Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comsol multiphysics entfernt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comsol multiphysics entfernt" de alemão para inglês

Traduções de comsol multiphysics entfernt

"comsol multiphysics entfernt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

multiphysics multiphysics
entfernt a a few about all also an and and the any are area around as at at the away away from be been between but by by the each every far few first for four from from the full great has have home if in in the is it it is its just large located location many may most next no not of of the on on the one only or other our own part person personal private re remove removed road room route same single site stay than that the the first their there they this three to to the two under up up to us use very we we are we have website when where which wide will with within you you are your

Tradução de alemão para inglês de comsol multiphysics entfernt

alemão
inglês

DE Die neuesten Berichte von COMSOL-Anwendern finden Sie in COMSOL News und Multiphysics Simulation.

EN The latest stories from COMSOL users are available in COMSOL News and Multiphysics Simulation.

alemão inglês
multiphysics multiphysics
simulation simulation
anwendern users
in in
news news
berichte stories
und and
neuesten latest

DE COMSOL Certified Consultants nutzen ihre umfangreiche Erfahrung mit COMSOL Multiphysics und den zugehörigen Produkten, um gebrauchsfertige Lösungen für eine Vielzahl von Modellierungsprojekten zu liefern

EN COMSOL Certified Consultants use their extensive experience with COMSOL Multiphysics and our related products to deliver turnkey solutions for a wide range of modeling projects

alemão inglês
certified certified
consultants consultants
multiphysics multiphysics
zugehörigen related
lösungen solutions
vielzahl range
erfahrung experience
liefern deliver
umfangreiche extensive
zu to
und and
eine a
mit with
um for
von of

DE Die aus einer CAD-Geometrie erstellten COMSOL-Modellgeometrien müssen häufig bearbeitet werden, um die Vernetzung zu vereinfachen und die Effizienz der Simulation in COMSOL Multiphysics zu verbessern. LiveLink?

EN COMSOL model geometries created from an imported CAD geometry often require some manipulation to reduce the complexity of the mesh and improve the efficiency of the simulation in COMSOL Multiphysics. LiveLink?

alemão inglês
erstellten created
häufig often
vereinfachen reduce
multiphysics multiphysics
geometrie geometry
simulation simulation
effizienz efficiency
in in
verbessern improve
zu to
und and
aus from

DE Die neuesten Berichte von COMSOL-Anwendern finden Sie in COMSOL News und Multiphysics Simulation.

EN The latest stories from COMSOL users are available in COMSOL News and Multiphysics Simulation.

alemão inglês
multiphysics multiphysics
simulation simulation
anwendern users
in in
news news
berichte stories
und and
neuesten latest

DE COMSOL Certified Consultants nutzen ihre umfangreiche Erfahrung mit COMSOL Multiphysics und den zugehörigen Produkten, um gebrauchsfertige Lösungen für eine Vielzahl von Modellierungsprojekten zu liefern

EN COMSOL Certified Consultants use their extensive experience with COMSOL Multiphysics and our related products to deliver turnkey solutions for a wide range of modeling projects

alemão inglês
certified certified
consultants consultants
multiphysics multiphysics
zugehörigen related
lösungen solutions
vielzahl range
erfahrung experience
liefern deliver
umfangreiche extensive
zu to
und and
eine a
mit with
um for
von of

DE bereitgestellten Tools können automatisch kleine Details oder Artefakte erkannt und anschließend in AutoCAD oder in der COMSOL Multiphysics-Umgebung aus der Geometrie entfernt werden.

EN , you can automatically detect small details or artifacts and then defeature the geometry in AutoCAD or in the COMSOL Multiphysics environment.

alemão inglês
automatisch automatically
kleine small
details details
artefakte artifacts
autocad autocad
geometrie geometry
umgebung environment
oder or
in in
können can
entfernt the
und and

DE Diese Elemente können mit den Elementerntfernungstools in COMSOL Multiphysics aus der Geometrie entfernt oder in Pro/ENGINEER deaktiviert werden.

EN Features can be removed from the geometry using the defeaturing tools in COMSOL Multiphysics, or they can be deactivated in Pro/ENGINEER where you have access to the history of the CAD design.

alemão inglês
multiphysics multiphysics
geometrie geometry
engineer engineer
deaktiviert deactivated
oder or
in in
können can
entfernt of
elemente the

DE bereit. Schmale Bänder, kleine Kanten, kleine Flächen oder Verrundungen werden automatisch erkannt. Die so erkannten Elemente können je nach Auswahl in Solid Edge oder COMSOL Multiphysics entfernt werden.

EN that can automatically identify slivers, small edges, faces, or fillets. You can then decide whether to remove these features in Solid Edge or in COMSOL Multiphysics.

alemão inglês
kleine small
automatisch automatically
solid solid
multiphysics multiphysics
auswahl decide
oder or
edge edge
in in
kanten edges
so then
können can
elemente that
entfernt to

DE Comsol Multiphysics GmbH verpflichtet sich, die Privatsphäre seiner Kunden und Besucher seiner Websites zu schützen. Details zu unseren Datenschutzbestimmungen finden Sie hier hier.

EN COMSOL Ltd. is committed to protecting the privacy of its customers and visitors to its websites. Details concerning our privacy policy may be found here.

alemão inglês
privatsphäre privacy
websites websites
schützen protecting
details details
datenschutzbestimmungen privacy policy
kunden customers
besucher visitors
zu to
finden found
hier here
seiner of
und and
verpflichtet the

DE Erste Schritte: Einrichten und Ausführen einer Simulation mit COMSOL Multiphysics®.

EN Get Started: How to Set Up and Run a Simulation with COMSOL Multiphysics®

alemão inglês
simulation simulation
multiphysics multiphysics
und and
einrichten set up
mit with
ausführen run
erste a

DE Software zum Verteilen, Verwalten und Ausführen von COMSOL Multiphysics® Apps

EN Software for Distributing, Managing, and Running Applications Built with COMSOL Multiphysics®

alemão inglês
verteilen distributing
verwalten managing
multiphysics multiphysics
software software
und and
apps applications
ausführen running
zum for

DE Erfolgsgeschichten von COMSOL Multiphysics®-Anwendern

EN Success Stories from Users of COMSOL Multiphysics®

alemão inglês
erfolgsgeschichten success stories
multiphysics multiphysics
anwendern users
von of

DE Mit der Veröffentlichung von COMSOL Multiphysics Version 5.0 kommt der Application Builder, ein revolutionäres Werkzeug, das die Art und Weise, wie Simulationen in der Industrie eingesetzt werden, ...

EN The release of COMSOL Multiphysics version 5.0 brings the Application Builder, a revolutionary tool that will change the way the simulation industry works. With the Application Builder, simulation ...

alemão inglês
multiphysics multiphysics
builder builder
simulationen simulation
industrie industry
werkzeug tool
application application
version version
weise way
mit brings
ein a

DE Einführung in den Application Builder in COMSOL Multiphysics

EN Introducing the Application Builder in COMSOL Multiphysics

alemão inglês
einführung introducing
in in
den the
application application
builder builder
multiphysics multiphysics

DE Sie können den Application Builder in COMSOL Multiphysics nutzen, um Simulationsapps zur einfachen Benutzung individuell für Ihre Mitarbeiter, Kollgegen und Kunden anzupassen. Um Ihnen den Einstieg ...

EN You can use the Application Builder in COMSOL Multiphysics to customize simulation apps for employees, coworkers, and customers to use with ease. To help get you started building apps, we show you ...

alemão inglês
multiphysics multiphysics
einstieg started
builder builder
kunden customers
in in
application application
und and
können can
den the
um for
mitarbeiter employees

DE Durch die Komplexität der Navier-Stokes Gleichungen, die Grundgleichungen der Strömungsmechanik, ist es notwendig, CFD-Probleme zu simulieren. Das CFD Module, ein Add-On für COMSOL Multiphysics, ist ...

EN The complexity of the Navier-Stokes equations, the governing equations for fluid flow, makes simulating CFD problems a necessary practice. The CFD Module, an add-on to COMSOL Multiphysics, is a ...

alemão inglês
komplexität complexity
gleichungen equations
notwendig necessary
simulieren simulating
cfd cfd
module module
add-on add
multiphysics multiphysics
probleme problems
zu to
für for
ist flow
ein a

DE Jetzt verfügbar: COMSOL Multiphysics® version 6.0.

EN Now available: COMSOL Multiphysics® version 6.0.

alemão inglês
jetzt now
verfügbar available
multiphysics multiphysics
version version

DE Weiterhin können externe Daten in COMSOL Multiphysics® importiert und bei Bedarf von Interpolationsfunktionen verarbeitet werden.

EN It is also straightforward to import data from external sources into COMSOL Multiphysics®, which can be treated by built-in interpolation functions.

alemão inglês
externe external
multiphysics multiphysics
importiert import
verarbeitet treated
in in
daten data
können can

DE Das Multibody Dynamics Module ist ein Add-On zur COMSOL Multiphysics Software und enthält hochentwickelte Tools für die Konstruktion und Optimierung von strukturmechanischen Mehrkörpersystemen mithilfe der Finite-Elemente-Analyse (FEA)

EN The Multibody Dynamics Module is an add-on to the COMSOL Multiphysics software that provides an advanced set of tools for designing and optimizing multibody structural mechanics systems using finite element analysis (FEA)

alemão inglês
dynamics dynamics
module module
add-on add
multiphysics multiphysics
hochentwickelte advanced
optimierung optimizing
fea fea
elemente element
analyse analysis
software software
tools tools
und and
für for
ist is

DE Dies funktioniert dank der Leistungsfähigkeit von COMSOL Multiphysics problemlos, denn hiermit können Modelle, die in einem Modul erstellt wurden, direkt mit einem anderen Modul gekoppelt werden.

EN This is thanks to the extensive power of COMSOL Multiphysics, which allows you to directly couple models built in one module with any other module.

alemão inglês
multiphysics multiphysics
modelle models
modul module
erstellt built
anderen other
in in
leistungsfähigkeit power
direkt directly
wurden you
dies this

DE Die leistungsfähige Funktionalität von COMSOL Multiphysics ermöglicht eine nahtlose Kopplung dieses Interfaces mit anderen Interfaces, die die Fluidströmung und Wärmetransfer beschreiben.

EN Utilizing the unparalleled capabilities in COMSOL Multiphysics, this interface can be seamlessly coupled to other interfaces that describe fluid flow and heat transfer.

alemão inglês
funktionalität capabilities
multiphysics multiphysics
ermöglicht can
nahtlose seamlessly
beschreiben describe
anderen other
und and
eine unparalleled
interfaces interfaces
dieses this
die the

DE In COMSOL Multiphysics ermöglichen Model Builder und Material Browser eine umfassende Kontrolle über Definition und Verwendung der Materialeigenschaften

EN COMSOL Multiphysics gives you complete control over both the definitions and use of your material properties through the Model Builder and Material Browser

alemão inglês
multiphysics multiphysics
builder builder
material material
browser browser
kontrolle control
definition definitions
verwendung use
umfassende complete
und and
model model
in over

DE Sowohl die Parameter für die Steuerung der geometrischen Bemaßungen als auch die Luftgeschwindigkeit am Einlass werden in einem Excel-Arbeitsblatt bearbeitet und mit COMSOL Multiphysics synchronisiert

EN The parameters controlling the geometric dimensions as well as the inlet air velocity are edited in an Excel spreadsheet and synchronized with COMSOL Multiphysics

alemão inglês
parameter parameters
steuerung controlling
geometrischen geometric
bearbeitet edited
multiphysics multiphysics
synchronisiert synchronized
excel excel
in in
werden are
mit with
und and
als as

DE Integrieren von Excel-Arbeitsblättern in COMSOL Multiphysics

EN Integrating Spreadsheets with COMSOL Multiphysics

alemão inglês
integrieren integrating
von with
multiphysics multiphysics

DE eine Materialbibliothek in Excel zu erstellen und den Datenexport so zu konfigurieren, dass COMSOL Multiphysics die Materialeigenschaften erkennt und diese entsprechend in der Material Library speichert

EN you can create a material library within Excel and configure the export in such a way that COMSOL Multiphysics recognizes the material properties and stores them appropriately in your Material Library

alemão inglês
excel excel
multiphysics multiphysics
erkennt recognizes
entsprechend appropriately
material material
library library
speichert stores
konfigurieren configure
in in
dass that
so such
eine a
erstellen create
den the
und and

DE können Sie den Modellierungsprozess von COMSOL Multiphysics innerhalb einer Excel-Umgebung ausführen und steuern. Nach der Installation von LiveLink?

EN lets you perform and control your COMSOL Multiphysics modeling from an Excel environment. When LiveLink?

alemão inglês
multiphysics multiphysics
ausführen perform
steuern control
excel excel
umgebung environment
sie you
von from
einer an
und and

DE wird die Excel-Menüleiste mit dem Ribbon "COMSOL Multiphysics" erweitert.

EN is installed, a COMSOL Multiphysics tab is immediately made available in the Excel ribbon.

alemão inglês
multiphysics multiphysics
excel excel
wird the

DE Ausführen und Kontrollieren der COMSOL Multiphysics Modellierung durch Excel

EN Perform and control your COMSOL Multiphysics modeling from the Excel environment

alemão inglês
ausführen perform
kontrollieren control
multiphysics multiphysics
modellierung modeling
excel excel
und and
der the

DE Öffnen von COMSOL Multiphysics Modellen aus einer Excel-Arbeitsmappe

EN Open COMSOL Multiphysics models from an Excel workbook

alemão inglês
multiphysics multiphysics
modellen models
excel excel
arbeitsmappe workbook
aus from
einer an

DE Mittels ECAD Import Module können ECAD-Dateien in COMSOL Multiphysics importiert und diese 2D-Layouts in eine 3D-Geometrie, die für eine Simulation geeignet ist, konvertiert werden

EN Using the ECAD Import Module, you can import your ECAD files into COMSOL Multiphysics and convert the 2D layouts into 3D geometry that is suitable for simulation

alemão inglês
module module
multiphysics multiphysics
simulation simulation
geeignet suitable
dateien files
layouts layouts
geometrie geometry
import import
können can
für for
ist is
und and
in into

DE Importieren von ECAD-Formaten in COMSOL Multiphysics

EN Importing ECAD Formats into COMSOL Multiphysics

alemão inglês
importieren importing
multiphysics multiphysics
formaten formats
in into

DE Importieren von integrierten Schaltkreisen (IC) und Leiterplatten (PCB) Designs für Simulation mit COMSOL Multiphysics

EN Import integrated circuit (IC) and printed circuit board (PCB) designs for analysis with COMSOL Multiphysics

alemão inglês
importieren import
integrierten integrated
pcb pcb
designs designs
multiphysics multiphysics
mit with
und and
für for
von board

DE Ein-Fenster-Oberfläche - Integration von COMSOL Multiphysics in die SolidWorks-Benutzeroberfläche

EN The One Window Interface Brings COMSOL Multiphysics Into the SolidWorks User Interface

alemão inglês
multiphysics multiphysics
fenster window
in into
ein one
die the

DE enthält Funktionen zum Importieren, Exportieren und sogar zum Verknüpfen von CAD-Dateien mit den Modellen in COMSOL Multiphysics

EN includes functionality to import, export, and even link CAD files with models in COMSOL Multiphysics

alemão inglês
enthält includes
funktionen functionality
verknüpfen link
modellen models
multiphysics multiphysics
dateien files
importieren import
exportieren export
in in
mit with
und and
den to

DE Mit COMSOL Multiphysics und LiveLink? 

EN COMSOL Multiphysics and LiveLink? 

alemão inglês
multiphysics multiphysics
und and

DE Dazu gehören Features wie Geometriereparatur, Elemententfernung, Unterstützung automatischer Aktualisierungen der CAD-Konstruktion, Optimierung von Konstruktionsparametern und automatische parameterische Sweeps in COMSOL Multiphysics.

EN Features include geometry repair and defeaturing, support for automatic updates to a CAD design, optimization of design parameters, and automated parametric sweeps in COMSOL Multiphysics.

alemão inglês
aktualisierungen updates
optimierung optimization
multiphysics multiphysics
konstruktion design
features features
unterstützung support
in in
automatische automatic
und and

DE Die Assoziativität der Geometrie zwischen der synchronisierten CAD-Konstruktion und dem COMSOL Multiphysics-Modell bleibt erhalten, selbst wenn sich eine Konstruktion ändert. Das ist ein wichtiges Merkmal von LiveLink? 

EN An important feature of LiveLink? 

alemão inglês
wichtiges important
merkmal feature

DE COMSOL Multiphysics mit LiveLink? 

EN COMSOL Multiphysics with LiveLink? 

alemão inglês
multiphysics multiphysics
mit with

DE bietet die Möglichkeit, mit den erweiterten Funktionen in Creo Parametric Konstruktionen nach allen Regeln der Kunst zu erstellen und diese anschließend in ein COMSOL Multiphysics-Modell zu integrieren, das analysiert und optimiert werden kann.

EN enables you to benefit from the advanced capabilities in Creo Parametric to produce state-of-the-art designs and then integrate them into a COMSOL Multiphysics model for analysis and optimization.

alemão inglês
kunst art
integrieren integrate
analysiert analysis
optimiert optimization
modell model
in in
funktionen capabilities
und and
zu to
den the
kann enables

DE Modelle in COMSOL Multiphysics können praktisch alle relevanten physikalischen Effekte und deren Wechselwirkungen enthalten, um die Konstruktionen exakt zu simulieren

EN Models in COMSOL Multiphysics can include essentially any relevant physical effects and their interactions to accurately simulate your design

alemão inglês
multiphysics multiphysics
physikalischen physical
effekte effects
wechselwirkungen interactions
exakt accurately
simulieren simulate
modelle models
in in
relevanten relevant
zu to
können can
und and

DE Anstatt CAD-Konstruktionen direkt mit einem COMSOL Multiphysics-Modell zu verknüpfen oder zu synchronisieren, werden CAD-Dateien in verschiedenen Formaten importiert und exportiert. Mit LiveLink? 

EN Instead of directly linking or synchronizing with a COMSOL Multiphysics model, CAD files can be imported and exported in a range of formats. Using LiveLink? 

alemão inglês
verknüpfen linking
synchronisieren synchronizing
importiert imported
exportiert exported
modell model
dateien files
oder or
direkt directly
in in
formaten formats
und and
einem a

DE Erkennung, Entfernung und Reparatur von geometrischen Anomalien erfolgen automatisch beim Import der zu simulierenden Konstruktion aus einer CAD-Datei in COMSOL Multiphysics

EN The detection, removal, and repair of geometric anomalies is automatic when you import a design from a CAD file into COMSOL Multiphysics for simulation

alemão inglês
erkennung detection
entfernung removal
reparatur repair
geometrischen geometric
anomalien anomalies
automatisch automatic
import import
konstruktion design
multiphysics multiphysics
datei file
und and
in into
aus from
einer a

DE Anstatt die geometrischen Elemente direkt aus der Konstruktion zu entfernen, können sie mithilfe virtueller Geometrieoperationen aus den Simulationen in COMSOL Multiphysics ausgeblendet werden

EN Instead of removing geometric features directly from your design, you can use virtual geometry operations to omit them from your simulations in COMSOL Multiphysics

alemão inglês
geometrischen geometric
direkt directly
virtueller virtual
simulationen simulations
multiphysics multiphysics
mithilfe use
konstruktion design
entfernen removing
können can
sie you
in in
aus from
anstatt to

DE Wird eine CAD-Datei zum ersten Mal in COMSOL Multiphysics importiert, werden automatisch alle Anomalien in der geometrischen Beschreibung der Konstruktion erkannt und von der Reparaturfunktion repariert

EN When you first import a CAD file into COMSOL Multiphysics, any anomalies in the geometrical description of the design are automatically detected and corrected by the repair functionality

alemão inglês
multiphysics multiphysics
automatisch automatically
anomalien anomalies
beschreibung description
erkannt detected
importiert import
datei file
in in
und and
werden are
ersten a
wird the

DE Jetzt verfügbar: COMSOL Multiphysics® Version 6.0.

EN Now available: COMSOL Multiphysics® version 6.0.

alemão inglês
jetzt now
verfügbar available
multiphysics multiphysics
version version

DE Erste Schritte: Einrichten und Ausführen einer Simulation mit COMSOL Multiphysics®.

EN Get Started: How to Set Up and Run a Simulation with COMSOL Multiphysics®

alemão inglês
simulation simulation
multiphysics multiphysics
und and
einrichten set up
mit with
ausführen run
erste a

DE Mit der Veröffentlichung von COMSOL Multiphysics Version 5.0 kommt der Application Builder, ein revolutionäres Werkzeug, das die Art und Weise, wie Simulationen in der Industrie eingesetzt werden, ...

EN The release of COMSOL Multiphysics version 5.0 brings the Application Builder, a revolutionary tool that will change the way the simulation industry works. With the Application Builder, simulation ...

alemão inglês
multiphysics multiphysics
builder builder
simulationen simulation
industrie industry
werkzeug tool
application application
version version
weise way
mit brings
ein a

DE Einführung in den Application Builder in COMSOL Multiphysics

EN Introducing the Application Builder in COMSOL Multiphysics

alemão inglês
einführung introducing
in in
den the
application application
builder builder
multiphysics multiphysics

DE Sie können den Application Builder in COMSOL Multiphysics nutzen, um Simulationsapps zur einfachen Benutzung individuell für Ihre Mitarbeiter, Kollgegen und Kunden anzupassen. Um Ihnen den Einstieg ...

EN You can use the Application Builder in COMSOL Multiphysics to customize simulation apps for employees, coworkers, and customers to use with ease. To help get you started building apps, we show you ...

alemão inglês
multiphysics multiphysics
einstieg started
builder builder
kunden customers
in in
application application
und and
können can
den the
um for
mitarbeiter employees

DE Erfolgsgeschichten von COMSOL Multiphysics®-Anwendern

EN Success Stories from Users of COMSOL Multiphysics®

alemão inglês
erfolgsgeschichten success stories
multiphysics multiphysics
anwendern users
von of

Mostrando 50 de 50 traduções