal platform product products projects provides re s same see seo server service should site so some specific start such such as support take team than that that you the the most the same their them there there are these they things this those through time times to to be to get to make to the up us use used using very view want was way we we are we have website were what when where which who whom why will with without work would you you are you can you have your you’re
aufgaben a able access across action activities after all an and any apps are assignments at at the between build business but can company complete content create creating customer data development do done duties each end even every everyone features for the from the have if in the including information into is issues job just ll make makes manage management marketing may of of the on on the one only open organize out page perform plan possible process product project projects real reports resources responsibilities schedule see service services set should so software such system systems take task tasks team teams that the the project the work their them then they things this through time to to be to do to make to perform to the to work tools track up use user users using value via want way what which will with within work workflow workflows working you you can your

Tradução de alemão para inglês de denen zugeordnete aufgaben

alemão
inglês

DE Daher macht die Abfrageressource aufgabenbezogene Attribute verfügbar, bei denen zugeordnete Aufgaben nach ihrem Status kategorisiert werden.

EN Therefore, the poll resource exposes task related attributes wherein associated tasks are categorised by their state.

alemão inglês
attribute attributes
status state
kategorisiert categorised
aufgaben tasks
verfügbar are
daher therefore

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

alemão inglês
abhängig depending
er he
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
aufgaben tasks
aktuelle current
neue new
erstellen create
angezeigt displays
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
kann can
liste list
ansehen all
wird the

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

alemão inglês
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
je nach depending
aufgaben tasks
aktuelle current
neue new
erstellen create
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
anzeigen view
angezeigt displays
liste list
wird the
kann can
aller all

DE Mithilfe der automatisch aktualisierten IPAM-Protokolle können Sie nicht zugeordnete Adressen innerhalb von statischen wie auch DHCP-Systemen problemlos ausfindig machen und neu zuweisen

EN Using IPAM, you can find abandoned addresses from both static and DHCP systems—just use IPAM’s auto-updated logs to easily identify which addresses have been abandoned and reclaim them

alemão inglês
aktualisierten updated
adressen addresses
statischen static
problemlos easily
neu just
mithilfe using
ausfindig find
können can
sie you

DE Wenn ein Benutzer bei einem Case „Assistance Request“ wegen Pannenhilfe die Fahrzeugmarke eingibt, werden ein oder mehrere zugeordnete Modelle in der...

EN For an Assistance Request case, when users enter the vehicle make, one or more associated models display in the Model drop-down. Intermittently, users...

alemão inglês
benutzer users
oder or
ein an
modelle models
in in
die vehicle
werden make

DE Blogeinträge sind Unterseiten einer Blog-Seite. Jeder Blogeintrag hat eine eigene Seite und eine fest zugeordnete URL. Du kannst beliebig viele Blogeinträge zu einer Blog-Seite hinzufügen.

EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.

alemão inglês
blogeinträge blog posts
url url
hinzufügen add
blog blog
sind are
viele many
blogeintrag blog post
seite page
kannst you can
und and
hat has
zu to

DE Die Absenderadresse Ihrer Tickets ist im Standard von OTRS eine der Queue zugeordnete E-Mail-Adresse

EN The sender address of your tickets in the standard version of OTRS is by default a queue-associated email address

alemão inglês
absenderadresse sender address
tickets tickets
otrs otrs
queue queue
im in the
standard standard
adresse address
e-mail-adresse email address
ist is
die version
eine a

DE Ist das dynamische Feld leer, wird die der Queue zugeordnete E-Mail-Adresse genutzt.

EN When the dynamic field is blank, the queue-associated email address is used.

alemão inglês
dynamische dynamic
feld field
queue queue
genutzt used
adresse address
e-mail-adresse email address

DE Nachrichten für zugeordnete Bearbeiter und Kunden.

EN Messages for assigned agents and customers.

alemão inglês
kunden customers
für for
nachrichten messages
und and

DE Geben Sie Ihre Giganews Kennung und die Ihrem Giganews-Konto zugeordnete E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen dann einen Link zum Rücksetzen des Passworts an diese Adresse.

EN Enter your Giganews login and the email address associated with your Giganews account to have a reset password link sent to that address.

alemão inglês
giganews giganews
passworts password
konto account
link link
adresse address
geben sie enter
e-mail-adresse email address
senden to
ihre your
und and

DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann mit oder ohne zugeordnete Türstation betrieben werden

EN The Gira DCS-camera gateway can be operated with or without an assigned door station

alemão inglês
gira gira
betrieben operated
oder or
gateway gateway
kann can
das the
ohne without
mit with
werden be

DE Bei Katastrophen sind Lions und Leos auf der ganzen Welt - genau wie Sie - oft unter den ersten, die Hilfe leisten. Um sicher per SMS an LCIF zu spenden, verwenden Sie einfach die Ihrem Land zugeordnete Kennziffer.

EN When disaster strikes, Lions and Leos worldwide just like you are often among the first to offer aid. To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.

alemão inglês
katastrophen disaster
welt worldwide
land country
lcif lcif
lions lions
oft often
sms text message
leos leos
ersten the first
und and
sind are
zu to
einfach just
hilfe your
den the
spenden donation

DE Benutzer des Amazon Kindle können so beim Lesen die korrekt zugeordnete Seitenzahl auf ihrem Gerät sehen

EN Users of the Amazon Kindle are thus able to see the correctly mapped page number on their device while reading

alemão inglês
benutzer users
amazon amazon
kindle kindle
lesen reading
korrekt correctly
gerät device
des the

DE Ein Doppelklick führt das der APP Datei zugeordnete Programm aus

EN A double click runs the program associated with the APP file

alemão inglês
führt runs
datei file
app app
programm program
der the
ein a

DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann mit oder ohne zugeordnete Türstation betrieben werden

EN The Gira DCS-camera gateway can be operated with or without an assigned door station

alemão inglês
gira gira
betrieben operated
oder or
gateway gateway
kann can
das the
ohne without
mit with
werden be

DE Nein. Sie können das dem Verwaltungskonto zugeordnete AWS-Konto nach der erstmaligen Festlegung nicht mehr ändern. Wählen Sie Ihr Verwaltungskonto daher sorgfältig aus.

EN No. You cannot change which AWS account is the management account. Therefore, you should select your management account carefully.

alemão inglês
sorgfältig carefully
aws aws
konto account
ändern change
nein no
ihr your
wählen select
daher therefore

DE Die Keeper Bridge kann jedoch weder sich selbst noch einen anderen Benutzer über eine ihm zugeordnete Rolle in der Hierarchie erheben

EN Keeper Bridge may not elevate itself or a user above the portion of the tree it is managing

alemão inglês
keeper keeper
bridge bridge
kann may
benutzer user
in above
weder or
die itself

DE Nachrichten für zugeordnete Bearbeiter und Kunden.

EN Messages for assigned agents and customers.

alemão inglês
kunden customers
für for
nachrichten messages
und and

DE VPN-Verbindungen und das zugeordnete Netzwerk überwachen

EN Monitor VPN connections and the local network

alemão inglês
überwachen monitor
vpn vpn
netzwerk network
verbindungen connections
und and
das the

DE Diese Anzahl finden wir ohne zugeordnete Namen wieder, als im frühen 13

EN We find this number again, although without specifically allocated names, in the early 13th century with Robert Grosseteste, the first chancellor of Oxford university

alemão inglês
finden find
namen names
frühen early
anzahl number
im in the
wieder again
wir we
ohne without
als in

DE Wenn ein Benutzer bei einem Case „Assistance Request“ wegen Pannenhilfe die Fahrzeugmarke eingibt, werden ein oder mehrere zugeordnete Modelle in der...

EN For an Assistance Request case, when users enter the vehicle make, one or more associated models display in the Model drop-down. Intermittently, users...

alemão inglês
benutzer users
oder or
ein an
modelle models
in in
die vehicle
werden make

DE Blogeinträge sind Unterseiten einer Blog-Seite. Jeder Blogeintrag hat eine eigene Seite und eine fest zugeordnete URL. Du kannst beliebig viele Blogeinträge zu einer Blog-Seite hinzufügen.

EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.

alemão inglês
blogeinträge blog posts
url url
hinzufügen add
blog blog
sind are
viele many
blogeintrag blog post
seite page
kannst you can
und and
hat has
zu to

DE Wenn ein Benutzer bei einem Case „Assistance Request“ wegen Pannenhilfe die Fahrzeugmarke eingibt, werden ein oder mehrere zugeordnete Modelle in der Drop-down-Liste „Model“ angezeigt

EN For an Assistance Request case, when users enter the vehicle make, one or more associated models display in the Model drop-down

DE Benutzerdefinierte Angebotsvorlagen können direkt über die Vorlagen auf Angebotsdaten und einige zugeordnete Objekte zugreifen

EN Custom quote templates can access quote data and some associated objects directly from the templates

DE Das template_data-Angebot enthält standardmäßig benutzerdefinierte zugeordnete Objekte. Beispielsweise sind benutzerdefinierte Objekte, die Deals zugeordnet sind, enthalten.

EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.

alemão inglês
verwalten organization
prioritäten priority
aufgaben tasks
einfach directly
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
oder be
und and
ihnen the

DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

alemão inglês
zusammenfassen summarize
aufgaben tasks
nicht not
da because
ressourcen resources
in in
zugewiesen assigned
enthalten included

DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.

alemão inglês
benutzer user
mitarbeiter collaborators
details details
finden find
aufgaben tasks
in in
erstellen create
können can
zugewiesene assigned
damit to
nur only

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

alemão inglês
kalender calendar
google google
aufgaben tasks
hinzufügen add
smartsheet smartsheet
automatisch automatically
ändern change
Änderungen changes
in in
oder or
alle all
neue new
wenn when

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.

alemão inglês
verwalten organization
prioritäten priority
aufgaben tasks
einfach directly
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
oder be
und and
ihnen the

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

DE Blättern Sie durch die Zeitachse, um die Blätter anzuzeigen, in denen der Ressource Aufgaben zugewiesen wurden, und überprüfen Sie, ob einige der Aufgaben anderen Personen zugewiesen werden können.

EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.

alemão inglês
zeitachse timeline
ressource resource
aufgaben tasks
anderen others
zugewiesen assigned
einige some
und and
blättern sheets

DE Niemand schätzt es, wenn Aufgaben länger dauern als nötig. Schon gar nicht die alltäglichen Aufgaben - bei denen sich manche als ewige Zeitdiebe...

EN Nobody appreciates tasks taking longer than necessary. Especially not the everyday tasks – where some feels like everlasting time thieves. Repeatedly...

alemão inglês
schätzt appreciates
aufgaben tasks
länger longer
nötig necessary
alltäglichen everyday
manche some
nicht not

DE Niemand schätzt es, wenn Aufgaben länger dauern als nötig. Schon gar nicht die alltäglichen Aufgaben - bei denen sich manche als ewige Zeitdiebe...

EN A major challenge for many companies is to not only keep track of all the materials associated with the brand, but also ensure seamless work...

alemão inglês
aufgaben work
gar to
nicht not
schon a
es but

DE In einer Welt, die sich im Umbruch befindet, suchen Mitarbeiter nach Visionen, nach Aufgaben, in denen sie sich wiederfinden und Arbeitsumgebungen, in denen sie ihr Bestes geben können

EN As the world is disrupted, employees are looking for visions, missions that resonate and working environments that empower employees to do their best

alemão inglês
welt world
mitarbeiter employees
visionen visions
arbeitsumgebungen working environments
bestes best
aufgaben missions
befindet to
suchen looking
und and

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.

alemão inglês
bereiche areas
intelligence intelligence
kunden customers
altsysteme legacy systems
workforce workforce
hilfreich help
bereits already
mitarbeiter employees
kann can
sie you
für for
sein be
sind are
und and
in in
den to

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish

alemão inglês
gelegenheiten occasions
schreckliche terrible
druck pressure
um for
ich i
und and
mein my

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.

alemão inglês
durchschnittlichen average
kosten cost
millionen million
usd usd
faktor factor
verletzung breach
verursacht causing
fernarbeit remote work
arbeit work
zu to
war was

DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...

EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012

alemão inglês
corporation company
ist is
und and
in on

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.

alemão inglês
bereiche areas
intelligence intelligence
kunden customers
altsysteme legacy systems
workforce workforce
hilfreich help
bereits already
mitarbeiter employees
kann can
sie you
für for
sein be
sind are
und and
in in
den to

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish

alemão inglês
gelegenheiten occasions
schreckliche terrible
druck pressure
um for
ich i
und and
mein my

DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.

EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.

alemão inglês
vpns vpns
verboten banned
versucht attempted
länder countries
oder or
in in
am most
genutzt used
sind are

DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.

EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.

alemão inglês
vorhandener existing
abhängigkeiten dependencies
variablen variables
automatisch automatically
aktualisiert updated
projekte projects
aufgaben tasks
andere other
echtzeit real-time
und and
in in
damit to

DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.

EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.

alemão inglês
markieren tagging
wo real
echtzeit real-time
nachrichten message
abgeschlossen completion
aufgaben tasks
und and
mit with
einem a
sie keep

DE Mit Aufgaben, Tagging, Social-CRM-Tools und internen Prüfpfaden erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams und verhindern, dass Aufgaben zweimal erledigt werden müssen.

EN Tasks, tagging, social CRM and an internal audit trail increase efficiency and prevent duplication of efforts.

alemão inglês
aufgaben tasks
tagging tagging
verhindern prevent
social social
crm crm
erhöhen increase
effizienz efficiency
und and
internen internal
mit of

DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.

EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.

alemão inglês
verhindern prevent
markieren mark
echtzeit real-time
verfolgen track
an and
abgeschlossen complete
zweimal time
als as
mit with

DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

alemão inglês
aufgaben work
teammitglieder teammates
weiterzuentwickeln evolve
woche week
zeit time
zu to
und discuss

DE UNSERE LÖSUNGImplementieren Sie intelligente Prozesse, die regelmäßige Aufgaben automatisieren und andere Aufgaben umverteilen, um Zeit und Ressourcen auf die wichtigsten Ziele auszurichten.

EN OUR SOLUTIONImplement smart processes that automate repetitive tasks, load-adjust others, to allocate time and resources around key goals.

alemão inglês
intelligente smart
automatisieren automate
wichtigsten key
unsere our
prozesse processes
aufgaben tasks
ressourcen resources
ziele goals
zeit time
und and

DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren

EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project

alemão inglês
klar clear
zuweisung assign
aufgaben tasks
team team
und and
für for

DE Organisieren Sie Ihre eigenen Aufgaben und weisen Sie Aufgaben einem Teamkollegen zu

EN Organize your own tasks and assign tasks to a teammate

alemão inglês
organisieren organize
aufgaben tasks
und and
zu to
ihre your

Mostrando 50 de 50 traduções