Traduzir "denen wir vorbeikommen" para português

DE Im Zeitalter von Remote-Arbeit und Cybersicherheitsrisiken sind sowohl der Datenschutz als auch die sichere Gewährung von Zugriffsrechten Themen, an denen Unternehmen nicht vorbeikommen.

• Zeitalter von Remote-Arbeit
• Cybersicherheitsrisiken sind sowohl

DE Allerdings liegt die Xbox One in Bezug auf den Umsatz immer noch erheblich hinter Sonys Konsole zurück, aber PS4-Besitzer kichern nicht mehr, wenn diejenigen, die sich auf die andere Seite des Zauns stürzen, vorbeikommen

• One in Bezug
• hinter Sonys Konsole
• diejenigen
• stürzen
• vorbeikommen

DE Du wirst auf dem Weg an vielen unterschiedlichen Gegenden vorbeikommen, von Industriegebäuden bis zu gepflegten Parks

• vielen unterschiedlichen Gegenden
• Parks

DE Sobald Sie sich bei Alexa Voice Calling and Messaging angemeldet haben, können Sie jederzeit von anderen Personen bei Ihnen vorbeikommen

• Alexa Voice Calling
• jederzeit von anderen
• Ihnen vorbeikommen

DE Seit die Kapelle der Stille beim Narinkka-Platz Gestalt annahm, hat ihre beeindruckende, hölzerne Ausstrahlungskraft die Aufmerksamkeit Tausender Menschen, die täglich an ihr vorbeikommen, auf sich gelenkt

• Seit die Kapelle
• Stille beim Narinkka-Platz
• annahm
• beeindruckende
• Tausender Menschen
• täglich an ihr
• gelenkt

DE Allerdings liegt die Xbox One in Bezug auf den Umsatz immer noch erheblich hinter Sonys Konsole zurück, aber PS4-Besitzer kichern nicht mehr, wenn diejenigen, die sich auf die andere Seite des Zauns stürzen, vorbeikommen

• One in Bezug
• hinter Sonys Konsole
• diejenigen
• stürzen
• vorbeikommen

DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen

• Verhaltensformen
• anfangen
• wissen
• wann wir aufhören
• aufhören
• da wir früher
• später wieder damit

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

• denen unsere Welt
• Mitarbeiter
• Gemeinden gegenüberstehen
• denen wir leben
• arbeiten
• ethischen
• fairen
• transparenten

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

• denen unsere Welt
• Mitarbeiter
• Gemeinden gegenüberstehen
• denen wir leben
• arbeiten
• ethischen
• fairen
• transparenten

DE Das Wichtigste für uns sind die Menschen. Wir haben Empathie und Verständnis und eine enge Verbindung zu den Leuten, von denen wir jeden Tag lernen, und denen wir mit unserer Arbeit weiterhelfen können.

• Menschen
• Empathie
• Verständnis
• Leuten
• denen wir jeden
• lernen
• Arbeit weiterhelfen

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

• durchschnittlichen Kosten waren
• denen die Arbeit
• Fernzugriff einen Faktor
• Vergleich zu denen
• denen Fernarbeit kein

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Täglich haben wir festgestellt, dass es in den paar Wochen, in denen wir es verwendet haben, bevor wir diese Bewertung geschrieben haben, stabil ist, und wir werden diese Erfahrung so lange aktualisieren, wie wir daran festhalten können das Gerät.

• paar Wochen
• Erfahrung so lange

DE Um diese Auswahlliste zu erstellen, haben wir eine Vielzahl von PC-Gaming-Headsets (von denen viele auch mit Konsolen kompatibel sind) durchgearbeitet, um eine Liste von Finalisten zu finden, von denen wir sicher sind, dass Sie sie lieben werden.

• Auswahlliste zu erstellen
• Vielzahl von PC-Gaming-Headsets
• durchgearbeitet
• Liste von Finalisten
• denen wir sicher
• lieben

DE Das ist sicherlich interessant, obwohl wir nicht sicher sind, wie genau oder nützlich es ist, da wir an Tagen, an denen wir uns gestresst fühlten, eine recht hohe Punktzahl erhielten, was darauf hindeutet, dass wir es nicht waren.

• sicherlich interessant
• genau
• fühlten
• recht hohe Punktzahl
• darauf hindeutet

DE Seien es geplante Events, mit denen regelmäßig Daten an Downstream-Systeme gepusht werden oder Produkt-Events, mit denen Event-gesteuerte Operationen je nach Anfragendem und Ticket ausgeführt werden – wir decken alles ab.

• Seien es geplante
• denen regelmäßig Daten
• Produkt-Events
• denen Event-gesteuerte Operationen
• Anfragendem
• decken alles

DE Wir verstehen die umfangreichen regulatorischen Anforderungen, mit denen Sie arbeiten, sowie die Herausforderungen, vor denen Sie weltweit stehen

• verstehen die umfangreichen
• Anforderungen
• denen Sie arbeiten
• Herausforderungen
• denen Sie weltweit

DE Bei AdultFriendFinder.com haben wir mehr als 40 Millionen Mitglieder, von denen viele zu deinen Bedürfnissen passen und mit denen die Chemie passen wird

• Millionen Mitglieder
• Bedürfnissen passen
• denen die Chemie

DE Dieser Hub von Satechi ähnelt denen, mit denen wir die Liste begonnen haben, obwohl er einen deutlich höheren Preis hat. Das Hinzufügen eines Ethernet-Ports macht es jedoch zu einer ziemlich umfassenden Option für Leute mit begrenzten Ports.

• Hub von Satechi
• denen
• Hinzufügen eines Ethernet-Ports
• begrenzten

DE Seien es geplante Events, mit denen regelmäßig Daten an Downstream-Systeme gepusht werden oder Produkt-Events, mit denen Event-gesteuerte Operationen je nach Anfragendem und Ticket ausgeführt werden – wir decken alles ab.

• Seien es geplante
• denen regelmäßig Daten
• Produkt-Events
• denen Event-gesteuerte Operationen
• Anfragendem
• decken alles

DE Wir können Vorschläge basierend auf deiner Aktivität auf Twitter machen, wie zum Beispiel deine Tweets, Personen, denen du folgst, sowie Accounts und Tweets, die du dir anschaust oder mit denen du anderweitig interagierst.

• Aktivität auf Twitter
• Beispiel deine Tweets
• Personen
• denen du folgst
• Accounts
• Tweets
• dir anschaust
• denen du anderweitig

DE Wir sind Bürger von Unity. Wir treten wie Eigentümer auf. Wir sind Aktivisten mit einer Stimme, die wir auch nutzen. Wir sind direkt und ehrlich, aber immer mit guten Absichten. Wir respektieren die Einzigartigkeit des anderen und halten zusammen.

• Bürger von Unity
• treten wie Eigentümer
• nutzen
• direkt
• ehrlich
• immer mit guten
• respektieren die Einzigartigkeit
• anderen
• halten

DE Jetzt müssen wir nur noch die Menge der ETH eingeben, die wir tauschen wollen. Während wir das tun, erhalten wir eine Schätzung, wieviel DAI wir erhalten werden. Und wir sind startklar! Drücken Sie auf Swap.

• Menge der ETH
• tauschen wollen
• startklar

DE Da wir zur Einhaltung lokaler Gesetze in den Regionen, in denen wir tätig sind, verpflichtet sind, bieten wir unseren Kunden vertrauenswürdige Cloud-Dienste, die speziell auf den Schutz der Datensouveränität ausgerichtet sind

• Regionen
• denen wir tätig
• bieten wir unseren
• vertrauenswürdige Cloud-Dienste

DE Wir setzen uns dafür ein, die Gemeinschaften, in denen wir leben und arbeiten, zu verbessern, indem wir unsere Mitarbeiter befähigen, Gutes für andere zu tun.

• setzen uns dafür
• Gemeinschaften
• denen wir leben
• arbeiten
• verbessern
• befähigen
• Gutes für andere

DE Wir sind vertraglich verpflichtet, die geltenden Vorschriften in den Gebieten, in denen wir tätig sind, einzuhalten. Da wir unseren Hauptsitz in Europa haben, ist Datenschutz gemäß der DSGVO von zentraler Bedeutung für unser Geschäft.

• vertraglich verpflichtet
• Gebieten
• denen wir tätig
• einzuhalten
• Da wir unseren
• gemäß der DSGVO

DE Wir mussten den Snoo in den sechs Monaten, in denen wir ihn benutzt haben, überhaupt nicht herunterklappen, aber es ist nicht möglich, selbst wenn wir es gewollt hätten

• mussten den Snoo
• sechs Monaten
• denen wir ihn
• überhaupt nicht herunterklappen
• möglich
• gewollt hätten

DE Wir schreiben über alle Triebe, die wir haben, oder über nicht hilfreiche Verhaltensweisen, an denen wir teilhaben.

• hilfreiche Verhaltensweisen

DE Wenn wir ausgerutscht oder rückfällig geworden sind, haben wir davon profitiert, neue Fragen des ersten Schritts zu suchen und zu schreiben, mit denen wir vorher noch nicht gearbeitet haben.

• ausgerutscht
• davon profitiert
• Fragen des ersten
• suchen
• schreiben
• denen wir vorher
• gearbeitet

DE Wir verfügen über mehr als 200 Rechenzentren weltweit, mit denen Sie Ihre Website beschleunigen können. Wir gewährleisten blitzschnelles Laden Ihrer Websites, indem wir Ihren Traffic über unser nächstgelegenes Rechenzentrum leiten.

• Rechenzentren weltweit
• denen Sie Ihre
• gewährleisten blitzschnelles Laden
• Websites
• indem wir Ihren
• unser nächstgelegenes Rechenzentrum

DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Arten von personenbezogenen Daten wir verarbeiten und die Zwecke für die wir die personenbezogenen Daten erheben und die Dritten, mit denen wir die Daten austauschen

• Datenschutzerklärung beschreibt
• verarbeiten
• personenbezogenen Daten erheben
• Dritten
• austauschen

DE Wir können in regelmäßigen Abständen Werbe-E-Mails über neue Produkte, Sonderangebote oder andere Informationen senden, von denen wir glauben, dass sie für Sie interessant sein könnten, indem wir die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse verwenden.

• regelmäßigen Abständen Werbe-E-Mails
• Produkte
• Sonderangebote
• andere Informationen senden
• denen wir glauben
• interessant sein könnten
• Ihnen angegebene E-Mail-Adresse

DE Da wir bereits seit mehr als 100 Jahren in der Flüssigkeitsumschlagsbranche tätig sind, verfügen wir über Hintergrund, Wissen und eine innovative Einstellung, mit denen wir weltweit führende Geräte herstellen können.

• Da wir bereits
• Wissen
• innovative Einstellung
• denen wir weltweit
• Geräte herstellen

DE Wenn wir Ihre Informationen offenlegen, benötigen wir diejenigen, mit denen wir es teilen, um angemessene Anforderungen an die Datenschutz- und Vertraulichkeit und Sicherheitsstandards zu erfüllen.

• offenlegen
• benötigen wir diejenigen
• Datenschutz-
• Vertraulichkeit

DE Da wir zur Einhaltung lokaler Gesetze in den Regionen, in denen wir tätig sind, verpflichtet sind, bieten wir unseren Kunden vertrauenswürdige Cloud-Dienste, die speziell auf den Schutz der Datensouveränität ausgerichtet sind

• Regionen
• denen wir tätig
• bieten wir unseren
• vertrauenswürdige Cloud-Dienste

DE Wir mussten den Snoo in den sechs Monaten, in denen wir ihn benutzt haben, überhaupt nicht herunterklappen, aber es ist nicht möglich, selbst wenn wir es gewollt hätten

• mussten den Snoo
• sechs Monaten
• denen wir ihn
• überhaupt nicht herunterklappen
• möglich
• gewollt hätten

DE Wir setzen uns dafür ein, die Gemeinschaften, in denen wir leben und arbeiten, zu verbessern, indem wir unsere Mitarbeiter befähigen, Gutes für andere zu tun.

• setzen uns dafür
• Gemeinschaften
• denen wir leben
• arbeiten
• verbessern
• befähigen
• Gutes für andere

DE Aber an Tagen, an denen wir die verschiedenen Kamerafunktionen getestet und Filme und Serien angesehen haben, während wir auch die Videofunktionen und 5G genutzt haben, waren wir vor dem Schlafengehen bei etwa 30 bis 40 Prozent angelangt.

• Tagen
• Kamerafunktionen getestet
• Filme
• Videofunktionen
• Schlafengehen bei etwa
• Prozent

DE An ruhigeren Tagen, an denen wir nur ein wenig auf Nachrichtenseiten stöbern, vielleicht eine Stunde spielen und ein paar soziale Medien nutzen, könnten wir den Tag leicht mit mehr als 50 Prozent beenden, wenn wir zu Bett gehen

• ruhigeren Tagen
• wenig auf Nachrichtenseiten
• vielleicht eine Stunde
• paar soziale Medien
• Prozent beenden
• Bett gehen

DE Marketing Gelegentlich setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung, um Ihnen Marktinformationen zu übermitteln, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind, oder wir bitten Sie in einer Marktumfrage um Ihre Meinung

• Marketing Gelegentlich setzen
• Ihnen in Verbindung
• denen wir glauben
• Marktumfrage um Ihre

DE Wir verfügen über mehr als 200 Rechenzentren weltweit, mit denen Sie Ihre Website beschleunigen können. Wir gewährleisten blitzschnelles Laden Ihrer Websites, indem wir Ihren Traffic über unser nächstgelegenes Rechenzentrum leiten.

• Rechenzentren weltweit
• denen Sie Ihre
• gewährleisten blitzschnelles Laden
• Websites
• indem wir Ihren
• unser nächstgelegenes Rechenzentrum

DE Es gibt auch die Möglichkeit, die Umgebungsgeräusche bei Anrufen auszuschalten, was wir sehr gut finden. Wir waren schon in Situationen, in denen wir den Anrufer nicht hören konnten, weil die Umgebungsgeräusche so laut waren.

• Möglichkeit
• Umgebungsgeräusche bei Anrufen
• hören konnten
• weil die Umgebungsgeräusche
• laut

DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Informationen, um Ihnen Produkte und Services anzubieten, von denen wir glauben, dass diese Sie interessieren könnten, aber wir werden dies nicht tun, wenn Sie es nicht mitteilen

• verwenden Ihre personenbezogenen
• Ihnen Produkte
• Services anzubieten
• denen wir glauben
• interessieren könnten
• dies nicht tun
• mitteilen

DE Wir schreiben über alle Triebe, die wir haben, oder über nicht hilfreiche Verhaltensweisen, an denen wir teilhaben.

• hilfreiche Verhaltensweisen

DE Wenn wir ausgerutscht oder rückfällig geworden sind, haben wir davon profitiert, neue Fragen des ersten Schritts zu suchen und zu schreiben, mit denen wir vorher noch nicht gearbeitet haben.

• ausgerutscht
• davon profitiert
• Fragen des ersten
• suchen
• schreiben
• denen wir vorher
• gearbeitet

DE Da wir uns in einem Testnet befinden, haben wir keine so große Auswahl an Anwendungen, mit denen wir herumspielen können

• Testnet befinden
• denen wir herumspielen

DE Im Jahr 2021 haben wir unsere langjährige Führung im Bereich Nachhaltigkeit weiter ausgebaut, indem wir ein Ziel von Netto-Null-Treibhausgasemissionen bis 2030 in allen Ländern, in denen wir tätig sind, verkündeten

• Nachhaltigkeit weiter ausgebaut
• Ländern
• denen wir tätig
• verkündeten

DE Wir haben also festgestellt, dass wir mit einigen der VCs, mit denen wir gesprochen haben, nicht immer übereinstimmen

• also festgestellt
• einigen der VCs
• denen wir gesprochen
• immer übereinstimmen

DE Hier finden Sie eine Fülle von Daten, mit denen Sie feststellen können, wer und wo Ihre Zielgruppe ist, damit Sie Inhalte erstellen können, von denen Sie wissen, dass sie ihr gefallen werden.

• Fülle von Daten
• denen Sie feststellen
• wer
• wo Ihre Zielgruppe
• damit Sie Inhalte
• denen Sie wissen
• ihr gefallen