Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bmwk fördert projekt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bmwk fördert projekt" de alemão para inglês

Traduções de bmwk fördert projekt

"bmwk fördert projekt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fördert better boosts development encourages fosters innovation more platform promote promotes promoting service support supports
projekt a able after all and any at been business can code company complete create created creating data design designer designers development do document example experience file files first from go goals have images information make management of the on one online organization out plan planning platform process product professional project projects service services set site software support take team teams that the the project this to to create to make together tool tools track use using video way web website what which will work working you want

Tradução de alemão para inglês de bmwk fördert projekt

alemão
inglês

DE Auf dem Weg zum klimaneutralen Fliegen: BMWK fördert Projekt zur Weiterentwicklung der Wasserstoff-Brennstoffzellen-Technologie ?

EN On the path to climate-neutral flying: German Federal Ministry of Economics and Technology (BMWK) funds a project to develop hydrogen fuel cell technology further ?

alemão inglês
fliegen flying
projekt project
technologie technology
wasserstoff hydrogen
der german

DE Im Technologieprogramm Smarte Datenwirtschaft fördert das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) 20 anwendungsnahe Verbundprojekte, die innovative Datenprodukte, Datendienste und…

EN The key technology “electronics” is of central concern and relevance for socially relevant issues such as digitalisation and autonomous electric driving. With the framework programme “Microelectronics…

DE Im Rahmen des KI-Innovationswettbewerbs will das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) herausragende Ansätze für neue Formen KI-basierter Plattformökonomie in wichtigen Sektoren der…

EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.

alemão inglês
der of
in together

DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.

EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.

alemão inglês
investoren investors
iii iii
bundesministerium federal ministry
derzeit currently
starken powerful
partner partners
capital capital
fonds fund
unsere our
zu to
für for
unternehmen companies
hier here
stellen introduce
aus from
den the
neben in
der third
industrie industry
und and

DE Wir realisierten im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) die zentrale Verfahrensplattform für die Corona-Wirtschaftshilfen von Bund und Ländern.

EN Together with BSH Corporate Communication, we received the Inkometa Award 2022.

DE Das Mittelstand-Digital Zentrum (MDZ, bis 2021 noch Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum) Kaiserslautern ist eines von mehreren regionalen Zentren, die das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) ins Leben gerufen hat

EN The Mittelstand 4.0 Competence Center (SME4.0) Kaiserslautern was redesignated in 2021 as the Mittelstand-Digital Zentrum (MDZ) and is one of several regional centers launched by the Federal Ministry of Economics and Climate Protection (BMWK)

DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.

EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.

DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;

EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;

alemão inglês
g g
fördert promotes
aktivität activity
würde would
haftung liability
oder or
verhalten conduct
handlung act
eine a

DE Eine gute Webseite fördert die Glaubwürdigkeit und fördert den Verkaufsprozess

EN A good website fosters credibility and helps drive the selling process

alemão inglês
gute good
webseite website
fördert fosters
glaubwürdigkeit credibility
verkaufsprozess selling
und and
den the
eine a

DE Suchen Sie nach einer Lösung, die die Agilität im Unternehmen fördert, die Leistung und Produktivität steigert und die teamübergreifende Zusammenarbeit, Workflows und das Inhaltsmanagement an einem zentralen Ort fördert

EN Look for a solution that facilitates organizational agility, increases performance and productivity, and unifies cross-team collaboration, workflows, and content management in one place

alemão inglês
lösung solution
agilität agility
steigert increases
zusammenarbeit collaboration
workflows workflows
fördert facilitates
produktivität productivity
leistung performance
ort place
und and
einer a

DE Dies fördert die nächste Generation von Datenwissenschaftlern, fördert die Kundenbindung und gibt der Community etwas zurück. Im Rahmen dieses Programms

EN that fosters the next generation of data scientists, drives customer loyalty, and gives back to the community. As part of that program,

alemão inglês
fördert fosters
generation generation
kundenbindung customer loyalty
community community
programms program
und and
nächste the
zurück back

DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;

EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;

alemão inglês
g g
fördert promotes
aktivität activity
würde would
haftung liability
oder or
verhalten conduct
handlung act
eine a

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

alemão inglês
crawl crawl
rechten right
ecke corner
account account
logge log
analysieren analyze
möchtest you want
und and
projekt project
in in
klicke click
zu to
wähle select
starten start
du you
dich your
oberen the
dann then

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
arbeitsbereich workspace
löschen delete
projekt project
für for
bereitgestellte provisioned
verwenden using
aus from
sie want
den the

DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?

EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?

alemão inglês
erwartungen expectations
klar clear
begeistert enthusiastic
bedingungen terms
scheinen seem
fragen questions
projekt project
gemacht done
marke brand
ihre your
sind are
und and
der the

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

alemão inglês
fortsetzen continue
hinzuzufügen add
gehen go
kunden customer
oder or
uns us
projekt project
produkte products
sie your
eine a
anzahl number
teilen share
zu to
senden send

DE Insgesamt ähnelt das Projekt dem Microsoft Alternatives-Projekt (MAlt) des CERN und dem Projekt Phoenix von Dataport.

EN Overall, the project is similar to the Microsoft Alternatives Project (MAlt) at CERN and the Project Phoenix of Dataport.

alemão inglês
insgesamt overall
microsoft microsoft
malt malt
phoenix phoenix
und and
projekt project
ähnelt similar to
von of

DE Indochina Plaza Hanoi ist ein gemischtes Projekt zwischen Wohnleben und Einzelhandel. Das stehende Projekt ist günstig und voller Stadtstil. Für den Transport: Das Projekt befindet sich in der Nähe vo...

EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...

alemão inglês
projekt project
in in
befindet to
und and
ist is
ein a
den the

DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.

EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.

alemão inglês
wischen swipe
bildschirm screen
bearbeiten edit
tippen tap
option option
projekt project
löschen delete
können can
und and
bestätigen confirm
möchten want to
sie want

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

alemão inglês
crawl crawl
rechten right
ecke corner
account account
logge log
analysieren analyze
möchtest you want
und and
projekt project
in in
klicke click
zu to
wähle select
starten start
du you
dich your
oberen the
dann then

DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte, sieh Dir die Projekt Einstellung -> Projekt Setup an, um die mögliche Ursache herauszufinden:

EN When your project was not crawled completely, please have a look into the Project Settings -> Project Setup to find out what's missing from the crawl:

alemão inglês
komplett completely
gecrawlt crawled
gt gt
sieh look
setup setup
einstellung settings
projekt project
konnte the
herauszufinden find
dir your
werden to

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Du kannst Einträge mit Fälligkeitsterminen aus deinem Eingang entweder in ein zugehöriges Projekt verschieben oder, falls sie zu keinem mehrstufigen Projekt gehören, in das Einfache Aufgaben-Projekt ablegen.

EN You can move items with due dates from the inbox to the relevant project or to the One-Off Tasks project if they aren't associated with a multi-step project.

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Das Projekt fördert die wirtschaftliche Entwicklung und dient als Vorbild für saubere Energiegewinnung in Namibia.

EN Industry, Innovation and Infrastructure Modernization and support of local infrastructure, transfer of modern technology and knowledge related to solar energy generation.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
industrie industry
innovation innovation
fördert support
und and

DE Sie soll die Helmholtz Imaging Platform (HIP) unterstützen – ein gemeinsames Projekt des MDC und zwei weiteren Zentren – und fördert die Erfassung, Aufbereitung und Analyse wissenschaftlicher Bilddaten.

EN The new unit will support the Helmholtz Imaging Platform (HIP), a joint effort by the MDC and two other centers to advance image data acquisition, preparation and analysis.

DE Eine SAP-Einführung ist mehr als ein IT-Projekt. Es fordert, prägt und verändert das gesamte Unternehmen. Die Wahl des richtigen Partners und das richtige Vorgehen sind hier wichtige?

EN The Covid-19 pandemic has given a real boost to the digital transformation. Companies that have succeeded in shifting their business to digital models have found they can turn a profit even?

alemão inglês
die transformation
ist given
und has
ein a
des the

DE Deshalb fördert das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) das Projekt Open6GHub in den nächsten vier Jahren mit rund 68 Millionen Euro

EN Therefore, the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) is funding the Open6GHub project with around 68 million euros over the next four years

alemão inglês
bundesministerium federal ministry
millionen million
euro euros
bildung education
forschung research
jahren years
projekt project
vier four
mit with
und and
deshalb therefore
bmbf bmbf
in over
nächsten the

DE Schweizer Schulen können sich unter onschool.ch registrieren und kostenlos ein Klassenzimmer für Fernunterricht anlegen. Infomaniak fördert das gesamte Projekt mit seiner Jelastic Cloud-Infrastruktur schweizweit.

EN Swiss schools can register on onschool.ch and create a classroom for distance learning for free. Infomaniak is fast-tracking the roll-out of this entire project throughout Switzerland with its Jelastic Cloud infrastructure.

alemão inglês
schulen schools
registrieren register
klassenzimmer classroom
infomaniak infomaniak
projekt project
jelastic jelastic
ch ch
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
können can
schweizer swiss
für for
gesamte entire
mit with
ein a
seiner of
und and
das the

DE Das WACKER-College in Kosgoda an der Südwestküste Sri Lankas ist das erste Projekt, das der WACKER HILFSFONDS seit seiner Gründung fördert

EN The WACKER College in Kosgoda on the southwest coast of Sri Lanka was the first project that the WACKER relief fund sponsored after it was founded

alemão inglês
projekt project
wacker wacker
in in
sri sri
erste the first
an on
seit of

DE Auch wenn das CDP-Projekt in sich bereits strukturierend wirken kann, fordert es doch ein klares Commitment aller beteiligten Parteien auf die Auseinandersetzung mit den Daten ? vom Marketing über die Abteilungsleiter bis hin zur IT.

EN While it may be formative in itself, a CDP project still requires strong investment in data matters from all the concerned parties, from marketing and IT to business and sales executives.

alemão inglês
parteien parties
cdp cdp
projekt project
marketing marketing
in in
it it
daten data
kann be
die itself
vom from
ein a

DE Das Projekt fördert die Verbreitung von ökologisch nachhaltigen Tehnologien.

EN The project promotes the diffusion of environmentally sound technologies.

alemão inglês
fördert promotes
ökologisch environmentally
projekt project
von of

DE Zudem fördert das Projekt den Ausbau von Land- und Forstwirtschaftssystemen für die lokalen Kleinbauern, die gemischte heimische sowie eingebürgerte Pflanzen beinhalten

EN Further, the project promotes the development of agroforestry systems of mixed native and naturalised tree species on smallholder lands

alemão inglês
fördert promotes
gemischte mixed
land lands
ausbau development
projekt project
und and
den the
von of
pflanzen tree

DE Das Land fördert sozial gebundene Wohnungen beim WOGE-Projekt Warburgring in Homburg

EN 8,200 visitors at the SCN Reisezeit travel fair

alemão inglês
in at
das the

DE Die EU-Kommission fördert das Projekt im Rahmen ihres Horizon 2020 Programms, um die digitale Souveränität der europäischen Wirtschaft zu stärken

EN The EU Commission is funding the project as part of its Horizon 2020 programme to strengthen the digital sovereignty of the European economy

alemão inglês
horizon horizon
programms programme
digitale digital
souveränität sovereignty
stärken strengthen
kommission commission
wirtschaft economy
eu eu
projekt project
zu to
europäischen european

DE Standardmäßig erlauben wir Zugriff auf die Beach Instanzen nur per HTTPS. Sobald du eine neue Domain für dein Projekt konfigurierst, fordert Beach automatisch ein SSL-Zertifikat von Let's Encrypt an und installiert es für dich.

EN By default, we only provide access to Beach instances via HTTPS. As soon as you configure a new domain to your project, Beach automatically retrieves and installs an SSL certificate issued by Let's Encrypt.

alemão inglês
beach beach
https https
neue new
projekt project
automatisch automatically
encrypt encrypt
installiert installs
ssl ssl
zertifikat certificate
zugriff access
domain domain
wir we
instanzen instances
dich your
und and
nur only
du you
an an
per to
ein a

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Das Projekt fördert die wirtschaftliche Entwicklung und dient als Vorbild für saubere Energiegewinnung in Namibia.

EN Industry, Innovation and Infrastructure Modernization and support of local infrastructure, transfer of modern technology and knowledge related to solar energy generation.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
industrie industry
innovation innovation
fördert support
und and

DE Schweizer Schulen können sich unter onschool.ch registrieren und kostenlos ein Klassenzimmer für Fernunterricht anlegen. Infomaniak fördert das gesamte Projekt mit seiner Jelastic Cloud-Infrastruktur schweizweit.

EN Swiss schools can register on onschool.ch and create a classroom for distance learning for free. Infomaniak is fast-tracking the roll-out of this entire project throughout Switzerland with its Jelastic Cloud infrastructure.

alemão inglês
schulen schools
registrieren register
klassenzimmer classroom
infomaniak infomaniak
projekt project
jelastic jelastic
ch ch
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
können can
schweizer swiss
für for
gesamte entire
mit with
ein a
seiner of
und and
das the

DE Die EU-Kommission fördert das Projekt im Rahmen ihres Horizon 2020 Programms, um die digitale Souveränität der europäischen Wirtschaft zu stärken

EN The EU Commission is funding the project as part of its Horizon 2020 programme to strengthen the digital sovereignty of the European economy

alemão inglês
horizon horizon
programms programme
digitale digital
souveränität sovereignty
stärken strengthen
kommission commission
wirtschaft economy
eu eu
projekt project
zu to
europäischen european

DE Mit rund 5,7 Millionen Euro fördert es seit Sommer 2020 das Projekt „H2Atlas-Africa“

EN It has funded the H2Atlas- Africa project with around 5.7 million euros since the summer of 2020

alemão inglês
millionen million
euro euros
sommer summer
projekt project
seit since
es it
rund around

DE Die Bundeszentrale für politische Bildung fördert das Projekt

EN The Federal Agency for Civic Education is helping fund the project

alemão inglês
bildung education
projekt project
für for

DE Das Projekt, das durch Wikimedia Deutschlands Accelerator UNLOCK gefördert wird, übersetzt komplexe Themen in eine einfache Sprache und fördert so die Fähigkeiten zur kritischen Auseinandersetzung mit Politik

EN The project is supported by Wikimedia Deutschland’s Accelerator UNLOCK and translates complex topics into plain, accessible language, thereby nurturing the abilities for critical political analysis

alemão inglês
wikimedia wikimedia
accelerator accelerator
gefördert supported
komplexe complex
fähigkeiten abilities
kritischen critical
einfache plain
themen topics
politik political
projekt project
in into
durch by
wird the

DE Dieses Projekt fördert die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie die Beschäftigung junger Menschen in zukunftsorientierten Berufen, wobei auch der Zugang zu finanziellen Ressourcen berücksichtigt wird

EN This project promotes the sustainable use of natural resources as well as the employment of young people in future-oriented professions, and access to financial resources is also taken into account

alemão inglês
projekt project
fördert promotes
nachhaltige sustainable
nutzung use
natürlichen natural
ressourcen resources
beschäftigung employment
junger young
menschen people
zukunftsorientierten future-oriented
zugang access
finanziellen financial
berücksichtigt taken into account
in in
zu to
dieses this
wird the

DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fördert unser Projekt ab April 2021 für 24 Monate und unterstützt so die Transformation des wissenschaftlichen Publizierens hin zu Open Access.

EN Berlin, 8 December 2020 ? How did AI become what it is today? HIIG is …

DE Das WACKER-College in Kosgoda an der Südwestküste Sri Lankas ist das erste Projekt, das der WACKER HILFSFONDS seit seiner Gründung fördert

EN The WACKER College in Kosgoda on the southwest coast of Sri Lanka was the first project that the WACKER relief fund sponsored after it was founded

alemão inglês
projekt project
wacker wacker
in in
sri sri
erste the first
an on
seit of

DE Schweizer Schulen können sich unter onschool.ch registrieren und kostenlos ein Klassenzimmer für Fernunterricht anlegen. Infomaniak fördert das gesamte Projekt mit seiner Jelastic Cloud-Infrastruktur schweizweit.

EN Swiss schools can register on onschool.ch and create a classroom for distance learning for free. Infomaniak is fast-tracking the roll-out of this entire project throughout Switzerland with its Jelastic Cloud infrastructure.

alemão inglês
schulen schools
registrieren register
klassenzimmer classroom
infomaniak infomaniak
projekt project
jelastic jelastic
ch ch
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
können can
schweizer swiss
für for
gesamte entire
mit with
ein a
seiner of
und and
das the

DE Deshalb fördert das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) das Projekt Open6GHub in den nächsten vier Jahren mit rund 68 Millionen Euro

EN Therefore, the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) is funding the Open6GHub project with around 68 million euros over the next four years

DE Wir helfen Ihnen dabei, den Designer mit den passenden Fertigkeiten für Ihr Projekt zu finden. Anschließend können Sie mit ihr oder ihm ganz einfach an einem 1-zu-1 Projekt zusammenarbeiten.

EN We'll help you find a designer with just the right skill set, and you'll collaborate one-on-one with them on your project.

alemão inglês
designer designer
projekt project
finden find
ihr your
können skill
dabei with
zusammenarbeiten collaborate
zu well
helfen help
den the

DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.

EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.

alemão inglês
verzeichnis directory
projekt project
code code
bestehendes existing
neues new
umodel umodel
oder or
importieren import
können can
einzelnes a
den the
und and

DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.

EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.

alemão inglês
umodel umodel
unterstützt supports
round round
trip trip
engineering engineering
schema schema
geändert modified
projekt project
xml xml
Änderungen changes
diagramm diagram
außerhalb outside
für for
können can
und and
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções