DE alles was du brauchst ist liebe, liebe, alles, was du knetest, ist liebe, kneten, wortspiel, wortspiele, süß, backen, bäcker, koch, teig, mehl, zapfen treten, brot, küche
"zapfen treten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
treten | a about access all also an and any are around as at at the be been but by connect content during enter for for the get in has have here how if in in the into is it is like more most no not of of the on on the one or out over people re so some step such that the their them there these they this through time to to the two us using we what when where which who with would you you are your |
DE alles was du brauchst ist liebe, liebe, alles, was du knetest, ist liebe, kneten, wortspiel, wortspiele, süß, backen, bäcker, koch, teig, mehl, zapfen treten, brot, küche
EN all you need is love, love, all you knead is love, knead, pun, puns, cute, baking, baker, chef, dough, flour, kicking cones, lottle, bread, kitchen
alemão | inglês |
---|---|
wortspiel | pun |
süß | cute |
backen | baking |
bäcker | baker |
koch | chef |
teig | dough |
mehl | flour |
brot | bread |
küche | kitchen |
brauchst | you need |
ist | is |
liebe | love |
alles | all |
du | you |
DE Die Zapfen von Dunshire Acrylblock
EN The Cones Of Dunshire Acrylic Block
alemão | inglês |
---|---|
acrylblock | acrylic block |
die | the |
von | of |
DE Draufsicht Business Items mit Wachstumstabelle und farbigen Zapfen 2311203 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Top view business items with growth chart and colored cones 2311203 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
draufsicht | top view |
business | business |
items | items |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
und | and |
mit | with |
DE Draufsicht Business Items mit Wachstumstabelle und farbigen Zapfen Pro Fotos
EN Top view business items with growth chart and colored cones Pro Photo
alemão | inglês |
---|---|
draufsicht | top view |
business | business |
items | items |
fotos | photo |
und | and |
mit | with |
pro | pro |
DE Kugelhähne mit Zapfen sind geeignete Schneidvorrichtungen für den Einsatz in reinen Gasverteilungsnetzen sowie für den Flüssigkeitsbetrieb, wenn hohe Dichtleistung und geringer Druckabfall erforderlich sind
EN Trunnion ball valve are suitable cutting devices for use in pure gas distribution networks as well as for liquid service when high sealing performance and low pressure drop are required
alemão | inglês |
---|---|
reinen | pure |
geringer | low |
erforderlich | required |
hohe | high |
sind | are |
geeignete | suitable |
in | in |
für | for |
wenn | when |
und | and |
sowie | as |
DE Zapfen Sie unser umfassendes Know-how an.
EN Benefit from our comprehensive expertise
alemão | inglês |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
unser | our |
sie | from |
DE Das einfachste und häufigste Beispiel für ein integriertes Badsystem ist das platzsparende Wanne-Dusch-System: Badewanne und Dusche zapfen dasselbe Wassernetz an und nutzt den Wannenboden als Duschwanne
EN The simplest, most common example of an integrated bathroom system is the space-saving, over-bath shower
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | simplest |
häufigste | most common |
beispiel | example |
integriertes | integrated |
system | system |
dusche | shower |
an | an |
ist | is |
badewanne | bath |
den | the |
für | of |
DE Gehärteter Walzstahl. Hochwertige Behandlung zur Vermeidung von vorzeitigem Verschleiß der Zapfen
EN Tempered rolled steel. High-quality treatment to prevent premature wearing of the pivots
alemão | inglês |
---|---|
behandlung | treatment |
vermeidung | prevent |
DE Gehärteter Walzstahl. Hochwertige Behandlung verhindert vorzeitigen Verschleiß der Zapfen
EN Tempered rolled steel. High-quality treatment preventing premature wear of the pivots
alemão | inglês |
---|---|
behandlung | treatment |
verschleiß | wear |
DE Wir zapfen das Spezialwissen unserer Mitarbeiter:innen nicht einfach an, wir vereinen kluge Köpfe in schlagkräftigen Teams
EN We don’t simply tap into our employees’ expertise; we bring together great minds to build powerful teams – from Alexander to Zdenko
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
einfach | simply |
teams | teams |
unserer | our |
an | to |
wir | we |
DE Diese Topfmagnete haben einen Zapfen mit Außengewinde.
EN These pot magnets have a stud with an external thread.
alemão | inglês |
---|---|
diese | these |
haben | have |
mit | with |
einen | a |
DE Zapfen Sie unser umfassendes Know-how an.
EN Benefit from our comprehensive expertise
alemão | inglês |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
unser | our |
sie | from |
DE (Wenn wir nun ganz genau sein wollten, müßten wir darauf hinweisen, daß Rot, Grün und Blau direkt durch ihre Zapfen vermittelt werden, während das Gelb als gemischtes Signal aus dem Empfang von lang- und mittelwelligem Licht zustande kommt
EN (To be totally accurate, red, green and blue are sensed directly by their retinal cones, while yellow is created by a mixed signal from the reception of long- and medium-wavelength light
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
signal | signal |
empfang | reception |
licht | light |
gelb | yellow |
blau | blue |
aus | from |
darauf | and |
dem | the |
von | of |
DE Über 12 verschiedene Minispiele, darunter Quarters, Bier zapfen, Trampolin, Whack-A-Mole und mehr.
EN Over 12 types of mini-games, including Quarters, Tapper, Trampoline, Whack-a-mole, and more.
alemão | inglês |
---|---|
trampolin | trampoline |
und | and |
mehr | more |
darunter | a |
DE Sofortige Datenanalyse in IBM Cloud Object Storage mit IBM SQL Query. Zapfen Sie Ihre Daten einfach an, um Daten zu extrahieren, zu transformieren und zu laden (ETL).
EN Analyze data fast in IBM Cloud Object Storage with IBM SQL Query. Tap into your data simply to extract, transform and load (ETL) data.
alemão | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
object | object |
storage | storage |
sql | sql |
query | query |
daten | data |
einfach | simply |
etl | etl |
in | in |
und | and |
zu | to |
laden | load |
mit | with |
extrahieren | extract |
transformieren | your |
DE Blauer Weihnachtsbaum Mod. V.Burgundy 270cm Schnee und Zapfen 600 Lichter
EN Christmas tree 270 cm Virginia Blue frosted and pine cones 700 external lights
alemão | inglês |
---|---|
blauer | blue |
weihnachtsbaum | christmas tree |
lichter | lights |
und | and |
DE Weihnachtsbaum Mod. Victorian Blue 210cm Schnee und Zapfen 350 Led
EN Christmas tree Victorian Blue, with natural pine cones, fake ice and 350 eco LEDs for indoor and outdoor use, 210 cm
alemão | inglês |
---|---|
weihnachtsbaum | christmas tree |
blue | blue |
schnee | ice |
und | and |
led | leds |
DE Kugelhähne mit Zapfen sind geeignete Schneidvorrichtungen für den Einsatz in reinen Gasverteilungsnetzen sowie für den Flüssigkeitsbetrieb, wenn hohe Dichtleistung und geringer Druckabfall erforderlich sind
EN Trunnion ball valve are suitable cutting devices for use in pure gas distribution networks as well as for liquid service when high sealing performance and low pressure drop are required
alemão | inglês |
---|---|
reinen | pure |
geringer | low |
erforderlich | required |
hohe | high |
sind | are |
geeignete | suitable |
in | in |
für | for |
wenn | when |
und | and |
sowie | as |
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
downgrades | downgrades |
aktuellen | current |
abrechnungszeitraums | billing period |
sofort | immediately |
am | at the |
und | and |
treten | the |
ende | the end |
DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
alemão | inglês |
---|---|
krim | crimea |
treten | access |
häufig | often |
verschiedene | various |
anwendungen | applications |
und | and |
es | there |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
alemão | inglês |
---|---|
krim | crimea |
treten | access |
häufig | often |
verschiedene | various |
anwendungen | applications |
und | and |
es | there |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Heißzeit: Mit Vollgas in die Klimakatastrophe - und wie wir auf die Bremse treten
EN The Players Ball: A Genius, a Con Man, and the Secret History of the Internet's Rise
alemão | inglês |
---|---|
treten | the |
in | con |
und | and |
mit | of |
DE Wir helfen Pharma- und Medizintechnikunternehmen durch qualitativ hochwertige, unabhängig veröffentlichte Content-Lösungen und integrierte Medienkampagnen mit Ärzten, Krankenpflegern und anderen Gesundheitsdienstleistern in Kontakt zu treten.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
unabhängig | independently |
veröffentlichte | published |
integrierte | integrated |
anderen | other |
pharma | pharmaceutical |
content | content |
lösungen | solutions |
wir | we |
und | and |
qualitativ | quality |
mit | with |
kontakt | engage |
DE Überzeugen Sie sich selbst. Treten Sie Cloudflare noch heute bei.
EN Experience the results yourself. Join Cloudflare today.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
heute | today |
treten | the |
DE Analysieren Sie Daten schnell und erhalten Sie konkrete Erkenntnisse, um mit Kunden in Kontakt treten zu können.
EN Sift through data quickly to generate real, concrete insights that help you connect with customers.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
konkrete | concrete |
kunden | customers |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
zu | to |
sie | you |
mit | with |
kontakt | connect |
DE Sprechen Sie Freund und treten Sie ein Badematte
EN Speak friend and enter Bath Mat
alemão | inglês |
---|---|
treten | enter |
badematte | bath mat |
freund | friend |
und | and |
DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.
EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktseite | contact page |
idealerweise | ideally |
treten | get in |
in | in |
leser | readers |
ihre | your |
sollte | should |
können | can |
mit | with |
ein | a |
zu | to |
kontakt | contact |
DE Registriere dich für das Betaprogramm, um neue Features zu testen, Feedback abzugeben und mit dem Sourcetree-Team in Kontakt zu treten.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
alemão | inglês |
---|---|
registriere | sign up |
neue | new |
features | features |
testen | try |
feedback | feedback |
kontakt | engage |
sourcetree | sourcetree |
team | team |
und | and |
zu | to |
mit | with |
treten | the |
um | for |
DE Tritt professionell auf und ermögliche es Kunden, mit deinem Unternehmen in Kontakt zu treten.
EN Look professional and help customers connect with your business
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
und | and |
mit | with |
unternehmen | business |
zu | professional |
kontakt | connect |
auf | your |
DE Wir bieten traditionelle, entkoppelte oder hybride CMS-Lösungen an, damit Sie mit Ihren Kunden in Kontakt treten können – und sie dort erreichen, wo sie sich befinden.
EN We offer traditional, decoupled, or hybrid CMS solutions, so you can connect with the consumers who come to you—and reach them where they are.
DE Treten Sie mit Ihren Kunden in Kontakt, z.B. über E-Mail oder SMS.
EN Engage with customers across email, SMS, and more.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kontakt | engage |
sms | sms |
mit | with |
sie | and |
DE Mit Experten in Kontakt treten und Fragen stellen.
EN Get in touch and ask questions.
alemão | inglês |
---|---|
treten | get in |
in | in |
fragen | questions |
und | and |
kontakt | touch |
DE Community4U bietet Ihnen neue Möglichkeiten mit Fachkollegen und mit Unit4 in Kontakt zu treten
EN Community4U is the new way for you to get in touch with your peers and Unit4
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | way |
fachkollegen | peers |
neue | new |
u | and |
in | in |
kontakt | touch |
zu | to |
treten | the |
mit | with |
DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.
EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
chance | chance |
treten | the |
ist | is |
zu | to |
und | and |
als | as |
DE 3.2. Wenn Sie direkt oder indirekt mit Amplexor in Verbindung treten
EN 3.2. When You Directly or Indirectly Engage with Amplexor
alemão | inglês |
---|---|
indirekt | indirectly |
amplexor | amplexor |
oder | or |
sie | you |
wenn | when |
direkt | directly |
DE America's Test Kitchen verwendet Sprout, um seine Veröffentlichungsprozesse zu rationalisieren, Kampagnen zu überwachen und mit Fans in Kontakt zu treten.
EN America’s Test Kitchen uses Sprout to streamline publishing, oversee campaigns and connect with fans.
alemão | inglês |
---|---|
test | test |
kitchen | kitchen |
sprout | sprout |
rationalisieren | streamline |
kampagnen | campaigns |
fans | fans |
und | and |
zu | to |
zu überwachen | oversee |
verwendet | uses |
mit | with |
kontakt | connect |
DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, die Story Ihrer Marke zu vereinheitlichen, mit Ihren unterschiedlichen Zielgruppen in Verbindung zu treten und messbare Erfolge im Social-Media-Bereich zu erzielen.
EN We look forward to showing you how our platform can help you unify your brand story, connect with your diverse audiences and drive measurable success on social.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
story | story |
vereinheitlichen | unify |
unterschiedlichen | diverse |
messbare | measurable |
social | social |
plattform | platform |
verbindung | connect |
ihren | your |
dabei | with |
marke | brand |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
darauf | and |
helfen | help |
erfolge | success |
DE Social-CRM-Funktionen ermöglichen Ihnen, schnell und persönlich mit Kunden in Kontakt zu treten, um die Markentreue zu fördern.
EN Foster brand loyalty with a social CRM toolset that helps you engage with customers quickly and personally.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
persönlich | personally |
kunden | customers |
crm | crm |
social | social |
kontakt | engage |
zu | brand |
fördern | foster |
mit | with |
und | and |
ihnen | a |
DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.
EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
aufbauen | build |
schnell | quickly |
effizient | efficiently |
verbindung | connect |
besser | better |
bedürfnisse | needs |
engagement | engagement |
tools | tools |
sodass | so |
zu | brand |
können | can |
ihre | their |
von | address |
sie | you |
dabei | with |
und | and |
auf | greater |
unterstützen | help |
DE Alle Änderungen, die wir an diesen Bedingungen vornehmen, treten sofort in Kraft, wenn wir sie veröffentlichen
EN Any changes we make to these Terms are effective immediately when we post them
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
bedingungen | terms |
wir | we |
sofort | immediately |
die | post |
vornehmen | to |
sie | make |
DE hilft Ihnen herauszufinden, wie Sie soziale Medien am besten nutzen können, um mit Kunden in Kontakt zu treten, Ihren Traffic zu steigern, die Aufmerksamkeit auf Ihre Marke zu lenken und Ihren Umsatz zu erhöhen
EN helps you discover how to best use social media to connect with customers, drive traffic, generate awareness, and increase sales
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
traffic | traffic |
aufmerksamkeit | awareness |
umsatz | sales |
kunden | customers |
besten | best |
sie | you |
mit | with |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
kontakt | connect |
lenken | drive |
zu | to |
DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.
EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.
alemão | inglês |
---|---|
studie | study |
kunden | customers |
marken | brands |
telefon | telephone |
kontakt | contact |
lieber | prefer |
treten | the |
soziale | social media |
medien | media |
eine | a |
dass | that |
DE Wenn es Ihnen nicht möglich ist, direkt mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten, versuchen Sie sich an Ihr Customer Success Team zu wenden
EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
success | success |
team | team |
in | in |
treten | where |
wenden | time |
nicht | not |
möglich | you can |
direkt | directly |
kunden | customers |
zu | to |
sie | you |
customer | customer |
ihr | your |
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
alemão | inglês |
---|---|
langsam | slow |
server | server |
tageszeit | time of day |
Änderungen | changes |
indikatoren | indicators |
erforderlich | required |
es | it |
ressourcen | resources |
möglicherweise | may |
treten | the |
mehr | more |
ist | is |
dass | that |
zu | of |
sind | are |
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
alemão | inglês |
---|---|
downgrades | downgrades |
ausfallzeiten | downtime |
ende | end |
benötigt | needed |
ausgewählten | selected |
upgrades | upgrades |
verfügbaren | available |
Änderungen | changes |
plan | plan |
paketen | packages |
sofort | immediately |
treten | the |
zwischen | between |
keine | no |
und | and |
zusätzlich | to |
ihr | your |
DE Unsere Datenschutzrichtlinien für Verbraucher und Unternehmen treten am 20. August 2020 in Kraft
EN Our Consumer Services Privacy Policy and Enterprise Services Privacy Policy will become effective on August 20, 2020
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
verbraucher | consumer |
unternehmen | enterprise |
august | august |
kraft | will |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
und | and |
in | on |
DE Elsevier bietet das Sprungbrett, um mit anerkannten und führenden Meinungsbildnern und Experten auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provide |
anerkannten | recognised |
experten | experts |
welt | world |
und | and |
mit | with |
elsevier | elsevier |
kontakt | connect |
zu | to |
treten | the |
DE Wir veröffentlichen unsere Position zu Datenschutz und Daten in einfachem Englisch und betreiben eine verantwortungsvolle Offenlegungsrichtlinie , um Sicherheitsexperten zu belohnen und mit ihnen in Kontakt zu treten.
EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publish |
einfachem | plain |
verantwortungsvolle | responsible |
sicherheitsexperten | security experts |
belohnen | reward |
kontakt | engage |
datenschutz | privacy |
daten | data |
in | in |
zu | to |
position | position |
unsere | our |
eine | a |
und | and |
wir | we |
englisch | english |
betreiben | operate |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções