"komplizierte aufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE Komplizierte Backoffice-Aufgaben leicht gemacht
EN Untangle complicated back-office tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complicated |
| backoffice | back-office |
| aufgaben | tasks |
DE Komplizierte Aufgaben können dank aufgeräumten Interface und nutzerfreundlicher Teil-Funktion viel einfacher durchgeführt werden
EN Complex tasks are made easier to perform thanks to a clean interface and user-friendly sharing capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complex |
| interface | interface |
| einfacher | easier |
| aufgaben | tasks |
| funktion | capabilities |
| werden | to |
| und | and |
DE Der belarussische IT-Markt ist weithin bekannt für die höchste Qualität von Software-Dienstleistungen - ausgewogenes Design und komplizierte Aufgaben
EN Belarusian IT market is widely known for superior quality of software services - elaborate design and high level tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| weithin | widely |
| bekannt | known |
| design | design |
| aufgaben | tasks |
| markt | market |
| qualität | quality |
| software | software |
| dienstleistungen | services |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| höchste | high |
DE Komplizierte Aufgaben können dank aufgeräumten Interface und nutzerfreundlicher Teil-Funktion viel einfacher durchgeführt werden
EN Complex tasks are made easier to perform thanks to a clean interface and user-friendly sharing capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complex |
| interface | interface |
| einfacher | easier |
| aufgaben | tasks |
| funktion | capabilities |
| werden | to |
| und | and |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen
EN Cloudflare created a serverless execution environment at all of Cloudflare's data centers in our global network, but customers still faced the time-intensive and complex task of managing their own storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| serverlose | serverless |
| rechenzentren | data centers |
| globalen | global |
| netzwerks | network |
| komplizierte | complex |
| kunden | customers |
| storage | storage |
| verwaltung | managing |
| geschaffen | created |
| allen | in |
| und | and |
| eigenen | own |
| den | the |
| wir | our |
| eine | a |
DE Komplizierte Technologie? Das war einmal. Rikai ist einfach und intuitiv zu nutzen, ganz ohne Expertenwissen.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complicated |
| rikai | rikai |
| technologie | technology |
| intuitiv | intuitive |
| ohne | no |
| zu | to |
| ist | is |
| einmal | the |
| einfach | a |
DE Die Publishing-, Planungs- und Berichterstellungstools von Sprout vereinfachen komplizierte Social-Media-Tätigkeiten, sodass Sie sich ganz darauf konzentrieren können, erkenntnisbasierte Strategien zur Hervorhebung Ihrer Marke zu entwickeln.
EN Sprout’s social media publishing, scheduling and reporting tools simplify the hard work of social so you can focus on building insights-driven strategies that elevate your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| strategien | strategies |
| entwickeln | building |
| social | social |
| planungs | scheduling |
| media | media |
| publishing | publishing |
| sodass | so |
| können | can |
| marke | brand |
| von | of |
| darauf | and |
| konzentrieren | focus |
| zur | the |
DE Auf komplizierte IDs und Parameter in den Verzeichnis- und Dateinamen sollte möglichst verzichtet werden
EN Complex IDs and parameters in the directory and file names should be avoided if possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complex |
| ids | ids |
| parameter | parameters |
| werden | be |
| verzeichnis | directory |
| in | in |
| möglichst | possible |
| den | the |
| und | and |
| sollte | should |
DE Formalitäten und Dateneingabe), besteht das Risiko, komplizierte Verfahren zu haben.
EN paperwork and data entry), you risk having complicated procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateneingabe | data entry |
| risiko | risk |
| komplizierte | complicated |
| verfahren | procedures |
| und | and |
| zu | having |
| besteht | you |
DE Enterprise Information Management – eine komplizierte Sache? Nicht mit uns!
EN Let us bring simplicity to your enterprise information management
| alemão | inglês |
|---|---|
| uns | us |
| mit | bring |
| nicht | your |
| information | information |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
DE Die Verlagerung von Anwendungen in die Cloud ist ein äußerst komplexes Unterfangen. Und da einige Anwendungen auf komplizierte Weise mit Legacy-Systemen verbunden sein können, ist eine Migration möglicherweise nicht einmal eine Option.
EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| verbunden | tied |
| anwendungen | applications |
| cloud | cloud |
| systemen | systems |
| möglicherweise | may |
| komplizierte | complex |
| option | option |
| da | because |
| einige | some |
| sein | be |
| können | can |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| einmal | the |
| ein | a |
DE Wenn Sie mit Inter-Sprint Geschäfte machen, bedeutet dies, dass Sie keine umfangreichen Vorräte mehr anlegen oder komplizierte Einkaufsstrategien entwickeln müssen, sondern einfach aus dem größten Reifenvorrat Europas auswählen können
EN Doing business with Inter-Sprint means that you will no longer need to procure extensive stock or develop complex purchasing strategies: simply choose from Europe?s largest stock of tyres
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfte | business |
| komplizierte | complex |
| europas | europe |
| auswählen | choose |
| umfangreichen | extensive |
| oder | or |
| entwickeln | develop |
| einfach | simply |
| größten | largest |
| keine | no |
| vorräte | stock |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| aus | from |
| dass | that |
| sondern | you |
DE Je mehr Sie benötigen, desto mehr bekommen Sie – vollautomatisch, ohne komplizierte Hardware-Erweiterungen und ohne explodierende Budgets.
EN The more you need, the more you get—without breaking your budget or wrestling with finicky hardware.
DE Keine komplizierte Programmierung notwendig: Ziehen Sie Ihre Widgets und Bilder ganz einfach mit einem Mausklick auf Ihre Website.
EN No complicated programming required: Easily drag your widgets and images to your website with a click of the mouse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complicated |
| programmierung | programming |
| notwendig | required |
| ziehen | drag |
| widgets | widgets |
| bilder | images |
| website | website |
| mausklick | click |
| und | and |
| keine | no |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Beseitigen Sie komplizierte Vertriebsschritte, indem Sie Verkaufschancen dynamisch und systematisch erfassen und dabei von einer End-to-End-Automatisierung profitieren.
EN Eliminate sales complexity with dynamic opportunity management and end-to-end automation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | eliminate |
| dynamisch | dynamic |
| automatisierung | automation |
| dabei | with |
| erfassen | and |
| von | to |
DE Ersetzen Sie umständliche und komplizierte Marketing-Stacks mit einer einzigen Plattform. Ermöglichen Sie es Ihren Teams, Kampagnen zu planen, durchzuführen und zu analysieren. Alles von einer Plattform aus. Ganz ohne IT-Support.
EN Replace a cumbersome and complicated marketing stack with a single, complete platform. Give your teams the ability to plan, execute, and analyze campaigns – all from one platform, without the need for IT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| komplizierte | complicated |
| plattform | platform |
| teams | teams |
| analysieren | analyze |
| es | it |
| planen | plan |
| kampagnen | campaigns |
| ohne | without |
| ihren | your |
| einzigen | single |
| mit | with |
| einer | a |
| zu | to |
| alles | all |
| sie | the |
DE Passwort-Generatoren verwenden Algorithmen, um komplizierte, zufällige Zeichenfolgen zu erstellen, die als sichere Passwörter verwendet werden können
EN Password generators utilize algorithms to produce complicated, randomized strings of characters that can be used as secure passwords
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| komplizierte | complicated |
| generatoren | generators |
| verwenden | utilize |
| passwörter | passwords |
| verwendet | used |
| zu | to |
| können | can |
| passwort | password |
| die | strings |
| als | as |
DE Denn für fantastische Hochzeitsbilder brauchen Sie keine komplizierte oder schwere Ausrüstung. Ein Blitz allein reicht aus. Oder Sie kombinieren ihn mit unseren Lichtformern für noch mehr kreativen Spielraum.
EN Because creating great wedding images doesn’t need to be hard or heavy. Go with the light alone, or expand your creativity with our light shaping tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwere | heavy |
| ausrüstung | tools |
| oder | or |
| fantastische | great |
| allein | alone |
| denn | the |
| brauchen | to |
| mit | with |
DE Es ist nicht nötig, komplizierte Affiliate-Programme mit laufenden Provisionen einzurichten, um neue SEO-Kunden zu gewinnen.
EN There’s no need to set up complicated affiliate programs with ongoing commissions to attract new SEO clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complicated |
| laufenden | ongoing |
| provisionen | commissions |
| neue | new |
| programme | programs |
| seo | seo |
| nötig | need |
| affiliate | affiliate |
| kunden | clients |
| mit | with |
| zu | to |
| nicht | no |
DE Die sichere Kommunikation zwischen Anwendung und IoT-Device erfolgt Ende-zu-Ende verschlüsselt, aber ohne komplizierte VPN-Konfiguration.
EN Secure communication between the application and the IoT device is encrypted end-to-end, yet without complicated VPN configuration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| verschlüsselt | encrypted |
| komplizierte | complicated |
| vpn | vpn |
| konfiguration | configuration |
| anwendung | application |
| device | device |
| ohne | without |
| iot | iot |
| zwischen | between |
| und | and |
| sichere | to |
DE „Mit Proxy haben wir die sicheren Unterhaltungen unserer Benutzer in wenigen Tagen skaliert. Proxy schützt unsere Benutzer und automatisiert gleichzeitig komplizierte Prozesse wie das Pooling von Telefonnummern.“
EN “Using Proxy, we scaled users’ secure conversations in days. Proxy protects our users while automating complicated processes like phone number pooling.”
DE Sie möchten Bücher oder PDF-Dateien auf Ihr iPhone und iPad übertragen? Oder einfach eine Kopie Ihrer Apple Books-Bibliothek auf dem Computer speichern? Mit iMazing ist keine komplizierte Synchronisation wie in iTunes nötig
EN Need to transfer books or PDF files to your iPhone and iPad? Or keep a safe copy of your Books app library on your computer? With iMazing, no need to follow a complex sync process like in iTunes
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| kopie | copy |
| computer | computer |
| imazing | imazing |
| komplizierte | complex |
| synchronisation | sync |
| itunes | itunes |
| bibliothek | library |
| dateien | files |
| bücher | books |
| oder | or |
| ihr | your |
| in | in |
| und | and |
| keine | no |
| mit | with |
| übertragen | to |
DE Sie können in Ihrem eigenen Tempo arbeiten, es gibt kein Verdummen von Wörtern oder komplizierte Grammatikübungen
EN You can work at your own pace, there are no dumbing down of words or complicated grammar exercises
| alemão | inglês |
|---|---|
| tempo | pace |
| arbeiten | work |
| komplizierte | complicated |
| grammatik | grammar |
| übungen | exercises |
| oder | or |
| in | at |
| kein | no |
| von | of |
| können | can |
| sie | you |
| eigenen | your |
DE Unter anderem sind komplizierte Algorithmen sowie eine kontinuierliche Wartung erforderlich, um einen VPN-Dienst für chinesische Benutzer aufrechtzuerhalten
EN It takes complicated algorithms, among other technology, as well as continuous maintenance to keep a VPN service up and running for Chinese users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complicated |
| algorithmen | algorithms |
| kontinuierliche | continuous |
| chinesische | chinese |
| benutzer | users |
| vpn | vpn |
| aufrechtzuerhalten | keep |
| wartung | maintenance |
| unter | to |
| sowie | as |
| anderem | other |
| um | for |
| einen | a |
DE Es besteht keine Notwendigkeit mehr, zusätzliche komplizierte Software zur Entschlüsselung von E-Mail-Anhängen einzusetzen, Add-ons zu verwenden oder große Dateien zu unterteilen
EN There’s no need to use any additional complicated software to encrypt email attachments, use add-ons or split large files
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigkeit | need |
| komplizierte | complicated |
| dateien | files |
| unterteilen | split |
| software | software |
| einzusetzen | to use |
| oder | or |
| zusätzliche | additional |
| keine | no |
| zu | to |
| verwenden | use |
| große | large |
| ons | add-ons |
DE Dafür zu sorgen, dass sich Gäste sicher fühlen, kann für Kasinos eine komplizierte Herausforderung sein, denn sie müssen auch die Privatsphäre der Spieler schützen
EN Making guests feel safe can be a complicated challenge for casinos, because they also need to protect players’ privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| fühlen | feel |
| kasinos | casinos |
| komplizierte | complicated |
| herausforderung | challenge |
| spieler | players |
| dafür | for |
| schützen | protect |
| kann | can |
| privatsphäre | privacy |
| eine | a |
| sie | need |
| zu | to |
| sein | be |
DE Dank unserer Systemmanagement-Tools gehören lästige, komplizierte und arbeitsintensive Wartungsarbeiten der Vergangenheit an
EN Our systems management tools dramatically reduce tedious, complicated and labor-intensive maintenance
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complicated |
| tools | tools |
| unserer | our |
| und | and |
DE Eine integrierte modellbasierte Unterstützung für gängige Geschäftsmuster reduziert die Zeit für die Prozesserstellung und macht komplexen Code oder komplizierte Regeln überflüssig.
EN Built-in model-driven support for common business patterns decreases process design time and eliminates the need for complex code or rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gängige | common |
| reduziert | decreases |
| zeit | time |
| code | code |
| oder | or |
| regeln | rules |
| macht | design |
| unterstützung | support |
| für | for |
| und | and |
| komplexen | complex |
| die | the |
DE PCMark 10 ist einfach zu installieren und auszuführen, ohne komplizierte Konfiguration
EN PCMark 10 is easy to install and run, no complicated configuration required
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| komplizierte | complicated |
| ohne | no |
| konfiguration | configuration |
| zu | to |
| auszuführen | run |
| und | and |
| ist | is |
| installieren | install |
DE Manche Domainendungen haben komplizierte Registrierungsanforderungen
EN Some domain extensions have complicated registration requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complicated |
| haben | have |
| manche | some |
DE Treffen Sie komplizierte Entscheidungen mit Überzeugung – von App Store-Optimierung über Nutzerakquise bis zur Monetisierung. App Annie bietet umfassende Daten über den App-Markt, damit Sie den ROI aller Ihrer Mobilkampagnen optimieren können.
EN Navigate complex decisions — from app store optimization to user acquisition and monetization — with confidence. App Annie provides comprehensive app market data to help you maximize the ROI of all of your mobile campaigns.
DE Mit der EXPAND Vision 3-Serie gehört eine komplizierte Einrichtung der Vergangenheit an. Schließen Sie den Bildschirm an und schon kann es losgehen. Zentrale Steuerung und automatische Updates.
EN Forget complicated setup, the EXPAND Vision 3 Series keeps it simple. Connect to your screen and you’re ready to go. Manage remotely and let any updates take care of themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| komplizierte | complicated |
| einrichtung | setup |
| bildschirm | screen |
| steuerung | manage |
| updates | updates |
| serie | series |
| kann | let |
| es | it |
| schließen | the |
| und | and |
DE HighBond hat viele Konfigurationsmöglichkeiten, aber wir vermeiden komplizierte Netze aus Anpassungen und maßgeschneiderten GRC-Umgebungen
EN HighBond has many configuration options, but we avoid complicated webs of customization and bespoke GRC environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | many |
| konfigurationsmöglichkeiten | configuration options |
| vermeiden | avoid |
| komplizierte | complicated |
| anpassungen | customization |
| maßgeschneiderten | bespoke |
| highbond | highbond |
| umgebungen | environments |
| aber | but |
| wir | we |
| und | and |
| hat | has |
DE Die zuverlässigen und smarten Datenlogger von ELPRO bieten eine verlässliche Überwachung von sensiblen Gütern und vereinfachen komplizierte, zeitaufwendige Prozesse in der Kühlkettenlogistik.
EN ELPRO’s reliable and smart data loggers offer reliable monitoring of sensitive goods and simplify complicated, time-consuming processes in cold chain logistics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| sensiblen | sensitive |
| vereinfachen | simplify |
| komplizierte | complicated |
| zeitaufwendige | time-consuming |
| prozesse | processes |
| in | in |
| zuverlässigen | reliable |
| und | and |
DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.
EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menüleiste | menu bar |
| cyberghost | cyberghost |
| cache | cache |
| klick | click |
| löschen | clear |
| menü | menu |
| leiste | bar |
| oder | or |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| deines | your |
| kannst | you can |
| mit | with |
| mozilla | mozilla |
| und | and |
| anstatt | to |
DE Vermeiden Sie die komplizierte Planung koordinierter, geplanter Ausfallzeiten zwischen Geschäftsbereichen und verschiedenen IT-Abteilungen und Standorten.
EN Avoid complicated planning of coordinated, scheduled downtime across business units and various IT departments and locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| komplizierte | complicated |
| ausfallzeiten | downtime |
| standorten | locations |
| planung | planning |
| abteilungen | departments |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| sie | units |
| zwischen | of |
DE Unser Baukasten wurde für Selbstständige wie dich entwickelt. Bei uns findest du alle Features, damit du dein Business online voranbringen kannst – ohne Programmierer oder komplizierte Tools. Und natürlich sind wir stets an deiner Seite.
EN Developed with small businesses and the self-employed in mind, we have all the features you need to take your business online. No coding, no complicated tools. And we'll be with you every step of the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| online | online |
| komplizierte | complicated |
| business | business |
| wir | we |
| tools | tools |
| features | features |
| sind | be |
| und | and |
| alle | all |
| du | you |
| dein | your |
DE Es mag viele komplizierte oder mangelhafte WordPress-Übersetzungs-Plugins geben. Weglot jedoch macht die Lokalisierung Ihrer Website zu einem Kinderspiel:
EN While many WordPress translation plugins can be complicated or inaccurate, Weglot makes localizing your site simple:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complicated |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| viele | many |
| oder | or |
| website | site |
| weglot | weglot |
| lokalisierung | localizing |
| ihrer | your |
| macht | makes |
| mag | can |
DE Er erstellt daher unglaublich detaillierte und komplizierte Entwürfe, die jeden Plan, den er und sein Team vorhaben, detailliert darstellen, um so viel Feedback wie möglich von ihren Kunden zu erhalten
EN He therefore produces incredibly detailed and intricate designs revealing everything that he and his team plan to do in order to get as much feedback from their client as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublich | incredibly |
| entwürfe | designs |
| feedback | feedback |
| kunden | client |
| team | team |
| er | he |
| detaillierte | detailed |
| möglich | possible |
| plan | plan |
| viel | much |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| ihren | their |
| daher | therefore |
DE Patek Philippe ist eine treibende Kraft, wenn es um komplizierte Damenuhren geht. Sie gehören zu den außergewöhnlichsten und kostbarsten Zeitmessern, die eine Frau besitzen kann.
EN Patek Philippe is a driving force in offering a range of ‘complicated’ watches for ladies, which are the most distinctive and valuable timepieces a woman can own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| komplizierte | complicated |
| patek | patek |
| frau | woman |
| kann | can |
| kraft | force |
| um | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
| geht | of |
DE Patek Philippe fertigt die erste komplizierte Damen-Armbanduhr mit Fünfminuten-Repetition, Nr. 174 603.
EN Patek Philippe produces the first complicated ladies’ wristwatch with a five-minute repeater, No. 174 603.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| komplizierte | complicated |
| patek | patek |
| damen | ladies |
| die | the |
| mit | with |
| erste | the first |
DE Von einfachen Modellen über komplizierte Zeitmesser bis hin zu den Grandes Complications: Die Fertigung, Finissierung und Montage der Einzelteile von Werken und Gehäuse erfolgt im eigenen Haus
EN The individual parts of the movements and cases are produced, finished, and assembled in-house, from simple models and complicated timepieces to grand complications
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellen | models |
| komplizierte | complicated |
| zeitmesser | timepieces |
| einzelteile | parts |
| gehäuse | cases |
| zu | to |
| und | and |
| einfachen | simple |
| hin | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe