Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denen die einschränkungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen die einschränkungen" de alemão para inglês

Traduções de denen die einschränkungen

"denen die einschränkungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

denen a about across all already also always an and and the another any are as as well as well as at at the available based be been being better business but by can company content create data didn different do don each easy email end even every example for for the free from from the get had has have have been help help you here how i i have if in in the in which including information into is it it is its just keep know learn like ll located make many may means more most multiple my need need to needs new next no not number number of of of the offer on on the one only open or other our out over own people personal platform product products projects provides re s same see seo server service should site so some specific start such such as support take team than that that you the the most the same their them there there are these they things this those through time times to to be to get to make to the up us use used using very view want was way we we are we have website were what when where which who whom why will with without work would you you are you can you have your you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
einschränkungen conditions constraints do has if limitations limited limits need needs regulations requirements restriction restrictions specific terms

Tradução de alemão para inglês de denen die einschränkungen

alemão
inglês

DE Dies umfasst primäre Schlüssel, Fremdschlüssel, "Not NULL"-Einschränkungen, "Unique"-Einschränkungen, "Default"-Einschränkungen und "Check"-Einschränkungen

EN These include primary Keys, Foreign Keys, ‘Not NULL’ constraint, ‘Unique’ constraint, ‘Default’ constraint and ‘Check’ constraints

alemão inglês
primäre primary
schlüssel keys
unique unique
default default
check check
einschränkungen constraints
null null
not not
und and

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung eines VPN

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using  a VPN

alemão inglês
einschränkungen restrictions
urlaubs holiday
vpn vpn
möglichkeit way
voip voip
oder or
umgehen circumvent
verwendung using
ist is
lassen to
während during
beste the best
am around

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung von VPN-Software

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

alemão inglês
einschränkungen restrictions
urlaubs holiday
voip voip
vpn vpn
software software
oder or
umgehen circumvent
ist is
verwendung using
während during
beste the best

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

alemão inglês
parteien parties
vereinbarte agreed
fehler failure
gelten apply
teilweise in part
basiert is
dass that
und and
den the
von of
wesentlichen essential

DE Zusätzlich zu den oben genannten allgemeinen Einschränkungen gelten die folgenden Einschränkungen und Bedingungen speziell für Ihre Nutzung von Inhalten.

EN In addition to the general restrictions above, the following restrictions and conditions apply specifically to your use of Content.

alemão inglês
allgemeinen general
speziell specifically
bedingungen conditions
einschränkungen restrictions
folgenden following
ihre your
inhalten content
und and
gelten use
von of

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

alemão inglês
parteien parties
vereinbarte agreed
fehler failure
gelten apply
teilweise in part
basiert is
dass that
und and
den the
von of
wesentlichen essential

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

alemão inglês
parteien parties
vereinbarte agreed
fehler failure
gelten apply
teilweise in part
basiert is
dass that
und and
den the
von of
wesentlichen essential

DE Das Erstellen einer Bestellung, die alle Einschränkungen erfüllt, kann sich anfühlen wie das Lösen eines Sudoku-Rätsels: Sie müssen viele sich überlappende Einschränkungen berücksichtigen

EN Composing a purchase order that fulfills all of the constraints can feel like solving a Sudoku grid: you need to take into account many overlapping constraints

DE Sie können das Ergebnis mit einigen Einschränkungen kostenlos herunterladen. Wenn Sie diese vermeiden möchten, können Sie einen einmaligen Export ohne Einschränkungen erwerben oder sich für ein Premium-Abonnement registrieren.

EN You can download the result for free with a few limitations. If you want to avoid these, you can purchase a one-time export without limitations or sign up for a Premium subscription.

alemão inglês
einschränkungen limitations
herunterladen download
export export
registrieren sign up
premium premium
ergebnis result
oder or
abonnement subscription
vermeiden avoid
ohne without
erwerben purchase
für for
mit with
können can
möchten want to
einmaligen one
sie want

DE Da in einigen Ländern keine Einschränkungen impliziter Garantien oder Haftungsbeschränkungen für Folgeschäden oder Nebenschäden zulässig sind, gelten diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.

alemão inglês
einschränkungen limitations
garantien warranties
haftungsbeschränkungen limitations of liability
gelten apply
oder or
möglicherweise may
für for
sie you
da because
diese these
nicht not

DE Sie können das Ergebnis mit einigen Einschränkungen kostenlos herunterladen. Wenn Sie diese vermeiden möchten, können Sie einen einmaligen Export ohne Einschränkungen erwerben oder sich für ein Premium-Abonnement registrieren.

EN You can download the result for free with a few limitations. If you want to avoid these, you can purchase a one-time export without limitations or sign up for a Premium subscription.

alemão inglês
einschränkungen limitations
herunterladen download
export export
registrieren sign up
premium premium
ergebnis result
oder or
abonnement subscription
vermeiden avoid
ohne without
erwerben purchase
für for
mit with
können can
möchten want to
einmaligen one
sie want

DE Bestimmte HubL-Funktionen unterliegen Einschränkungen hinsichtlich ihrer Verwendung. Wenn Ihre Funktion diese Einschränkungen überschreitet, werden Sie auf dieses Problem hingewiesen.

EN Certain HubL functions have limits to their usage. If your function exceeds its limits, you will be shown this issue.

DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...

EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012

alemão inglês
corporation company
ist is
und and
in on

DE Die Zeiten, in denen Speicherdienste eng an die Speicherhardware gekoppelt waren – mit den damit verbundenen Einschränkungen, isolierten Infrastrukturen, Ressourcen und Kosten – sind glücklicherweise vorbei

EN Gone are the days when data services were tightly coupled with and confined to the storage hardware, forming infrastructure silos and incurring resource and cost overheads

alemão inglês
eng tightly
gekoppelt coupled
kosten cost
ressourcen resource
infrastrukturen infrastructure
waren were
und and
sind gone
die to

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.

alemão inglês
durchschnittlichen average
kosten cost
millionen million
usd usd
faktor factor
verletzung breach
verursacht causing
fernarbeit remote work
arbeit work
zu to
war was

DE Cisco übernimmt für die Entscheidung, an einer Bewertung seiner Produkte teilzunehmen, einschließlich der Einhaltung etwaiger Compliance oder anderer Einschränkungen, denen Sie möglicherweise unterliegen, keine Verantwortung.

EN Cisco is not responsible for the decision to participate in an evaluation of its products, including compliance with any restrictions to which you may be subject.

alemão inglês
cisco cisco
entscheidung decision
bewertung evaluation
teilzunehmen to participate
einschließlich including
einschränkungen restrictions
unterliegen subject
verantwortung responsible
möglicherweise may
compliance compliance
für for
produkte products
an an
keine not

DE Ja! Zoho CRM bietet allen, denen die Einschränkungen bei Formularen, E-Mail-Benachrichtigungen und benutzerdefinierten Feldern nichts ausmachen, einen Freemium-Tarif. Das Gute: Der Tarif gilt für bis zu 3 Benutzer.

EN Yes! Zoho CRM?s freemium plan is for those who don’t mind putting up with the limitations on forms, email notifications and custom fields. What’s good is that you can have up to 3 users.

alemão inglês
zoho zoho
crm crm
einschränkungen limitations
formularen forms
feldern fields
benachrichtigungen notifications
gute good
benutzer users
ja yes
zu to
und and
für for
die custom

DE Angesichts der wachsenden Datenmenge und der zeitlichen Einschränkungen, mit denen die Entscheidungsträger einer Organisation arbeiten, sind Verzögerungen beim Datenzugriff und der Datenverarbeitung nicht erwünscht

EN With the growing amount of data and the time constraints with which the decision makers of an organization work, delays in data access and processing is not desirable

alemão inglês
wachsenden growing
datenmenge amount of data
einschränkungen constraints
verzögerungen delays
datenzugriff data access
organisation organization
arbeiten work
angesichts data
mit with
nicht not
und and

DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.

EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.

alemão inglês
vpns vpns
verboten banned
versucht attempted
länder countries
oder or
in in
am most
genutzt used
sind are

DE Einschränkungen zu den Stellen, an denen Formeln verwendet werden können

EN Limitations on where formulas can be used

alemão inglês
einschränkungen limitations
formeln formulas
verwendet used
an on
können can
denen where
werden be

DE Komponentenplatzierung in einem Unterhaltungselektronikgerät), jedoch kommen drastische Einschränkungen zu Tage, wenn es um umfangreiche Probleme geht, bei denen auch der Zufall eine Rolle spielt (z.B

EN component placement within a consumer electronic device) but shows drastic limitations when it comes to large scale problems when randomness is involved (e.g

alemão inglês
einschränkungen limitations
umfangreiche large
es it
probleme problems
b a
zu to
um comes

DE Alle Designfeatures, mit denen du vertraut bist – Arbeitsfläche, Ebenen, Raster, Vektoren, Formen, Text, Einschränkungen und mehr

EN All the design features you’re familiar with—canvas, layers, grids, vectors, shapes, text, constraints, and more

DE In den meisten Bereichen, in denen der Klassischen Editor verwendet wird, unterstützt ein unsichtbares Raster bis zu 12 Spalten und eine unbegrenzte Anzahl von Zeilen. Für einige Bereiche, wie z. B. Footer, können andere Einschränkungen gelten.

EN In most areas using the classic editor, an invisible grid supports up to 12 columns and an unlimited amount of rows. Some areas, like footers, may have different limitations.

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.

alemão inglês
bereiche areas
intelligence intelligence
kunden customers
altsysteme legacy systems
workforce workforce
hilfreich help
bereits already
mitarbeiter employees
kann can
sie you
für for
sein be
sind are
und and
in in
den to

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.

alemão inglês
bereiche areas
intelligence intelligence
kunden customers
altsysteme legacy systems
workforce workforce
hilfreich help
bereits already
mitarbeiter employees
kann can
sie you
für for
sein be
sind are
und and
in in
den to

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish

alemão inglês
gelegenheiten occasions
schreckliche terrible
druck pressure
um for
ich i
und and
mein my

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish

alemão inglês
gelegenheiten occasions
schreckliche terrible
druck pressure
um for
ich i
und and
mein my

DE Von den oben angeführten Zielsprachen ist die Option "BUILT-IN", die Sprache, die die wenigsten Einschränkungen mit sich bringt und die höchste Leistung bietet

EN Of the aforementioned target language options “BUILT-IN” is the least restrictive and most performant

alemão inglês
option options
wenigsten least
höchste most
ist is
sprache language
mit and
bringt the

DE Die Bereitstellung von Modulen, die andere Bluetooth-Geräte koppeln und mit ihnen zusammenarbeiten, trägt dazu bei, die Benutzererfahrung zu erweitern und die durch die technologische Komplexität bedingten Einschränkungen zu verringern

EN Providing modules that pair and work with other Bluetooth devices helps extend user experience and reduce technological restrictions

alemão inglês
bereitstellung providing
modulen modules
benutzererfahrung user experience
erweitern extend
technologische technological
einschränkungen restrictions
verringern reduce
bluetooth bluetooth
geräte devices
andere other
mit with
und and
zu pair

DE Von den oben angeführten Zielsprachen ist die Option "BUILT-IN", die Sprache, die die wenigsten Einschränkungen mit sich bringt und die höchste Leistung bietet

EN Of the aforementioned target language options “BUILT-IN” is the least restrictive and most performant

alemão inglês
option options
wenigsten least
höchste most
ist is
sprache language
mit and
bringt the

DE Die einzigen Einschränkungen, die der Fotograf beachten sollte, sind im Allgemeinen diejenigen, die sich aus seinem persönlichen Status ergeben und die für ihn steuerliche und soziale Folgen haben.

EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.

alemão inglês
fotograf photographer
status status
ergeben resulting
soziale social
folgen consequences
einschränkungen restrictions
sollte should
und and
aus from
sind are

DE SSR hat viele Vorteile, die die technischen Unzulänglichkeiten und die verschlechterte Benutzererfahrung von CSR ausgleichen. Allerdings hat es seine eigenen Einschränkungen und ist möglicherweise nicht die beste Lösung für Ihre Website.

EN SSR has a lot of benefits that compensate for the technical deficiencies and deteriorated user experience of CSR. However, it has its own limitations and may not be the best solution for your website.

alemão inglês
ssr ssr
vorteile benefits
technischen technical
benutzererfahrung user experience
csr csr
einschränkungen limitations
lösung solution
es it
möglicherweise may
website website
nicht not
beste the best
für for
und and
hat has
von of
ihre your

DE Dies schließt natürlich die Presse und Kommunikation, aber auch die Verwaltung und den Technischen Betrieb ein, die die Forschungsanstrengungen trotz zahlreicher Einschränkungen sehr unterstützt und damit wesentlich zum Erfolg beigetragen haben

EN This of course includes Press and Communication, but also Administration and Technical Operations, who have been very supportive of the research efforts despite numerous restrictions and have thus contributed significantly to the success

alemão inglês
natürlich of course
presse press
kommunikation communication
technischen technical
einschränkungen restrictions
erfolg success
beigetragen contributed
verwaltung administration
betrieb operations
trotz despite
sehr very
und and
dies this
die thus
aber but
den the
damit to

DE Am Montag, den 1. Juni, begannen die Sitzungen des Definitoriums in diesem Quartal, die durch die von der Corona-Pandemie verursachten Einschränkungen geprägt waren, was bedeutete, dass P. General und die Definitoren zu Hause „interniert“ wa...

EN Our confreres from India took the lead in our prayer today. Fr. Joannnes Gorantla recalled that foundations are important in any building. Ours must be in Christ, whose whole life was one of an intimate relationship with the Father. This the sourc...

alemão inglês
in in
der intimate
von an

DE SSR hat viele Vorteile, die die technischen Unzulänglichkeiten und die verschlechterte Benutzererfahrung von CSR ausgleichen. Allerdings hat es seine eigenen Einschränkungen und ist möglicherweise nicht die beste Lösung für Ihre Website.

EN SSR has a lot of benefits that compensate for the technical deficiencies and deteriorated user experience of CSR. However, it has its own limitations and may not be the best solution for your website.

alemão inglês
ssr ssr
vorteile benefits
technischen technical
benutzererfahrung user experience
csr csr
einschränkungen limitations
lösung solution
es it
möglicherweise may
website website
nicht not
beste the best
für for
und and
hat has
von of
ihre your

DE Dies schließt natürlich die Presse und Kommunikation, aber auch die Verwaltung und den Technischen Betrieb ein, die die Forschungsanstrengungen trotz zahlreicher Einschränkungen sehr unterstützt und damit wesentlich zum Erfolg beigetragen haben

EN This of course includes Press and Communication, but also Administration and Technical Operations, who have been very supportive of the research efforts despite numerous restrictions and have thus contributed significantly to the success

alemão inglês
natürlich of course
presse press
kommunikation communication
technischen technical
einschränkungen restrictions
erfolg success
beigetragen contributed
verwaltung administration
betrieb operations
trotz despite
sehr very
und and
dies this
die thus
aber but
den the
damit to

DE Am Montag, den 1. Juni, begannen die Sitzungen des Definitoriums in diesem Quartal, die durch die von der Corona-Pandemie verursachten Einschränkungen geprägt waren, was bedeutete, dass P. General und die Definitoren zu Hause „interniert“ wa...

EN Our confreres from India took the lead in our prayer today. Fr. Joannnes Gorantla recalled that foundations are important in any building. Ours must be in Christ, whose whole life was one of an intimate relationship with the Father. This the sourc...

alemão inglês
in in
der intimate
von an

DE Die Datenbanken sind mit fortschrittlichen Algorithmen und Datenanalysesoftware ausgestattet, die die Auswirkungen menschlicher Fehler und Einschränkungen auf den Eisenbahnbetrieb verringern und die Sicherheit und Effizienz verbessern

EN Databases are amassed with advanced algorithms and data analysis software that reduce the impact of human errors and limitations on railroad operations, improving safety and efficiency

alemão inglês
datenbanken databases
fortschrittlichen advanced
algorithmen algorithms
menschlicher human
fehler errors
einschränkungen limitations
verringern reduce
effizienz efficiency
auswirkungen impact
verbessern improving
sind are
mit with
und and
den the

DE Deep Learning wird die Dinge noch einen Schritt weiter gehen, so dass die Gesichtserkennung ein Mittel zur Zahlungsleistung ist, selbst in Situationen, in denen die Person die Frisur geändert hatte oder in denen die Beleuchtung weniger als optimal ist.

EN Deep learning will take things a step further enabling facial recognition to be a means to make payments even in situations where the person has had a hairstyle change or where the lighting is less than optimal.

alemão inglês
learning learning
situationen situations
beleuchtung lighting
optimal optimal
mittel means
geändert change
oder or
schritt step
weniger less
in in
person person
deep deep
hatte had
wird the
dinge things

DE Deep Learning wird die Dinge noch einen Schritt weiter gehen, so dass die Gesichtserkennung ein Mittel zur Zahlungsleistung ist, selbst in Situationen, in denen die Person die Frisur geändert hatte oder in denen die Beleuchtung weniger als optimal ist.

EN Deep learning will take things a step further enabling facial recognition to be a means to make payments even in situations where the person has had a hairstyle change or where the lighting is less than optimal.

alemão inglês
learning learning
situationen situations
beleuchtung lighting
optimal optimal
mittel means
geändert change
oder or
schritt step
weniger less
in in
person person
deep deep
hatte had
wird the
dinge things

DE Du bekommst mehr als den Website Checker. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du Zugriff auf die <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, unsere Antwort auf die Einschränkungen der Google Search Console. Die Nutzung ist komplett kostenlos.

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

alemão inglês
website website
checker checker
zugriff access
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
einschränkungen limitations
console console
komplett completely
gt gt
a a
tools tools
google google
kostenlos free
unsere our
hier here
ist is
du you
search search
den the
antwort answer

DE Sie müssen alle urheberrechtlichen Hinweise, Informationen und Einschränkungen befolgen und beibehalten, die in Inhalten enthalten sind, auf die über die Services zugegriffen wird.

EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.

alemão inglês
einschränkungen restrictions
befolgen abide by
services services
zugegriffen accessed
informationen information
in in
alle all
inhalten content
wird the
und and

DE Mit dem Dashboard kann der Kunde jene Standorte schnell und einfach vergleichen und bestimmen, an welchen Orten Live-Events für die Community möglich sind, ohne die Einschränkungen durch die Pandemie zu verletzten

EN With the dashboard, the customer can quickly and easily compare those locations and determine which ones can host live events for the community without violating pandemic restrictions

alemão inglês
dashboard dashboard
bestimmen determine
community community
einschränkungen restrictions
pandemie pandemic
events events
kann can
schnell quickly
vergleichen compare
live live
einfach easily
für for
ohne without
und and
mit with
orten the
kunde customer

DE DeepL stellt die Free API mit einem eingeschränkten Funktionsumfang zur Verfügung. Die Einzelheiten, insbesondere im Hinblick auf die konkreten Einschränkungen, ergeben sich aus der Dokumentation.

EN The Free API is provided by DeepL with a limited scope of functions. Further details, in particular with regard to specific restrictions, can be found in the Documentation.

alemão inglês
deepl deepl
api api
einzelheiten details
dokumentation documentation
free free
eingeschränkten limited
im in the
einschränkungen restrictions
mit with
verfügung is
stellt the

DE An dieser Stelle werden wir Sie über eventuelle Einschränkungen im Hinblick auf die Einstellungsorte, die Verfügbarkeit von Einstellungen oder die Berechtigungen für Einstellungen in Support während der Testphase auf dem Laufenden halten.

EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.

alemão inglês
einschränkungen limitations
verfügbarkeit availability
berechtigungen permissions
einstellungen settings
oder or
support support
eventuelle any
während during

DE Sie ermöglichen sowohl die normale Überwachung als auch die Fernüberwachung und berücksichtigen dabei die Einschränkungen bei der Erfassung identifizierbarer personenbezogener Daten.

EN They allow surveillance and remote monitoring while addressing restrictions on collecting identifiable personal data.

alemão inglês
ermöglichen allow
einschränkungen restrictions
daten data
und and
sie personal
sowohl they
überwachung surveillance

DE Die aktuelle Pandemie und die damit einhergehenden Einschränkungen belasten die Industrie stark

EN The current pandemic and the associated restrictions are placing a heavy burden on industry

alemão inglês
pandemie pandemic
einschränkungen restrictions
belasten burden
industrie industry
aktuelle current
und and
die the

DE Die bisherige Methode ist automatisch der beste Weg, um diese Einschränkung zu vermeiden, die Alternative, um Erweiterungen problemlos installieren zu können und die Einschränkungen von Google zu umgehen.

EN The previous method has automatically become the best way to avoid this restriction, the alternative to be able to install extensions without trouble and bypassing Google’s limitations.

alemão inglês
bisherige previous
automatisch automatically
alternative alternative
methode method
einschränkung restriction
erweiterungen extensions
einschränkungen limitations
zu to
beste the best
vermeiden avoid
installieren install
und and
der the

DE Kann ich die Designs gewerblich nutzen? Ja, du kannst die Designs benutzen, um Produkte zu erstellen, die du verkaufst. Ohne Einschränkungen.

EN Can I use the designs commercially? Yes, you can use the designs to create items that you sell. No limitations.

alemão inglês
ich i
verkaufst sell
einschränkungen limitations
designs designs
ohne no
nutzen use
ja yes
du you
zu to
kann can
kannst you can
erstellen create

DE Gibt es wirklich eine Einschränkungen? Quasi gar keine, du kannst tun, was immer du willst. Die einzigen Dinge, die du nicht tun kannst sind: die Designs selber mit anderen zu teilen.

EN Are there really no limitations? Basically not, you are free to do whatever. The only things you cannot do are: Sell the actual designs or share them with others.

alemão inglês
einschränkungen limitations
designs designs
anderen others
tun do
teilen share
was whatever
wirklich really
keine no
mit with
du you
nicht not
die cannot
dinge things

Mostrando 50 de 50 traduções