"denen sämtliche aufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| offenen | open |
| aufgaben | tasks |
| dringend | urgent |
| markiert | marked |
| zeigen | show |
| derzeit | currently |
| angezeigten | displayed |
| beispiel | example |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| als | as |
| oben | the |
| sämtliche | any |
DE Hierfür können Sie sogenannte Project Boards erstellen, auf denen sämtliche Aufgaben und Unteraufgaben eines Projektes inklusive Meilensteinen auf einen Blick sichtbar sind
EN For this purpose you can create so-called Project Boards, on which all tasks and subtasks of a project including milestones are visible at a glance
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| boards | boards |
| inklusive | including |
| sichtbar | visible |
| aufgaben | tasks |
| project | project |
| sind | are |
| können | can |
| sie | you |
| auf | on |
| blick | at |
| erstellen | create |
| denen | of |
| einen | a |
| und | and |
DE Hierfür können Sie sogenannte Project Boards erstellen, auf denen sämtliche Aufgaben und Unteraufgaben eines Projektes inklusive Meilensteinen auf einen Blick sichtbar sind
EN For this purpose you can create so-called Project Boards, on which all tasks and subtasks of a project including milestones are visible at a glance
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| boards | boards |
| inklusive | including |
| sichtbar | visible |
| aufgaben | tasks |
| project | project |
| sind | are |
| können | can |
| sie | you |
| auf | on |
| blick | at |
| erstellen | create |
| denen | of |
| einen | a |
| und | and |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Blättern Sie durch die Zeitachse, um die Blätter anzuzeigen, in denen der Ressource Aufgaben zugewiesen wurden, und überprüfen Sie, ob einige der Aufgaben anderen Personen zugewiesen werden können.
EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitachse | timeline |
| ressource | resource |
| aufgaben | tasks |
| anderen | others |
| zugewiesen | assigned |
| einige | some |
| und | and |
| blättern | sheets |
DE Niemand schätzt es, wenn Aufgaben länger dauern als nötig. Schon gar nicht die alltäglichen Aufgaben - bei denen sich manche als ewige Zeitdiebe...
EN Nobody appreciates tasks taking longer than necessary. Especially not the everyday tasks – where some feels like everlasting time thieves. Repeatedly...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schätzt | appreciates |
| aufgaben | tasks |
| länger | longer |
| nötig | necessary |
| alltäglichen | everyday |
| manche | some |
| nicht | not |
DE Niemand schätzt es, wenn Aufgaben länger dauern als nötig. Schon gar nicht die alltäglichen Aufgaben - bei denen sich manche als ewige Zeitdiebe...
EN A major challenge for many companies is to not only keep track of all the materials associated with the brand, but also ensure seamless work...
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | work |
| gar | to |
| nicht | not |
| schon | a |
| es | but |
DE In einer Welt, die sich im Umbruch befindet, suchen Mitarbeiter nach Visionen, nach Aufgaben, in denen sie sich wiederfinden und Arbeitsumgebungen, in denen sie ihr Bestes geben können
EN As the world is disrupted, employees are looking for visions, missions that resonate and working environments that empower employees to do their best
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| mitarbeiter | employees |
| visionen | visions |
| arbeitsumgebungen | working environments |
| bestes | best |
| aufgaben | missions |
| befindet | to |
| suchen | looking |
| und | and |
DE Optimiere die Zusammenarbeit von Teams und stelle sicher, dass keine Aufgaben übersehen werden. Erstelle benutzerdefinierte Workflows für sämtliche Vorgehensweisen mit der unvergleichlichen Anpassungsfähigkeit von Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiere | streamline |
| zusammenarbeit | work together |
| jira | jira |
| teams | teams |
| workflows | workflows |
| für | for |
| mit | with |
| die | custom |
| sämtliche | any |
| und | and |
DE Unsere Gantt-Diagramme machen es leicht, Termine und Deadlines zu ändern oder Aufgaben zu verschieben. Die dynamische Zeitleiste passt alles andere automatisch an, und sämtliche Änderungen werden auch an Ihr Team weitergeleitet.
EN You can easily change dates and deadlines, and drag and drop tasks. Our project scheduler’s dynamic timeline automatically adjusts everything around your changes. All adjustments are automatically shared with your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easily |
| dynamische | dynamic |
| zeitleiste | timeline |
| automatisch | automatically |
| deadlines | deadlines |
| aufgaben | tasks |
| Änderungen | changes |
| team | team |
| unsere | our |
| ihr | your |
| ändern | change |
| verschieben | drag |
| alles | everything |
| termine | dates |
| werden | are |
| und | and |
DE Sämtliche Aufgaben wie Entwicklung, Systemadministration, Vernetzung, Datenbankverwaltung und Sicherheitsmaßnahmen erfolgen intern durch Adyen-Experten.
EN All development, system administration, networking, database administration and security activities are performed in-house by Adyen experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | activities |
| entwicklung | development |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| adyen | adyen |
| experten | experts |
| vernetzung | networking |
| und | and |
| sämtliche | system |
| durch | by |
| intern | in |
DE Sämtliche Teammitglieder sind an allen Aufgaben beteiligt
EN All members of the team participate in all tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| allen | in |
| sind | the |
DE Meltwater übernimmt sämtliche administrativen Aufgaben, damit sich Ihr Team auf die Erstellung großartiger Inhalte konzentrieren und so das Engagement fördern kann.
EN Meltwater handles all the admin challenges, so your team can focus on creating great content that drives engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| großartiger | great |
| inhalte | content |
| engagement | engagement |
| team | team |
| so | so |
| kann | can |
| ihr | your |
| erstellung | creating |
| konzentrieren | focus |
DE Die stetig weiterentwickelte SOUND FORGE Audio Engine erledigt sämtliche Aufgaben für sample-akkurates und virtuelles Editing, Restauration, Postproduktion & Mastering mit chirurgischer Präzision
EN The SOUND FORGE audio engine has been further developed and ensures ultra-precise results for sample accurate editing, restoration, post-production & mastering
| alemão | inglês |
|---|---|
| stetig | further |
| forge | forge |
| engine | engine |
| editing | editing |
| amp | amp |
| präzision | accurate |
| mastering | mastering |
| sound | sound |
| audio | audio |
| erledigt | been |
| für | for |
| die | the |
| und | and |
DE In diese Abschnitte können dann sämtliche Aufgaben hinterlegt werden, die von der jeweiligen Abteilung erledigt werden müssen.
EN These sections can then be used to store all the tasks to be carried out by each department.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| aufgaben | tasks |
| abteilung | department |
| können | can |
| in | carried |
| dann | then |
| sämtliche | to |
| der | the |
DE Eine Einteilung in die Bereiche “heute”, “demnächst” und “später” kann beispielsweise helfen sämtliche Deadlines einzuhalten und keine Aufgaben zu vergessen
EN A division into the areas ?today?, ?soon? and ?later?, for example, can help to meet all deadlines and not to forget any tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| demnächst | soon |
| helfen | help |
| vergessen | forget |
| aufgaben | tasks |
| kann | can |
| eine | a |
| heute | today |
| und | and |
| später | later |
| in | into |
| zu | to |
| die | example |
| keine | not |
DE Außerdem ist es in Asana möglich sämtliche Aufgaben mit Prioritäten zu versehen
EN It is also possible to prioritize all tasks in Asana
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| aufgaben | tasks |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
DE Der Finanzausschuss hat den Gesamtüberblick über das Budget von LCIF und prüft sämtliche Finanzen und stellt sicher, dass die Vermögenssituation der Stiftung ausreichend ist, um auch künftige Aufgaben bewältigen zu können.
EN The Finance Committee oversees the LCIF budget and investments and reviews all finances to ensure that the foundation maintains a healthy corpus and is well funded for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| stiftung | foundation |
| lcif | lcif |
| künftige | the future |
| finanzen | finance |
| ist | is |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| stellt | the |
| dass | that |
DE Unsere Gantt-Diagramme machen es leicht, Termine und Deadlines zu ändern oder Aufgaben zu verschieben. Die dynamische Zeitleiste passt alles andere automatisch an, und sämtliche Änderungen werden auch an Ihr Team weitergeleitet.
EN You can easily change dates and deadlines, and drag and drop tasks. Our project scheduler’s dynamic timeline automatically adjusts everything around your changes. All adjustments are automatically shared with your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easily |
| dynamische | dynamic |
| zeitleiste | timeline |
| automatisch | automatically |
| deadlines | deadlines |
| aufgaben | tasks |
| Änderungen | changes |
| team | team |
| unsere | our |
| ihr | your |
| ändern | change |
| verschieben | drag |
| alles | everything |
| termine | dates |
| werden | are |
| und | and |
DE Meltwater übernimmt sämtliche administrativen Aufgaben, damit sich Ihr Team auf die Erstellung großartiger Inhalte konzentrieren und so das Engagement fördern kann.
EN Meltwater handles all the admin challenges, so your team can focus on creating great content that drives engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| großartiger | great |
| inhalte | content |
| engagement | engagement |
| team | team |
| so | so |
| kann | can |
| ihr | your |
| erstellung | creating |
| konzentrieren | focus |
DE Die stetig weiterentwickelte SOUND FORGE Audio Engine erledigt sämtliche Aufgaben für sample-akkurates und virtuelles Editing, Restauration, Postproduktion & Mastering mit chirurgischer Präzision
EN The SOUND FORGE audio engine has been further developed and ensures ultra-precise results for sample accurate editing, restoration, post-production & mastering
| alemão | inglês |
|---|---|
| stetig | further |
| forge | forge |
| engine | engine |
| editing | editing |
| amp | amp |
| präzision | accurate |
| mastering | mastering |
| sound | sound |
| audio | audio |
| erledigt | been |
| für | for |
| die | the |
| und | and |
DE In diese Abschnitte können dann sämtliche Aufgaben hinterlegt werden, die von der jeweiligen Abteilung erledigt werden müssen.
EN These sections can then be used to store all the tasks to be carried out by each department.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| aufgaben | tasks |
| abteilung | department |
| können | can |
| in | carried |
| dann | then |
| sämtliche | to |
| der | the |
DE Eine Einteilung in die Bereiche “heute”, “demnächst” und “später” kann beispielsweise helfen sämtliche Deadlines einzuhalten und keine Aufgaben zu vergessen
EN A division into the areas ?today?, ?soon? and ?later?, for example, can help to meet all deadlines and not to forget any tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| demnächst | soon |
| helfen | help |
| vergessen | forget |
| aufgaben | tasks |
| kann | can |
| eine | a |
| heute | today |
| und | and |
| später | later |
| in | into |
| zu | to |
| die | example |
| keine | not |
DE Außerdem ist es in Asana möglich sämtliche Aufgaben mit Prioritäten zu versehen
EN It is also possible to prioritize all tasks in Asana
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| aufgaben | tasks |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
DE Protected.net Group kann nach eigenem Ermessen sämtliche Rechte aus diesem Vertrag ganz oder teilweise übertragen und alle oder einen Teil seiner in dieser Vereinbarung festgelegten Aufgaben und Pflichten abtreten oder übertragen
EN Protected.net Group may, in its sole discretion, transfer or assign all or part of its rights under this Agreement, and may novate or transfer all or any portion of its duties and obligations under this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| protected | protected |
| ermessen | discretion |
| rechte | rights |
| group | group |
| net | net |
| oder | or |
| in | in |
| kann | may |
| alle | all |
| und | and |
| sämtliche | any |
| pflichten | obligations |
| diesem | this |
| vereinbarung | agreement |
| abtreten | transfer |
DE Mit dem Dallmeier Device Manager (DDM) erledigen Anwender nicht nur sämtliche Gerätemanagement-Aufgaben, sondern können ihr Dallmeier Videosystem auch komfortabel mit TLS-Zertifikaten verschlüsseln und weitere Sicherheitseinstellungen vornehmen.
EN With the Dallmeier Device Manager (DDM), users not only perform all device management tasks, but can also conveniently encrypt their Dallmeier video system with TLS certificates and configure further security settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| komfortabel | conveniently |
| verschlüsseln | encrypt |
| sicherheitseinstellungen | security settings |
| tls | tls |
| zertifikaten | certificates |
| manager | manager |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| device | device |
| auch | also |
| weitere | further |
| mit | with |
| nicht | not |
| sämtliche | system |
| können | can |
| nur | only |
| dem | the |
| sondern | but |
DE Optimiere die Zusammenarbeit von Teams und stelle sicher, dass keine Aufgaben übersehen werden. Erstelle benutzerdefinierte Workflows für sämtliche Vorgehensweisen mit der unvergleichlichen Anpassungsfähigkeit von Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiere | streamline |
| zusammenarbeit | work together |
| jira | jira |
| teams | teams |
| workflows | workflows |
| für | for |
| mit | with |
| die | custom |
| sämtliche | any |
| und | and |
DE Die Lösung ermöglicht Unternehmen, Daten auf Teamebene zusammenzufassen, und macht sämtliche Aufgaben in deinem Unternehmen in Echtzeit sichtbar
EN It allows enterprises to aggregate team-level data and makes all work visible across your enterprise in real-time
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| ermöglicht | allows |
| daten | data |
| unternehmen | enterprise |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| macht | makes |
| sämtliche | to |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittlichen | average |
| kosten | cost |
| millionen | million |
| usd | usd |
| faktor | factor |
| verletzung | breach |
| verursacht | causing |
| fernarbeit | remote work |
| arbeit | work |
| zu | to |
| war | was |
DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...
EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012
| alemão | inglês |
|---|---|
| corporation | company |
| ist | is |
| und | and |
| in | on |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.
EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| verboten | banned |
| versucht | attempted |
| länder | countries |
| oder | or |
| in | in |
| am | most |
| genutzt | used |
| sind | are |
DE Neben der strategischen Beratung führte diva-e mehrere Workshops durch, in denen sämtliche funktionale Anforderungen gemeinsam mit CWS-boco erarbeitet wurden
EN In addition to strategic consulting, diva-e conducted several workshops in which all functional requirements were developed together with CWS-boco
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| beratung | consulting |
| führte | conducted |
| workshops | workshops |
| funktionale | functional |
| anforderungen | requirements |
| erarbeitet | developed |
| wurden | were |
| in | in |
| mit | with |
DE Mit dem Premium-Konto werden erweiterte Funktionen freigeschaltet, zu denen sämtliche WooCommerce-Funktionen sowie die E-Mail Segmentierung gehören.
EN A premium account unlocks more advanced features, including all WooCommerce functionality and email segmentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| segmentierung | segmentation |
| premium | premium |
| konto | account |
| woocommerce | woocommerce |
| funktionen | features |
| die | and |
| mit | including |
DE Unser Anmeldeformular (und sämtliche sonstigen Formulare unserer Webseiten, bei denen es um persönliche Daten oder Kreditkartendaten geht), ist gründlich abgesichert
EN Our join form, and any form on our site where you enter personal or credit card information, is safe and secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| kreditkartendaten | credit card information |
| anmeldeformular | form |
| webseiten | site |
| oder | or |
| und | and |
| sämtliche | any |
| ist | is |
DE Die VP Bank hat sich zur Einhaltung der höchsten Standards bei der Bekämpfung von Geldwäscherei und Finanzstrafen verpflichtet und befolgt sämtliche einschlägigen Gesetze und Verordnungen in allen Ländern, in denen sie tätig ist.
EN VP Bank is committed to highest standards of Anti-Money Laundering and Anti-Financial Crime and adheres to all applicable laws and regulations in all countries where the bank conducts business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| höchsten | highest |
| ländern | countries |
| tätig | business |
| bank | bank |
| standards | standards |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| sämtliche | to |
| verordnungen | laws |
DE Unser Anmeldeformular (und sämtliche sonstigen Formulare unserer Webseiten, bei denen es um persönliche Daten oder Kreditkartendaten geht), ist gründlich abgesichert
EN Our join form, and any form on our site where you enter personal or credit card information, is safe and secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| kreditkartendaten | credit card information |
| anmeldeformular | form |
| webseiten | site |
| oder | or |
| und | and |
| sämtliche | any |
| ist | is |
DE Außerdem kannst du im Shopify App Store auf über 6.000 optimierte Apps zugreifen, mit denen sich sämtliche Aspekte deines Shops sogar noch besser kontrollieren lassen
EN Plus, with the Shopify app store, you get access to over 6,000 optimized apps that give you even more control over all the intricacies of your store
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierte | optimized |
| kontrollieren | control |
| shopify | shopify |
| app | app |
| apps | apps |
| deines | your |
| zugreifen | access |
| store | store |
| mit | with |
| sämtliche | to |
DE Mit dem richtigen Datenmodellierungstool erhält eine Organisation transparente Einblicke, um sämtliche strategischen Datenbestände auf die Funktionen auszurichten, denen sie dienen
EN With the right data modeling tool, an organization has the visibility to effectively align any and all strategic data assets with the functions they serve
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| strategischen | strategic |
| richtigen | right |
| dienen | serve |
| mit | with |
| funktionen | functions |
| einblicke | data |
| dem | the |
| sämtliche | to |
DE Außerdem kannst du im Shopify App Store auf über 6.000 optimierte Apps zugreifen, mit denen sich sämtliche Aspekte deines Shops sogar noch besser kontrollieren lassen
EN Plus, with the Shopify app store, you get access to over 6,000 optimized apps that give you even more control over all the intricacies of your store
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierte | optimized |
| kontrollieren | control |
| shopify | shopify |
| app | app |
| apps | apps |
| deines | your |
| zugreifen | access |
| store | store |
| mit | with |
| sämtliche | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe